{
"id": "p16022coll223:122901",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122901",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "International Materials. International Correspondence Files. Brazil. (Box 216, Folder 10)",
"title_s": "International Materials. International Correspondence Files. Brazil. (Box 216, Folder 10)",
"title_t": "International Materials. International Correspondence Files. Brazil. (Box 216, Folder 10)",
"title_search": "International Materials. International Correspondence Files. Brazil. (Box 216, Folder 10)",
"title_sort": "internationalmaterialsinternationalcorrespondencefilesbrazilbox216folder10",
"date_created": [
"1921",
"1943 - 1958"
],
"date_created_ss": [
"1921",
"1943 - 1958"
],
"date_created_sort": "1921 1943 ",
"types": [
"Mixed Material"
],
"subject": [
"International Materials",
"International Correspondence Files"
],
"subject_ss": [
"International Materials",
"International Correspondence Files"
],
"language": [
"English"
],
"country": [
"Brazil"
],
"continent": [
"South America"
],
"parent_collection": "American Social Health Association Records (SW 45); http://purl.umn.edu/41138",
"parent_collection_name": "American Social Health Association Records (SW 45)",
"contributing_organization": "University of Minnesota Libraries, Social Welfare History Archives.",
"contributing_organization_name": "University of Minnesota Libraries, Social Welfare History Archives.",
"contributing_organization_name_s": "University of Minnesota Libraries, Social Welfare History Archives.",
"contact_information": "University of Minnesota Libraries, Social Welfare History Archives. 320 Elmer L. Andersen Library, 222 - 21st Avenue South, Minneapolis, MN 55455; https://www.lib.umn.edu/swha",
"dls_identifier": [
"sw0045-box216-fdr10"
],
"persistent_url": "http://purl.umn.edu/112477",
"local_rights": "Use of this item may be governed by US and international copyright laws. You may be able to use this item, but copyright and other considerations may apply. For possible additional information or guidance on your use, please contact the contributing organization.",
"page_count": 89,
"record_type": "primary",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "COMPOUND_PARENT_NO_VIEWER",
"attachment": "123169.cpd",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"transcription": "Decreto n. 4.247, ie B de Janeiro ie 1021 \" Regula a entrada de estrangeiros no Territorio Nacional RIO DE JANEIRO IMPREN8A NACIONAL I92I Ministerio da Justi9a e Negocios Interiores \"\"\"\" Decreto n, 4,247, ile 6 de Janeiro de 1921 Regula a entrada de estrangeiros no Territorio Nacional 130^ RIO DE JANEIRO IMPRENSA NACIONAL I92I DSCRETO N. 4.247 de S de Janeiro de 1921 llagula tt nirada do AstrAD.riro!i no torritorio nacional O Pro?iiilon(o ila nopiil)|ira ) si iivorom paronios ou possoas quo por tal so rospon-sa]>iiizom. modianto tormo do fianc^a assignado. poranto a anto- ridad^ policial. Art. 2.\" Podora sor oxpulso do torritorio nacional. dontro do cinoo annos. a conlar do sua ontrada no paiz. o ostrangeiro a rospoito do quom so provar; t\"\" quo foi oxpulso do outro pais; 2', quo a policia do ouiro paiz o t'om como olomonto por-nicioso a ordom publioa; 3\"\" quo, dontro do prazo acima roforido. provocou actos do violencia para, por moio do I'acios criminosos, impAr qual-quor soila roligiosa ou politica; 4\"\" quo. poia s\\ia conducja. so ronsidora nocivo a ordom publloa ou t\\ wo^uranga narioual; 5, que se cvadiu do nutrn paiz por ier sido onndomnadn pnr Clime de homieidio. rnrtn. rntibo, bancarrnfa. falsidaile, ooiitrabando, cslellinnalo, .iir.oda falsa nu lenocinio; 0, que foi i'(indemnadi) pnr juiz brasileiro, pelns mesmos crimes. Art.\"\"\"3.\" Nao pckle ser exiiulsn o eslrangeiro (jiie re.sidir no territorin iiacional por mais de oineo aniios ininterrupios. Art. 4.\" Para o effeito do di.'^po.'^to no artifrn antecedente, salvo 0 caso do n. -4 do art. GO da noiistituicrui, eonsidi-ra-.'so residente o e.l,rangeiro quf* provar: 1\"\" sua permanencia rm logar o\\i logares rerlos do lerri-torio naeional durante aquellp prazo; 2'', haver feito por tcrmo, perante autoridade pnileinl on municipalidade dos logares onde, no deourso desse tempoc i'esidiu, ou para onde se mudou, a declaraeSo de sua Inlencao de perrnanerer no paiz; 3\"\" que dentro do alludido prazo vem manlendo no Brasil urn ou mais rentros de oreupacoes tiablluaes, onde exerpo qualquer profis.sno licila. Art. 5. Coneluido o processo administrativo da expulsdo, autoridade policial o remetterd ao Ministro da Justica e Negocios Interiores, para que resolva como de direito. Kxpe-dido 0 acto de expulsfio sera elle eommunioado a caila uiri UO.S expulsados;\" 1. 0 estrangeiro expulsando poderrt rerorrer, dentrn de dez dias, para a autoridade que ordenou a expulsilo. si csta se tiiver dado por qualquer dos motivos a que se referem OS ns. 1, 2, 3 0 4 do art. 2\"\" ou, dentro de 30 dias, para o Poder Judiclario, si o arto de expulsSo so houver firmado. nos ns. 5 e 6 do m'esmo artigo. 5 2.\" Ao expulsando serA licito retirar-se do^paiz, dentro dos prazos do paragrapho anterior, podendo, entretanto, a autoridade detel-o, durante esses mesmos prazos, por motivo de seguranca, em logar nao destinado a eriminosos communs, salvo no easo dos ns. 5 e 6 do art. 2\"\"\" 3. No recurso ao Poder ,Tudi do janoiro do 1921, 100 da Tndcpen-dcneia e 33 da Ropublica. EPITACIO PE3S(5A. Alfredo Pinto Vieira de Mellc. Klo lie Janeiro Iiiipreasa Nadonal 1921 3/1/23 Translated from the Portuguese by S.M.AUERBACH Abstra^rte frn the decree Ho.4-2^^7 o' January 6, I92I issued by the President of the United States of Brazil regulating the admission of foreigners into the national territory of Brazil \" Articl* 1. By executiae law the following classes are prohibited from entering the national territory of Brazil: Seo3 Any foreign woman who enters the country for the purpose of prostitution. Seo.5 Any person who leaves einother country bfter having been convjcted for crimes such as homicide, laxoeny, robbery, bankruptcy, forgery, smuggling, extaction, oonterfeiting or immorality (prostitutionj. Sec.6* convicted in a Brazilian Court for any of the above crimes. August 17, 1945 Dr. Gustavo Capenema Mlnistro da Educ^cao e Saude Publica (Rio de Janeiro) 3rasil Dear Doct^:sij^ Capanema: The Ajaeric. n Social Hygiene Association has had the privilege for many years of coopei*ating in various ays witn the other American republics in trs campaign against syphilis and gonorrhea, and in pi-ns for education of young people regarding marriage and family relations, as well as in other aspects of the social nygiene program. Our JOUBNAL OF SOCIAL HYGIENE has taken pleasure, whenever sp: ce has \"\"^een available, in keeping our readers informed of progress in oth'r countries. It now seeaia possible for the JOURJJAL to devote an entire issue to inforastion concerning programs in the other American republics; and we are writing to ask your cooperation in the preparation of such a number. It nas been suggested in discussion vith Dr. Hugh S. Cumming and Dr. A. A. Mill of the P..n American Sanitary Bureau that we might make this Inter-Amorictn Number of the JOURNAL our November issue, to reach jrtrp^readers about November 1st. By publication at this tirD, we would hope to include some news about yo-'fi- Anti-Venereal Day, scheduled we underst; nd for September 20thj end to make the number of use in connection with Pan American Health Day, on December 15th. The suggested table of contents includes a symposium of brief articles of about 1,000 words each from the national health authorities of the several republics. These articles would outline the various social hygiene programs with any outst-nding features and so far as possible, results obtained. It would also seem desirable to include references to activities of voluntary social nygiene societies. Will you be good enough to give us your opinion of the desirability of publishing a number of the JOURNAL such as outlined, and to let us know Dr. Capanema 2 August 17, 194S whether we may have the privilege of receiving a statement as suggested from yourself or someone whom you may designate as author? We shall appreciate also any photographs of officials or projects which might be considered for publication with the articles if that is found to be practicable. Assuring you of our great appreciation of past assistance and continued interest in cooperation toward our common objectives, I am Bincerely yours. William F. Snow, M.D. Editorial Consultant JOUPIiAL OF SOCIAL HYGIENE V,fS/IM November 1, 194? Dr. Gustavo Ccpanema Minlstro da Educac&o e B&ude rublica Rio de Janeiro Br&sil Dear Doctor Capanema: V^e have been . pp.ng to ^ve an Inter-Amcricin ^^umber of our JOURN/L OF FOCI 'L for the purpose of jccuainting our re ders Ai^h what is being done in the social hygi^-ne field in o^her Americ'-n countries. lo that end a letter w s recer tly sent you by Doctor William F. Snow, Editorial Consultant, asking for e short ?rtlcl'? or. the socisl hygiene program in Brasll, ^o be a p- rt of the syicposiujT of such articles'i'rom each of the Latin American republics.~ I enclosing 9 copy of ^he letter for your information. Because we hsve not yet received very many replies to our request, we iie^ve had to postpone our :.lans for this nui^ber- to i^oire tinie early in 1944, when vje shell hope to c; rry out the plan outlined in Doctor Snow* s letter. And of course ve shall hope to havo your contribution to include with those from other countries. Hiith best wishes, I am Sincerely yours, Jeen B. Finney iiditor JOURNAL Of SOCI^^L HYGIFNF JBP*RRM [Qezeivso^C/4. I V / THE ANTITINEREAL CA-MPAIC2J IN BRAZIL L. Campoa MelLo, D, In Charge of the Antivenereal Campaign, National Department of Health of Brazil Syphilis, gonorrhea and other infections coming under the heading of venereal diseases, present in Brazil and particularly in its larger cities, as is also the case to a varying degree in all countries of the Americas, a problem which demands the careful attention of the public health services and of all agencies interested in one or more of the aspects of this important health problem. Besides the characteristics which makes venereal disease one of the most important problems of public health medicine in peace time, other difficulties arise in times of war which make it even more difficult. Some of the factors which favor the spread of such diseases in war conditions are: the mass calling of military reserves, frequently recruited from remote sections and small cities and taken to larger cities or nearby training barracks? the larger migration of laborers, experts, farmers, rubber explorers and miners, all over the country; long stays away from families thereby exposing then to attractions heretofore unknown. All this is facilitated by higher salaries being received by the men and also by the increase in prostitution. For a long time the State Departments of Health in Brazil have been actively fighting venereal diseases. The campaigns, however, have been conducted generally without a definite or uniform program. In 191*2 the Federal Government resolved, throu^ the National Department of Health of the Uinistiy of Educati:ello Departamento Nacional de Saade Rio de Janeiro, Brasil Dear Doctor Mello; Thank you for your contribution to our JOaRNAL OF SOCIAL HYGIENE in response to the request of Doctor William F. Snow, Editorial Consultant. It arrived In good order yesterday. We are indeed happy to add this to the growing number of articles and reports which have come from the other American countries for inclusion in our Inter-American Number of the JOURNAL. As we wrote Doctor Capanema last month, we have had to postpone our plans for this number to some time early in 1944, when we shall hope to carry out the plan outlined in Doctor Snow's letter. We are especially pleased to have Brasil represented, and will be writing you further when the plan is\"\"more definite. Again with man> thanks, and best wishes for the success of your work I am Sincerely yours. JBP*BR Jean B. Pinney Editor JOURN/dL OF SOCIAL HYGIENE 1 August 9, 1944 Dr. Gustavo Cr'^anena Mlnistro da Educacao e Sauce Publlca Rio de J^jneiro, brasil cU My dear Lr. Capanem?\" You kindly sent us some time ago a statement for publication in the proposed InterAmeric-^n Number of the JOUHN/iL OF SOCIAL HYGIENE. It is my pleasure noA to tell you that ve expect to publish this number this Autumn, probably in October, and I am virriting to say that we sh^ll be happy to have from you, before then, any nev, mrterial concerning developments since your original srtlcle was prepared, or any changes :vhich ^een ; esir;le for you to bring '.he -ti ttment up to date. If s.ich material is sent us to reach Washlngtoi ^arly in September, it will be in time. As you know,\":e J.re .orking closely in the prep aration of this number .-.ith the Pan'American Sanitary Bureau and th-s Office of the Coorcinr.tor of Inter-American Affairs, division of Health Sanitation. We uop- to make this pulllcvition of value anu interest to all of the countries concerned, as well as especially to the rerroers of our JOORTJiUi in the United States. The Pan iimerican Sanitary Bureau jill soon be sending you a copy of the Proceedlnr^s of the Conference on v^ocial Hygiene which was helc in fen Juan, Puerto fiico last February 9. A number of representatives of the Lr^tin American countries attended this Conference. You y/ill be interested to hear that another Conference on Socl.-:l Hygiene is suggested for next February, probably in Mexico City, this association cooperating. shall apprecirr,te greatly your comnents on this propo54?l and particularly as to whether yojr country ould find it possible to send representative to participate in such a Conference, if held. Sincerely yours JBP/ma Jean B. Finney Editor JOURNAL OF roCI^.L HYGIENE NATIONAL HEALTH COUNCIL Date \" TO: SUBJhCT; AilEKXCitt SOClJiL HYulLNfc AbSOGlATION OFFICE MMOKWii-iUM \" December 7,1945 ^ ' Miss Jean Pinney Eleanor Shenehon Dr. Maria Querioz, National Health Museum of Brazil. I have among my souvenirs a record of a visit made to this office over a year ago by Dr. Maria Querioz of the National Health Museum of Brazil who bears (or bore at that time) the title Ministerial da Educacaie Saleide, Esplanada da Castelo, Rio de Jaii6riOj Brazil. I thought you might like to have this for your records. I talked to him and following his visit we sent him a good collection of our materials for his library. i/^ V A.S.H. A \" Was I liny ton Liaison Olfi. OtC 11 1945 iNotea Alis'd WFS \"\"\"\"\"\"\"\" JPP \"\"\"\"\"\"\"\" R \"\"\"\"\"\"\"\" FILE.\"\"\"\"\" - J \" % ' ^ them a foretaste of the mut u^^^c^omic benefits aJJ. the people of this henisphere may reasonably expect from concerted social action. Their work in the United States, they continued, was carefully programmed to fit precisely into Nicaragua's overall plans to .control disease. Thus, Dc . Saenz, who is an c^stetrician , concentrated on municipal maternal and child care as practiced in the United States. In addition to his academic studies he did considerable observational work in various community health organizations. As arranged before his departure, he said, he will resume his duties in the Nicaraguan Ministry of Health, applying his new skill, and will teach the subject in public health courses in existence or now being contemplated by his government \" Dr. Guttierez, a general prnct icioner , took jzu.m up b i OS ta t is t ics as a specialty. The specific objective of his mission was to prepare to help revamp Nicaragua's system of vital statistics. As the need for qualified public health soecial-ists is becoming increasingly gre'rter, he also is scheduled to devote part of his time to teaching \" The two physicians pointed out that the work of each of the nine Nicaraguan professional men who thus far have been selected for studies and observations under the training program of the Institute of Inter-Americon Affairs is geared to fill a strategic gap in the Republic's public health system. By this comprehensive planning, they concluded, solid groundwork has been laid for a modern and expansible mass health protection organizat ion --a neces-sary preliminary to high economic production and living standards. BRAZIL DEVELOPS PROGRAM TO WASHINGTON -- In support of Brazil's ambitious health and sanitation program, that country's Federal and state authorities are currently making a determined effort to secure adequate numbers of all types of public health specialists, according to Senhorita Marieta March, a nurse and teacher of nursing of Rio de Janeiro. Senhorita March has recently concluded a year's advanced study in the United States on a grant from the Institute of Inter-American Affairs. The Institute, a corporate entity of the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, is entrusted with the management of United States participation in the hemisphere-wide health and sanitation measures recommended by the Meeting of American Foreign Ministers of 1942. In an interview in Washington. Senhorita March pointed out that in addition to the great number of specialists needed to perfect Frazil's existing public health system, thousands of others must be sent to outlying and vast regions, such as the Amazon and Rio Doce Valleys. Those areas, she remarked, have until recent years been undeveloped but now, under the impact of Brazil's industrialization effort and as a result of war demands for their agricultural and mineral resources, they are attracting large numbers of settlers. Aside from elementary humanitarian considerations, she added, the protection of the health of those settlers and their families is the best IN PUBLIC HEALTH SPECIALISTS insurance for the maintaining of high produc-t ion standards. Keeping up with the spirit of the Rio de Janeiro resolutions calling for an all-out fight against disease. Senhorita March continues, the United States is actively cooperating with Brazil in carrying out her health and sanitation program through the Servico Especial de Saude Publico (SESP)\" an organization operated jointly by representatives of the Brazilian Government and the Institute of Int er-Amer ican Affairs. One form of this cooperation is the training of health specialists, with strong emphasis on nurses, the lifeblood of a public health system, Senhorita Marieta said. The $200,000 school of nursing now under construction at Sao Paulo, she added, is indicative of the dimensions of the training work. In addition to the SESP training program. Senhorita March said. Brazil is engaged in independent attempts to augment the ranks of her public health specialists. One of the major projects is the nursing school of the de Janeiro, to be inaugurated in 1 945 within\\he framework of the State Univprs The constant expansion of the training capacities of the Brazilian educational institutions involved requires a corresponding increase of teaching personnel. To help meet those demands, a number of Brazilian professional men and women have been selected for advanced studies in the United States under a H-2509 rs noDu- BrazUt El^ets O fflawa,The Stmk Brazilian Society for Hygiene reports th foUowtng offier lecteTtoTerre for the year 1946-47t p?eBidit| Dr. Emaai Igrioola} Vice-president, Dr. Raul dtAlmeida Magalhaosi Serta*y, Dr. Adwjar Pall*lo} ExouUve Seo-etaty, Dr. AristidM Paa d^llaeida} treasurer. Dr. GiiilheT*c Silva. ' Headquarters of the flooieV are at Rm S, Jose 68, Rio de Jeaeiro\"\" ' [M4nchi 22^ SOCIEDADE BRASILBIRA DE HIGISIE RIO DE JAiIi!;iR0,23 quo ficou assin constituidas \" Prosidonto Vico Prosidonto Socrotafio cxocutivo Socrotario Tozouroiro Dr., Ernani Agricola Dr Raul d'Almeida iiagalhaoa Dr Aristidos Paz d'Almoida Dr.- Adenar Pa^iolo Lir Dr., Guilhomo Silva \") -yi-Sc3a niais,- aprcsonto-vos MAY ^ Atonciosas saudagSos ik>crQt^irio o/n Sede provisoria Rua 3. Jose 58, 2 andar 7 \\ \" 927 Fifteenth Street, N,7., Washington 5, D.C, January 24, 1946 M'. ss Helena Londahl Caixa Postal 3443 Sao Paulo, Brazil Dear Miss .Londahl; Miss Mary Cannon of the Women* s Bureau of the U. S, Department of Labor has asked me to send you some material concerning the represlon of prostitution as it is conducted in this country, and I am sending you under another cover a number of publications which I believe Aill be of interest and Information to you. lie shall be much interested to have from you uny information ccn-ccrning the progress of the Social Hygiene Campaign in Brazil. J.e were Interested to note from an article prepared for cur magazine, the JOURNAL OF SOCIAL HYGIENE, in 1944 by Dr. L. Campos Mello, in charge of the Anti-Venereal Campaign for the Department of Healthy which stated that the federal standards for State Departments of uealth \"\"shall make the police authorities enforce the provisions of the Criminal Code on prostitution, white slavery, pandering, et ^e^ra, offering no cooperation nor encouragement to any medtco-p lice re^aent? tlon system, havinp its basis in law Vor fact, and bring.ng about the i]^.caiftv.e abolition of the camets used for the periodical examination of pros-titutesc\"\"\" This article also aopeared in Portuguese in the June 1945 issue of the Pan American Sanitary Bulletin to which you probnbly have accf^ss. Realizing that there are no doubt many obstacles in Brazil, as in this country, to the efficient observance of such standards, we congratulate your Republic on such progressive principles. I have been interested to hear from Mrs. Znochs ?nd Mis5 Cannon of the interesting Conference on Social Service held in i-antiago, Chile. Such events fiind us all more closely together in our common , cause of a better world. Please let us hear from you whenever we , may be of service or assistance# Sincerely yours, vv t \" JBP/ma V3e are sending you the following: V.-hy Let it Bum? publication nc. A-; 04 \"\"\" The Case Against Prostitution puoilcation no. >.--03 The Prostitution Racket public^tion no. /-SVS VMien Brothels Close, VD Rates Go Dojm , publication no. ^-432 Beyond Victory, our Sod .1 Hygiene Day folder December NE.'.S and our lists of publications, books, films exhibits Jean B. Pinney, Director Washington Liaison Office May 29, 1946 Dr. Adsaiar Paelielo, Secretario Sociedade Braallelra de Hygiene ftio de Janeiro, Brazil Dear Doctor Paelielo: May I thank you for your letter of May 23rd informing us of the election of officers for the organi-lation for 19^6-19-47. I shall take pleasure in mentioning this in our Hews Prom Other Countries department of the JOURNAL OF SOCIAL IIYGIENE, of which I am Editor as well as being Secretary-Treasvurer of the above Committee. Meanwhile, let us 'hear from you whenever we may be of service or assistance. Sincerely yo-urs. jbp/fr Jean B. Plnney Secretary-Treasurer 'LAR DE MOqAS\"\" ASSISTENCIA A MOCAS \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSISTENCIA A INFANCIA -li \"\"\"LAR DE MOCAS\"\" EXERCITO DE SALVAQAO Storetveit, Minde, Bergen. Norway \" June 12, 1946 ti-t /? 2 !k S^DE PRPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA POSTAL, 3443 TEL. 7-7902 ' ' ESCRirbRIO I PRA^A JOAO MENDESt 154 TEL. 3-4280 S. PAULO M.Jesn B. Pinney The American Soci-^l Hygiene Association 927 Fifteenth Street, N.W. Washington 5.D.C# Dear M. Pinney:\" I received your letter dsted January 24th last a time beiore I left Brasil, and was interested indeed in what you write. Mso the pamphlets came to hand. Many thanks. First I tried to contact Dr. luiz Campo I'ello, and,as I had been doing some research-work in an Anti-Venereal Clinic with whoes director Dr. Campo Mello had been cooperating, it was easy to get informations. Unfortunatelj!. Dr. Campo Fello had moved from the adress I got, and there was no more time for me to go further into the matter as I was to leave for Iforway shortly after. Nevertheless, I got to know that this very fine, interested and well oriented person came to see the hopelessness of the fight he warfted to take up, the lack of understanding and support, so he finally requested to be removed to other work. It is a pity that one more of the fine Brasilians had to give up in this important fight. Anyhow, I hce we one day shall get further than that in Brasil, and personally I am willing to do my ut- You mention the Journal of Social Hygiene, and Pan American Sanitary Bulletin in connection with Dr. Campo I.:ello's article. I con fess I knov/ none of the^se papers, and w?ill be gratefull for informations on any publication in interest of my work and research on the problem of prostitution. One of my biggest handicaps in trying to understand and tackle this problem in Brasil has been the isolated po sition in which I stand. Fortunately I got a contact with the Association for Moral and Social Hygiene in London in 1944, and they helped me to get some books for my studies, for which I was very grateful. I am immensely pleased in getting your letter and with the possibilities of further contacts it opens to me. On the other side, if Hny of ny limited knowledge of Brasilian conditions can be of use, I am more than pleased, n the time being I am on Homeland Furlough in Norway after a 'oeriocS of ll- years service in Brasil. If I can get through with my pltns for the nearest future after my furlough, about oct. next, they include a journey in Europe and also a visit to the U.3.A, in order to Observe social conditions in general, -^nd especially the actu-^1 condition of the problem of prostitution. The aspect of regulation occup'.es me very much, as we unfortunately still have regulated pro -stituiion in Sao Paulo where I work. I see it as a necessity to st\\idy thoroujhly this question if I shall be of the use I want to when back in my w^rk in Brasil. The realization of these plans depends first on an oficjgl permission of the Salvation Army, as well as it presents a. financia. problem at present. Anyhow, I hope that somehov/ it shall come through what I have planned and hoped for in the interest of the work I Icve. A R D E M O C A S\"\" EXERCITO DE SALVAQAO \"\"L^R DE MOgAS\"\" ASSIST^NCtA A MO9AS S^OE PROPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA POSTAL, 3443 TEL. T-T902 \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSIST&NCIA A INFANCIA ESCRITORIO I PRA9A JOAO MENDES, 164 8.0 AND. - S. 82 TEL. 3-4280 S. PAULO I nlso read with interest your comment on the meeting on Social Service held in Santiago, and am sure it would have been an inspiration to be present. Unfortunately it was not possible for me. I send by ordinary mail today a copy of a pamphlet we printed in 1942 when we made a drive to pay the property in which actually the work I am responsible for is carried on. The pamphlet is written in Portuguese, but I hope you will be able to understand it, or else easily find somebody to help you in getting an idea, ''bout it. address in Norway is: Storetveit, Minde, Bergen., and if you should have any suggestion and orientation for my proposed journey in Europe and U.S.A., or for my activities in Erasil, I can assure you it will be accepted with gratefulness. But I do hope a personal contact will be made possible before I go back to Brasil . I am sure it will mean ^ lot for my own work, and perhaps be of mutual interest. T'any things can also be verbally discussed which are difficult to put down in writing. Once more, -^llowe me to thank you for your letter v;ith promise of service and assistance, ^nd please take my assurance for my desire of d; ing my utmost for our common cause. Fay (Jod bless you!\" Sincerly yours.\" He3ene Lendahl \"\"LAR DE MOCAS\"\" ASSIST^r^CIA A MOCAS \"\"LAR ^ASCENTE\"\" assist^ncia a infancia \"\"LAR DE MOCAS\"\" EXERCITO DE SALVAQAO Storetveit, r'in: e, Bergen. Norway \" June 12, 1946 sfede pr6pria i \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA postal, 3443 tel. t-7902 escrit6rio t PRA AND. - s. 82 tel. 3-4280 s. PAULO M.Je^n Pin--ey The Auiexic^n Goci-'l Hy,-'iene As:; ocintion 927 Fifteenth Street, V.gshington '^.D.C.\".W. Dear F. Pinney: I received your let^^er d-^ted J^nury 2'lth last a t I left Br'gsil, and wng interested indeed in w' nt you write. pamphlets came to h.^nd. V^ny th-^n^-cs. iJ'iret I tried to cont-^ct Dr.\"\"uiz *\"\"ello, ,qs I } ^d been doing pome rese^rch-^ork in ^n 'n+i-Venere-1 niinic \"\"-it^- ^'hoes time before Ipo e director Dr. C-^mpo T'ello hid been c \" c- mp ' i; e foi foxin^tiors . Unf'a tunnteljs got, Tnd t'e^e v.-^s no h; le p > O v- o* \" e\"\"ii-j vn'd me ' o 0 J3S I vvv^s to le*^ve for Nor ^y it V.qp e-^RV r.rvcd roE 61 in*:- o ^et i-:-^dre' s I r r T + + e r ess, I e 1 s on got t.o c-^z.e to see I'Jevei the\"\"' and well oriented wnirted to t-^ke up, tre l-^ck of \".inde. s''^n^ ly requeste to be removed ^-o other .oik. It is a pity t'-^t one mo? e of ve up in this import-nt '\"\"i -ht. 'nyhow, I \" an t'at in lira-il, r^nc. oeisoni'j] 1 tly T-f'ter \" kii w t' -^t vej.\" t^e hO'eiessness pu le f ui t>-er mo1. ' e 1 one illi ort, ' 11 n s e r e s ' e d e -\"\"inal- he \" 9 - hall t O ' o + 0 t -t- You mention the Journal of -oci-^l Hygiene, a-i,: '-on e Sanitary Bulletin in connection \";it;.^ Dr. Jam ,0 ' ello's article, fess I know none of the^se payers, a vi ?ill be za^ef ill \"? in tions on any puMiction in interest of my work -^n.- i-e.- -^rch o'- y\\ \"\"v /-\\ V* I y-? w* ^ _ _ _i_ J J___1 ?-?\"? ^ \"\"\" * n problem of prostitution. One of my bi;^.Te5t handic^ .'S jri derstand a d tackle thi- problem in Brazil has been ^,he ^i sition in y^hich I st-^nd. Fortunately I ot a cont-^ct '-it' +he a .ion foi j oral ^nd Soci-^l Hygiene in London in 1 ^r'-. they me to get some books for my sturJies, for which I w^s ver--I am imiensely pleased in gettinjT your letter -nd with the 'c^n I coa -rma-the to ui-d jo -sooci-1 ')e osi'ibili- \" 1 ^ e use if any of I T:: 0 2 ties of further contacts it opens to ^:e. On t^e ot-er my limited knowledge of BraGili-^n cond\"\"''\"\"ions c^n be of than pleased.\" ^ i I \"\"o. on Homel-Md furlough in ?:or--nv s,ft?=v a period of llf years --ervice in Ernsii. if i ..on -e^ ^l-ron-h itfc mv P \"\"^.is -.or .he ne-^rest future ?^fter rny furlough, -^bout oct. next, ey ir^o gener vlsl\"\"^ - -^nd Xhe aspect to 11'-'e TJ. est'eoi^lly \"\", in or er ^he -^ctu-l r e,;ula tion include a journey in Kuiope -^i'd to observe soci'^l condition;.' in con- ition of the pio ,lem. of 'prostitution. occupies me very m.uch, as we unfortunatei ; still'have re.'ulated~>7ro -?? P^ulo w-;ere I work. I see it as a necessity to ptudy thoroughly this question if I shall be o the use I w-nt to w^ en back in my /.oric in Br-^sil. The realization of the-^e T^-l-ns -.epends 'irst on interest of the an oficial ,e..ia4,:ision of the -^al]Z-;tion ^rmy,\" aslwell as it finanQi^'l jjrO'.lPiP at r-.\" .p-.-1 I iiO;)t tj -^t so;;j6r:8w 1 c6:r,e ouf'^llftned and hoped for in the inte work I love. d e m o c a s exercito de salvacao 'LAR de .SSlSTfeN^CI lar monr;oS..l-ve nn ooci-l eiTzice i el- in + + n'i\"\"- ^v-'S not possible fox me. iu.tion to be resent. U;-io^un..e^ ^ ^ I Ben. b o. xn.i,' - the property m hich i i . Ii'l2 :v---r; vve e ^ crive o_p ^Phe pamphlet ^ qc-u-ily t owe Voa%-ill be ^ble to unaerst^na I? Sri-ten in ^you in getting an xaea it, o:r el:^e e-si-y f - s+oietveit, Minde, Eeigen.\" nnd -\\ou^. 1\"\"^. .y auc^rets in orv, y oiie i+'^tion ior my proi^osed ii -ou -0:1^ h..^e -y BUaSes.xon^,n nnuv. V i:-^ ;:uiope ana U.o. VeVuine?\" Put I do hope a o ;Vp^-.-ou i+ ^11 '^e c,cceptec V^v^nre t -o back to Bi-sil \" e.PO;--^! cont-^ct -vill te ^a^e .0 -.erhaps be of mu- * . -1 1 1 lot ZOs i-J U .Vii 7 ^r> on CJ Q p d wh'' Cn ' \"\"V ?''lest. -ire twnas -l-.o be veib. ly oi.cus.ed d^'-'^cul- -o 'Ut ';r. n i\"\",.1-nk you :'or yoai let^ei with O\"\"\"\"0ie,\"\",d \" se t.ke r;c; ssmi-,no6 _or \"\"\"\"\" -u-.r co'mon cspse.\"; roj; i. e S \".y - trilfe [o :-y ^le-e you incerly yours, / T:e e-.e \"\"'.end^hl a- SMiifilOtll SOCIAl HYGliHE ASSOCIATION 1' t \" (- \" July 10, 1946 Miss Keleae Lcndahl Storetveit, Minde Bergen, Norway Ify dear Mi;3 Londahl: We appreciate so lauch y.ur ttiougbtful letter of June 12 and hope that we may cc ntinue our correspondence nd meet each other when the tlire craes right. Meanwhile Kr. 3scob Johnson, Special Consultant to this OlTice, suf^rests that u a^' find, either in a library fo your own country, or in Eng!lanfl or France the book bj' Ft. Abrahaia '^lexner,\"\"Prostitution in Furope.\" Wl-.ile this\"\" was written 3 ae time ago, it is still en ejccellent discussim of the background probleas of prostitution, T?hether in Europe or elsewhere, and should be of interest anrt help to ycu. I think it likely tin; t you can also find cc-;.ie3 of the JCDRNAL 0? SOCIAL HYGIFKE in srtae library' in Bergen. ' ITe shall be glad, of c ariie, to send y u at an^ tiEe any special material which we have available. You nay like tc see a new chart -n prostitution cnditicns in the United States has just been pub lished.\" I wrncer if you are acquainted witn the work of the Abolitinist Federation, liiose headquarters tre at 57 Quai Wilson, Geneva? M. Tn. de Felice, tiie general secretary, has a large ccl3ecticn cf siaterials on prostitution, end if y u will establish n contact wit.' the Federation, I as sure it will be of-mutual interest ond satisfaction. Lockinf-; forward to hea ring from y u often, I am ?Althou^ our JCUPIKAL aailing list does not include ar^ libraries in Bergen, acme copies aiay^ have been received through the American Dock Center for War DevtiStated Libraries, with which we have cooperated. Sincerely yt.urs.\"(^i-s) Jean Pinney Secretary-, CoisiuittGti on International & Activities jbp/rr DR. BIAStr FAffAO OUcieiL 23^ Chefe do Servigo de Sifiiis do Centre do Sa\\Iide de Fiorian6polis - x-in-terno per concurso, da Assistencia Pubiica d P6rto Alegre - Ex-interno de Clinica M6dica e Ginecologia Doen^as da pole - Siiilis - Afec^oes uro-genitais de ambos Ofl sexos Raioa inira-vermelho e ultra>violeta Consult6rio : RUA FELIPE SCHIMIDT, 46 - Das 3 ds 6 horas Residencia : RUA JOINVILE, 47 - FONE 1648 FLOR1AN6POLIS Em 23 d.e outubro de 1946 i^rezados semiores Jrela presente veniio solicitar-liies o obsequio de enviar-me uia niimero de auxosxra do \"\"Journal of Social hygiene\"\" Sem mais, subsorevo-me com os me us at^raaecimentos. Biase ffaraco Hua PgliP bciimiat, 46 iistado de S. Gatarina Floriandpolis B K A o I L Americati c,o. 25 IMS Enclosure $ Removediv Voltando d consulta, Oate ceJtg M 4 /frO -ijnJ ^ Haaenjl^W CkuJu..^ Public H ealth :Waro (/ ^ Esc Ola do Ej-tfexmagem 17 j Hospital das Clinicas Avo Rabou 476 Sao Pati lo B rasil I Ameriwati ^ 346 Docember 3rd, IS The American Social Hygiene Association Inc., New York N.Y. Dear Sir, The Pirat National Congress in Nursing is to here in Sao Paulo the week of March.17th, 1947 Enclosure $ Cash Mo. tfps. Ck. Removed by____ i I ' It is our earnest desire to create an exhibit of commodities which will be of interest to nurseso May wa ask your cooperation \" Tho exhibits will be held on the First Floor of the Paculdade de Medicina which is across the street from our General Assembly Hallo V/e would be happy to have your Brasilian representative call on ua at the Hospital daa Clinicas, 5th Floor, address as above, if you have a firm here. If not, we would appreciate receiving any literature or samples you may wMh to send ua for our nursing exhibits, In appreciation of an early reply. Yours very sincerely Ella Haser^/apge] Nurse- Consul-^nt I IA^Ac & 5EoS,P, in Cooperative Public Health Program betv/een the Governmetns of Brazil & the United Stateso Chairman Program Committee Brasilian Nurses Asaciatipn State of Sao Pauloo Phone School 835'46 Ask for Da Edithe December 4, 1946 Dr. ?iase faraco Rua Felipe Schiaidt, 46 Fstfdo de S. Catarina Florianopolia Brasil Tear Dr. Faracot We were very happy indeed to receive your letter of October 25rd asking for a sample copy of our Journal of Sociul Hygiene. have sent thi publication to you under separate cover and woald like to be of any further assistance we can to you in your social ^giene progre*. May we invite you cordially to join with s in observing Social Hyjriene Day next Februarj'. i'his annual event is observed in thousands of coaBiunitiea throughout the Jnited St&tes and Canada and has been set to center around February 5th of 1947. We would be gled to send you literature and suggestions in regard to obser vance of this day. Hoping that w4 nay hear from you I reain, with best wishes, Sincerely, Josephine V, Taller Committee on International Relations end Activities \" JVT'yme January 15, 1947 Dr. John R. Kuttiock A8Bi8tnt Director Pan American Sani Bureau Washington, D, C, Dear Doctor Hurdocki The enclosad letter from Mlsa Ella Hasenjaegor from Sao Paulo, Braail it self explanatory. We are snxioua to be of anj help we can to these people but find thet unfortunately our budget does not pcrait at this tine ach fciling of aaterial outside the country. In the past Dr. Moll has been kind enough to forward Jtaterials for as through the Pan Aserican Sanitary Bureau and we *onder if you will be able to give ua the aaine cooperation. ^ Would you h0 good enough to let me knew as soon as fossible in order that I nay write lioS Hasenjsegor. I doubt that we will have a great deal of material to send but we can give her saaiples which she can use for exhibit purposes. Your letter of Januarj' 14th to Kiss Finney in regard to distribution of kits has Just arrived. Again we are graceful for your help. If it is convenient for you to send us ciie list of names of kit recipients It might be a good idea for ua to write to ths also, thus having Uiem receire your letter of transaittal and purs of further direction on how to make use of the kit. With best wishes. Sincerely, Josephine V. Toller CoKBittee on International Relations and Activities jvtA January- 20, 1947 Mrs. SUller Mrs. TuUer Please address t ie following material to flisa -^lla flasenjaegor, Av.Heboucas, 476, Sao Paulo Brazil and send it to Dr. John R. Uurdock, Asst. Director, Pan American Sanitary -^ireau, Washington, D. C., for forwarding. 1 copy each of the ponphlets checked on the ttached puiaphlet list. 1 '^ocial Hygiene Day kit. 100 copies each of the foUowingi A444, A431, A572 1 potter - Comnanity Social Hygiene Prograu ^ull addresst Miss Ella flasenjaegor Public Health Murse Escola do ^^iferaagea Hospital das Clinicas Av. Reboucas, 476 Sao Paulo, Brasil January 20, 1947 lias Ells Hasenjaegor Av. Reboucas, 476 ^c.0 Faulo, Brazil Dear Miss Hasenjaegort Your letter of December 3rd reached us some time ago and we are happy to liave the opportunity of cooperaticax with the Kirat National Congress in Nursing in Sao Paulo. The Pan Aaerican Sanitar;.- Bureau in Was'oingtoo has been kind enough to offer to forward oateriala to you for us. We have enclosed in this material a poeter, aoae pamphlets for distribution and aingle copies of paa-phlets wWch we suggest you iount on a screen for displa;> purposes. Ke wish you ever^ success in your mn^ting and ar^ looking forward to heariaSg farther fr^miyou. Sincerely, Joaepnine \" duller CoBisittee cn International delations f'.nd Activities JVT;yae January 1, 1947 Dr. John R. Murdock Acting Director Fan Aaerican Sanitary Bureau Washington, D. C. Dear Doctor Murdock: I hope you will forgive this rapid fire correspondenc* with rtiich I seem to be deluging you these days. However, your services are so efficient and the spirit of cooperation bo generous that it inspires this daily corresrondence. Getting down to business, may 1 say that we hsve written Miss Hasenjaegor of Seo Peulo, Brtzil of your willin^ess to forward this material and that we are sending it to you this week for that purpose. Her address is as followsi Miss lla Hasanjaei^r Public Health Nurse ^cola do i-nferBiaga Hospital das Clinicaa Av. Reboucaa, 476 Sao Paulo, Braail Thanks again for the proapt response on the klta. We will carry throui^ on our part ahcrtly.\"\"ith beat wishes. Sincerely yours. Joaeptiine V. I'uller Committee on International i<-elations and Activities JVTiyBe / \"\"Ml- \" Floriari6poli8, 3 de fevereiro 4s 1947 zma. sra. Dra. JosepMne V. Tuller Mew YorJc \" ^Ck, Ezma. Dra. Josephine AO regressar de lama yiagem encontrei sua estimada carta de 4 de dezembroi que somente ho;ie posso responder. Quero agradecer a colaboraQao que me desejan pres tar no meu programa de higiene social e com todo o meu entu-siasmo estou disposto a cooperar com as minhas possibilidades no piano sanitario da American Social Hygiene Association. Bstando muito proximo o dia 5f data em que devera ser comemorado o Social Hygiene Day, tomo a liberdade de rea-lizar aqui em nosso meio, algo que assinale esta data ameri-cana. Pejo entretanto o obsequio de enviar-me o material dis-ponivel para a minha orientagao em futuras atividades. Agradecendo-llie mais uma vez a atengao que me foi dispensada, subscrevome, apresentandoIhe os meus cumprimen tos e oferecendo-lhes a minha cooperaQao.\" Biase Paraco ^\"\" Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S* Oatarina Ploriaridpolis B E A S I L COPY - TRANSLATION Florianopolis, 5 February , 1947 \" Mrs. Josephine V. Tuller New York Dear Mrs. Tuller; Returning from a trip I foiand your kind letter of the 4th of December which is the reason I had'nt answered before. I wish , tto, thank you for sending me the program of your social hygiene and would be glad to collaborate with enthusiasm on the sanitary plan of your Association. We are very close to February 5th, in wiiich you are celebrating your Social Hygiene Cay and it would be too late for me to do anything substantial. Would you kindly send me any material available to orrient me on my future activities. I wish to thank you again for the attention that you so kindly have given me and i am sendihg you my very best wishes and desire to cooperate with you. Biase Faraco Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Brasil COPY TRANSLATION Florlanopolls, 3 febniary , 1947 Mrs. Josephine V. TuUer New York Dear Mrs. Tulleri Returning froa a trip I found your kind letter of the 4th of December which is the reason I hsd'nt answered before. 1 eiisSl^ tto, thank you for sending ae the program of your social hygiene and would be glad to collaborate with enthusiasm on the sanitary plan of your Association. We are very close to February' 5th, in wrilch you are celebrating your Social Hygiene Day and it would be too late for me to do any tiling substantial. Would you kindly send ae any ouiterial available to orrient ae on ay future activities. I wish to tkank you again for the attention that you so kindly have given oe and 1 am sendlhg yoii asy very best wishes and desire to cooperate with you. Biase Faraco Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Brasil PRESIoeNCIA DA REPOBLICA INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOSRAFIA E ESTATISTICA SECRETARIA GERAL RIO DE JANI^IR^' D. F. 5 de feverteiro 'de' Date To Ttl6 Dirscfcor of \"\"American Social Kvj^iene AssoGiat:icn\"\" Mew York - U.S.A. Dear Sir, This officie is, at the moment, about to bring to a close the work it had undertaken with the end in view of reorgan izing the Central Library of our Institute. This circumstance, as well as the fact that the gradual improvement in means of com munication now permits regular correspondence with other nations, suggest the resumption of the prewar interchange of publications which we maintained with cultural organizations of various countries, or, in case it did not exist, to put it into force at once. 2, This Institute, as coordinator of the national geographical and statistical systems, publishes the \"\"Brazilian Statistical Yearbook\"\" and several otner publications, among which are the \"\"Revista Brasileira de Estatistica\"\" and tne \"\"Boletim Es-tatfstico\"\" which appear quarterly. The publications received by the Central Library are mentioned in the Review (which has already a circulation of more than 6000 copies) and, according tu the subjects discussed, are commented upon by Brazilian specialists. On the other hand the Library, with about I5OOO volumes specializing on Statistics, conomy and Sociology is always open for public consultation. In this way, all the material received by the Institute is assured of a wide intellectual circulation. 3, We are greatly interested in having in our Librai;y the works released by your institution, therefore, we should ba glad to know if you would like to maintain an interchange of pub lications with our organization. If you are in agreement,we sl^alX be pleased to start mailing you regularly our publications- spe cially the,\"\"Review\"\" and the \"\"Bulletin*' - and would esteem it a favour if you would see your way clear kindly to place this institute in your mailing listo \" Our address is: - Institute Brasileiro de Geografia e Estatistica Avenida Franklin Roosevelt, I66 Esplanada do Gastelo. Rio de Janeiro, D. F. BRASIL I thank you beforehand for your attention subject, and I remain Mours very truly to this \" M,A. Teixeira de Freitas GENERAL SECRETARY sc itt. -&.'^^rt-. a - /^. -Si^ \"\" '00m \"\" -% SfraSr' ^ * \"\" rf ?;t \" Miss Ella Hasdnjaeger Public Health Nurse Escola de Enfermagem Hospital das Clinlcas Ay. Rebougas, 476 Sao Paulo Brasll. 9S.\" February 11th, 1947.\"\"\" Miss Josephine V. Tuller Committee on International Relations and Activities The American Social Hygiene Association Inc.\" 1790 Broadway, Room 1401 New York 19, N. Y. My dear Miss Tuller: Let me thank you very kindly Indeed for your letter of January 20th, and the information of cooperatlng^wlth us-in our First National Congress In Nursing here In Sao Paulo. Wo are pleased Indeed, that the Pan-American.\" Sanitary Bureau is willing to participate .thIs-^Srt'\"\"of our Program also, and we are looking forward with great Interest to the material they are sadlng us. With our deep appreciation. Yours very slncei \" FEB Ans'dSy Ella Hasenjaeger Nurse Consultant 1., & S.E.S.P., in Cooperative Public Health Program between the Governments of Brasll and the United States. Chalman Program Committee Brasillan Nurses Afflociation State of Sao Paulo. ^fkeav/iRY a-4 \\ lu.\".V. b>'l February 14, 1947 Mr. Biaae i'araco Rua Felipe i^chBidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Braail Dear Mr. Faraooi Many thanks for your kind letter of the 3rd of February as well as for your desire to cooperate with us in our work. We are sending you under separate coTer the kit that we prepared for Social Hygiene Day which outlines a definite prograa, not only for local associations, but also for review and newspaper notice. Mr. Bernard Flurscheim, one of our members and also of the Executive Comittee of the International Onion for Combating the Venereal Diseases, is planning a trip to Braail and expects to be in Rio de Janiero some tine in June, and will be glad to see you if he comes your way. VTith kind regards and every best wish for the success of your work, I reaadn, Sincerely yours. Josepliine V. luUer Committee on International Relations and Activities J7T/y*e o April 4, 1947 \" Mr. iw. A. Teixeirs :lir Roosevelt, 166 Esplsiuuir do Castelo, Ric dft J neiro, T.\"\" Brsail De^r f-.'r. Tfiixeir:. de J'reitasj ' - - In answer to year letter cC February oth may I say that wc would irrietjd like to coo,:rot& in any &y possible but we worder ..iietUwr cur publication would be or suTficient vf-lue to yoa to v&rrant exohcnge. ffe-&re sending, un'ier aerar; te cover, a sasiple copy of the Jourm 1 of Sccial H- giene nd are locking i'orward tc haaring fror you further. Sincerely, Joae'hiRe V. Tuller A;?3itrnt Director International Socipl Hygie~ne Xr/noica and i^ctivitiey .JVTiali\"\" ' V Ttiu % iJlsa i.lla Hasenjaeger iubllc -.ealth Murse j:u3cola do uiTeryager;! liospltal das Cllnlcns Av Reb 011 q a s , 47 G Sao Paulo T^rasll. April 17 h, m7.> Miss Josephine V Tuller The American Social Hygiene Ass., Inc.\" 1790 Broadway, Room 1401 New York 19, N.Y. Dear Miss Tuller: >ay I, In bohalf of the braailian Nurses Association, express our' thanks to you for your very kind and considerate cooperation during our First i,atlonal liurslng Congress here in Sao raulo, arch 17th to i arch 22nd. x'iie literature or sa-plos which you sent as well as tiie catalogues, we have rocolved, were all gratefully appreclateo 'e hope we ray have the opportunity of your continued Interest in the nursing profession here in ?/raail. Yours cordially. Ella ilasenjaeg^ urse Consultant j-.o,\"\" (Sc S.E.S.P., in Cooperative inbllc uealth Procram between the Governments of Irftsll and the United otaies, Chairjnan Program Committee Brasilian Nurses \"\"ssociation State of Sao Paulo rJ .' *4 -V \" y , t 4 ; 1 i \"\" u I ' i.-.\" - \" %* ^ - v*\\^ 4 \" \\ (i) ^ CL^ ^-...i'' -.\" .rv.->v.. AMERICAN SOCIAL 1790 BROADWAY KENNETH R. MILLER Publicity Director HYGIENE ASSOCIATION NEW YORK 19, N. Y. WALTER CLARKE, M. D. Executive Director t * > RELEASE__-__ XlEJflCecaiLWXBEtimEfiffiatJcAKRMfiS THE INSTITUTE OF INTER-AMERICAN AFFAIRS DIVISION OF HEALTH MD SANITATION 499 PENNSYLVANIA AVENUE NW. WASHINGTON 25. D. C. April 24, 1947. Dr. 7r, Ieager*s lttr about Brazil progras I aa b&xiding 70U herewltk 3 c'jplc# of letier aai our reply, 1 aa e#ndla? thd ftl odpy to and Slarka far uotiatioa. T3P ^OiWo Adi^ess 'Ashanvinc' \" / Th fcvi M M \\: -\\ fn^^ETITIA I, R4o de Janeiro Brazil Praia do Plamengo 122 Apto 707 ]Pataur>. j-BeirBpslijtx >eg|ado:dt^2}o-: >Bra[9ib: ,^et; 3fl9&x Jxine 1 ,1947 American Social Hygien Association:\" f \" Would you kindly send us a small li^t of some Of Your leaflets and little booklets on sex education generally and more especially those dealing with the behaviour of voting people of both sexes in their social intercourse. In 1922, at the World Pair organesed in Rio de Janeiro in commemoration of the centenary of our independance, I happened to see in the North America pavillion a collection of interesting coloured posters on this subject. At the close of the exebition tnose posters were offered to the Young Men s Christian Association of Rio and, as I have been informed, they are naw in one if their sections away from Rio. For that reason I cannot tell you more about them, author nor publisher. We would like to acquire that collection or any other to the same effect. Would you kindly find out where such posters may be acquired Could we have some addresses of booksellesdealing with educational productions \" We are now starting an abolitionist movement in Rio and are already acquainted with several european societies, the International Abolitionist Federation of which we are \" Membre Collectif \"\" the english, Assotion for Moral & Social Hygien and several french associations. The Alianpa Sta J. d'Arc is a branch of' the internal tional \" St. Joans Social 8fc BOlitical Alliance \" centred in London an organisation of catholic women. The french branch of this society has recently taken a very active part in the abolitionist movement of that coTontry. We have many interesting leaflets in french and english. American productions will interest us very much The americans being very clever in educational methods. Please write to \" Miss M. H. Lisboa, Praia do Flamengo 122 Apto 707 Yours sincerely e 0 June 6, 1947 Rio do Janoiro, Brssil Pr*l do fliBCBgo 122 Apto 707 P I \" ALIAKCA 5U JOAMA D*AIIC In ?rltto in Carltat* Laetitl* Juno 1, 1947 Aaorioan Social Hygiano Aaaooiation Sirat lould you kindly aand ua a aall 11at of ao* of your loaflota and littlo booklata on aax aducation ganarally and aora aapaeially thosa daaling with tha bahayiour of young paopla of both aaxas in ttiair aoeial Intareo^ae. In WtS, at tha lorld'a fair organiaad in Rio da Janoiro in ooaoaora-tion cf tha cantanary of our indapandaneoy I happanad to aae in too Korth Aaariea pawillion a oollactlon of intaraating eolourad poatara oa thia aabjaot. At tha cloaa of tea axhibition thoaa poatara aara offarad to tha Touag Mana Chrlatian Aaaooiation of Rio and, aa I hara boan in-fomad, thay ara now in cna of thair aaetlona away fro* Rio. for that raaaon I eannot tall you aora about tha*, author nor pabllaher* Wa would Ilka to aequira that eoUaetlon or any othar to Uia aaaa affaet. Would you kindly find out irtiara auch poatara aay ba ecqulrad. Could wa hara aona addraaaaa of bookaallara daallng with aduoatl-onal produetionaT la ara now atartiag an abolitioniat aoTaaant in Rio and ara alraedy aoquaintad with aawaral Europasn aoeiatiaaf tha Intara&tional Abolitioniat fadoration, of tAdeh wa ara \"\"Maabra Collaotif, tha Kagliah Aaaooiation for Moral It Soelal and aararal Frioh aaaoolationa* Tha Alianea Sta J, d*Ara ia a branch of tha intamational *8t. Joan*a Sooial k Polltioal Alllanoa\"\" citrad in London, an organ! aa tlon of Catholle woaaa. Tha Praneh branch of thia aoeiaty haa recently taken a Tary %otlTa part in tha abolitioniat soTeseat of that eoxmtry* la haTa aaay intereiting loaflata in Franeh and Engliah. Aaarican product! ona will interaat ua vary wuch, the Aaarioana being Tory elerer in educational aathoda* Plaaaa write toi Miaa M. H. Llaboa. Praia do flaaanao lg Acto 707 1. JBP Dr* Clarice 5. Dr. Saow 4* Mr* Pluraohaia S, Pr. Tea] Tottra alaeei*e^.\"(algnad) M fi Llaboa e e 6. m 7. file June 11, 1947 Br, Clark H. Yeager Chief, Medieal Saction Health and SEnitation Division Inatitttte of later-AaericJiU Affair* 499 Pennsylvania Avenue lashiagtoa, C. C. Dear Pr, leagert Enclosed you will fiad % copy of a lettsr recently received by thi office from Mias M. H. Liaboa of the Alianca Sta J..d*Arc, Rio de Janeiro, Braail, We thought you irculd be int>rested in this grwip and their activities particularly in view of the fact that an anti-Tancre&l disease ceapaign is being planned in Flo (you\"\" letter of April 24). We would be very interflsted in hearing of latest devalo^eats ooiioemin^ this canpaign.\"?)ith personal regards, Slnoeraly yours, Josephine V. Tuller Assistant Eirector Liaison Office for Internatioral Social Hygiene Agencies and Aotlvities JVTialy enclosureI copy of June 1 letter from the Aliancf Sta Joaha d'Arc, DIVISION OF HBALTi; ANE SAKITATIC Jime 16, 191^7 H^alter dark, H. C. iixecutiva DLrector Aaerlcan Social %-giie Amo elation 1790 Broadnay at 58th Streat Hem York, Sew Yoric Dear Doctor darkt 1 This will introduco you to Qr. Halley Marques of Srazil, irtio 18 in this count 17 on an IIIA Fellowship 8%jdy grant. 2. Dr. Marques has spent the past year at the University of Michigan taking the regtilar public health course. He has been in Baltimore on his field work for the past several weeks \"\"irlth Cooaissioner HuntingtouB4 Infomatlcn on tha Aaaoolati-r., and a aooial hy^iana day ^t of aida for plannini^ a coommity f^graa. Wa ara in touch with tha Intamational Aboiitioniat faoaretlcn in Gaoava and with tha iaaociatlon for Iksral and Social Hygiana ic England. lott aay hava haard of tha Uni n Intamatlonala contra la Parll Vanarieo* 1 ak happy to tall you that this offica acts not only aa tha Intcmaticoal Offica of tha Aaerican Social Hyglana Aaaioolatlon, hut *1* Rational Offica of tha Aaaricafa for tJia Intanui tional 0aion For y?ur furthar Infomatiou I as ancloalng brochura on itp. Barnard flurschaia, Traaaurar of tha Ocion^ irtio i in Rio d Jinlro I reaat tica and Ao will ba aore than hap^ to apat^k witJbi you* Kr, flttrachai* it aafcing a tour of tha Aserieaa in the international fialda of aocial hygiwia, c>near and tubarculoaia* ha axpeota tc ha in !Uq for a few wec^s and c444, A-455 FlurachaiM broohara, ordar blank^ raviaad prica lilt. Jooaphlna V, Tullar Aasiatant Mraotor Liaiaon Offica for Inttftieticnal Social Hyglana Agmeias and Activltiaa U,:- iM- \" fl-tfcS-S Xf> M PRESIOeNCIA DA REPOBLICA INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATlSTICA SECRETARIA GERAL S.BD/ Publicajoes (Intercambio) RIO DE JANEIRO, D. F. emc^ de jnnho de 1947. Senhor, Reportando-me a vossa carta de 4 de abril ultimo apraz-me informar-vos de que anotamos o vosso enderego, para onde expediremos, regalarmente, o \"\"Anuario Estatistico do Bra-sil\"\" em regime de intercambio com o \"\"Journal of Social Ifygienel' Cordiais sauda^oes. M. A. Teixeira de Freitas SECRETARIO GERAL Amcrit^ NEA/HMC. ji;i. 7 1947 A senhora Josephine V. Tuller Assistant Diretor \"\"American Social Hygiene Association, Inc\"\" Room 1401 - 1790 Broadway - New York 19, N, Y, taciusure - U.S.A. SemfO Grafico do l.B.G.E. 6467 Received Jiily 7, 1947 aly Translated by Mrs. Vargas h m 8. filss WarehaB ^ 0 From: M. A. Teixeifa de Freitas Secretsurio Geral Instituto Brasileiro de Geograpia e Estatistica Rio de Janeiro, D. F. Brazil S.SD/ Publicacoes (intercsunbia) esi 26 de jiiQh.0 de 1947 Senor: In regard to your letter of April 4, I hare the pleasure to inform you that we have your address to which we shall regularly send the \"\"Anuario Estatistico do Brasil\"\" in exchange for the JOURNAL OF SOCIAL HTGIEHE. Cordially,\"(signed) M. A. Teixeira de Freitas Secretario Geral I AMEHICAt^ AMERICAN $toCUL HItiiENE ASSOCIATION ^IC MEMORANDUM TOs Mrs FROM: Miss Toshinaga ' SUBJECT! Dr. Halley Marques* visit to the Liaison Office, June 26, 1947 Uiss Toshinaga Dr. Marques showed particular interest in our law enforcement and social protection pamphlets, along with those dealing with sex education in schools. I gave pamphlets on these two subjects and several others in which he was interested. He bought the book, THE CONTROL OF V. D. by Vonderlehr and insisted that he be billed for the Wetherill article HUMAN RELATIONS EDUCATION. Mrs. Lederman spoke to him about our films and we gave him the up-to-date films promotion slip (price list), and the film folder. He said he will let us know if he should decide to buy any. Since he seemed particularly interested in the decline of v. d. rates since the closing of the brothels, I mentioned Dr. Cavailloh's charts which came to us recently. He asked that we send him more information on this when it is available. I forgot to give him the Kit so will send it to him at his address in Brazil. June 26, 1947 Mrs. TuUer Hits Yoshlnaga Dr. Halley larques' visit to the Liaison Office, June 26, 1947 Dr, Marquos showed particular interest in our 1 enforcement and ocial protection panphleta along wita those dealing with eex education in tchools. I gave pavphleta on tki&sa tvo subjects and several othera in shich he was interested. He bought the bock, TiiE C021TRDL OF 7. D. by Vonderlehr and insisted that he be billed for the Wethsrill article HUMAN RELATIONS EDOGATION. Mrt.. Lederiitn poke to hia e>J0ut our filas and a gave niic ike up-to-date filas proaotion slip (price list), and the fila folder. He said he will let us know if he should decide to buy b.lj. Since he aocaiiid i^nrticoli-rly iute-risted in the decllnc vt v. d. rates since the cloairi^ cf u.i3 brotafeie, i iieiki,ioat-vi Dr. Cavti^on's charts which caae to us rfeoently. He atskwl ii&c iUid uia ihcce iii^cmation on this stien it is avall^ulc. I-forgot tv give uia tLu Sit so &ill Stsnd il to hia at his address in Brasil. 5c. 1. orlgiAal S. jbp 5. jvt 4. file - jr. exch. y5, file - Braail July 18, 1947 K. A. Teixeire. da Freitss Scoretarlo Geiral Xrjstltuto Bresiloiro da Geogmpia e i-statiaticii. ftlo de ''aneiro, D, F, BT'il Dear Mr* de Freltaii- In aaaiter tc Tour letter of June 26th we are plefeaed to know that we will be recelTiug the INtJlRIC KTA-TISTICO 130 BItASIL re^jTilerly. We fti^e putting your naae on our list of JOURNAL OF SOCIAL HXGliHE iacchangee an we look forward to Hearing froa you further. iith beat regards^ I aa lours truly^ Joeepbine V. TuUer Acting Director Ljaiaon Office for International Social Hygiane Ageneiea and Activities JVTialy \" Jtily 2A, -BUI MIm N. H. Lisboa AllanM Sta, Joanna d*Are Praia do Flaaango 122 Apt 707 Rio da Janalro, Brasil i3aar Miss Liaboai May I aaknovladga aid thank you for your lattar of July 6. Va vara plaaaad to haar that you and Mr Flurseheix had an opportunity of aaainf aaoh otbar and ha haa vrlttan ua that hia aaating with you waa indaad a plaaatira. Ua ara aneloalag thx-aa poatara vhloh are availsKLa In quantity lota. Tha priaaa of thaaa poatara ara aa foUovai I 1.00 par dosan 7.00 par bundrad .10 aaah Va ara intaraatad in haaring aora about tha naw aooiaty vhiah the Alianoa Sta. Joanna d*Are haa foundad axid viah you avery aueoesa la your prograa. With baat viabaa, I aa Yazy alnaaraly youra. Joaaphlna V. TuUar Aoting Diractor Liaiaon Offiea for Intamational Soolal Syfl*ne Aganoiaa and AotiTitlas JTTialy aaolt poatara Bayond Yletoxy A Gonmunlty Soalal EEygl^B* Day Prograa Sta^9 Out Y. D. FUNDOS UNIVERSITARIOS DE PESQUIS3^ SERVICO DE DIVULGACAO BIBLIOGRAFICA C/O FACULDADE DE MEDICINA DA UNIVERSIDADE DE S, PAULO CAIXA POSTAL 2921 SAO PAULO-BRASIL 465-47 ^ ^ \" jk^&id Aia'n, f __ 1947 } ^(j_Augt;g;t 2'7, 1947. Ivliss Jean B. Pinney, Secreteiry The American Social Hygiene Association, Inc. 1790 Broadv/ay. New York 19, New York n United States ' \" o \"\"\" / \" Dear Miss PinneyJ As indicated by Dr. Bernardo Fluscheimer, who recently'6alled at our Service, we are v/riting you in order to ask for the following informationi At first, we are interested in obtaining information, pamphlets, bibliographic lists, addresses send all kind of details referring to North-J?' American Organizations that make either strip-films or 16tim. motion pictures about hygiene, regarding mainly cancer profilaxis, tuberculosis and venereal diseases. Could you kindly indicate to us as well any Swiss Organization capable of furnishing us microfilms.\" At present, our Service maintains intercourse with the \"\"Army Medical Library\"\" the \"\"United States Department of Agriculture Library\"\" and the \"\"Centre I'fational de la Recherche\"\" Paris, but we also want to establish a similar one with Sv/itzerland. Hoping you will let us have the said information in a short time, we thank you very much beforehand and remain Y TRULY YOURS, Dr. Milton CardoTO de Siqueira Director \"\"L A R D E M O C A S\"\" EXERCITO DE SALVACAO \"\"LAR DE MOCpAS\"\" ASSIST&NCIA A MOqAS \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSIST^NCIA A INFANCIA ^ f s f- S^DE PROPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAiXA POSTAL, 3443 TEL. T-T902 ESCRITORIO I PRACA JOAO MENDES, 164 a.o AND. - S. 82 TEL. 3-4280 S. PAULO Sao Paulo, August 18th, 1947. 10 IMBRICAN SOCIAL HYGIEflE ASSOCIATION Miss Jean B. Pinney Room 14ol - 1790 Broadway - New York 19 New York. Dear friend; Thank you very much for your letter of the loth July 1946. The address you gave me of Mr. Th. de Felice, general Secretary of the international Abolitionist Federation,\"\"be cane very useful. I went to Switzerland in October last and spent some days in Geneva in order to get the contact with Mr, de Felice and to make use of the Library. So I want to thank you for this kind information. AS I travelled in Europe, I tried to get all the contacts I possibly could, and make the best use of my op-port xinities and time for observation on the subject of prostitution. Unfortunately it was not possible for me to pass the States, so that has to be left for another time. I'm now back again in Brazil, continuing my work and always with the hope of being able to do something towards the solution of the problem which regulated prostitution means. I had the pleasiire to speak with Dr. Luiz Campos Mello, with whom I'm in contact. There is a hope that the Association shall be founded within a short time at the initiative of Dr. Campos Mello. I'm still waiting for details and am supposed to take part \" I would be very thankful if you could let me have any publications that brings information of interest to my work and studies. kind interest. I'fl I. V / \" Once more I want to thank you for your Sincerely yours v--; I Rua Visconde de Morals, 18 ^vy\"\" Niteroi Estado do Rio de Janeiro Brasil. August 28, 19^7, Mrs. Robert N. Tuller The American Social Hygiene Association 1790 Broadway New York 19, N. Y. Dear Mrs. Tuller: 'W'\\ u J w 1 \".1-'c- \"\"\" I received your important and precioLs'publications on social hygiene. Thank you very muh, I would appreciate your courtesy in mailing periodically such-publications to the following address: Escola de Servigo Social Rua Tiradentes, lUQ Niteroi Estado do Rio de Janeiro Brasil, It is an important School on Social Service, which director is D. Yolanda Maciel, With best wishes, I am Sincerely yours, Vii AIR MAIL C/rv=x. C. Dear Doctor Xeageri- Ua flad that ve are recaiviag quite a fev requeata fxoa the Aasrioaa for infoxnatioo on the availability of films, not oaly oa our oim subject but alo od oanoer and tabercaleaia. Uould you be good eno^to sand us twelve copies of the aiaeograiM releasa A-6450, Subjeotf Health for the Ericas aaiinated ooXl.* filJM prodused for pia laitltwta of Xnteri^Aaerloan Affairs Icr Walt DIsjmt rrodustlons with Isj^lsh, Spanish and Fortufuese sotndtraoks. This release is dated July 10, 1947. tfe vonld also lite eeiaa ot^ias of thb booklet \"\"A Ouida to Health for the Aatericas\"\" a seriea of iaatnwtlon filas la 16 a.a la oolor,^ and the leaflet \"\"Health for the Aaerlcas FUm\"\" pct)dnwKl br the ^*alt Dlaneir Studios. This Is rather a large order but It vould be aost helpful to as ia aaaveriag sccw of these requests. Thaidcing you kindly la advaaoe, I m Slaaerely yours. JoaaiMae T. TuUer JLatSog Olreetoar Liaisoo Offiee for iBtematioaal Soaial Hygiene AgeReies and AetlTltias JTTialjr 1 k o. 1. original ^ file - Requests t/^% file - Brazil U* Jvt v Ootober 14* 1947 Mr* Charles G. Zippezvaim Assistant to Director C. I* Sterling, Jr. Dirision of Health and Sanitation Institute of InteroAnerieim Affairs 499 PennsylTBZiia Avenue, lV Washinfton 25, D C Dear Mr* Zippermaant- Msj I aoknew^ledge and thank you fo? your letter of Oetober 8 enclosing oopies of the niaeographed release, A*^50, and *A Guide to Health For the A&erieas\"\"* I an sure that ve will find this Bsterial most helpful in answering the Baniy requests of our South Aaerioan friends* SiiMerely yours. Josephine V* TuUer Acting Director Liaison Office for International Social hygiene Agencies and Aetivities JVTtaly 4 0.\" original 2. file - Requests file - Brazil A* jvt Oetober Hy 1947 Dr Milton Cardoso de Siquaira Dlreotor Fundoe TlniTersitarios de Pesqulsas Servloo de Divulgaeao Bihliografiea o/o Faouldade de Medlelna da UnlTersldade de S, Paulo Galxa Postal 2921 Sao Paulo, Brasil Dear Doctor Cardoso de Slqueirai- lour letter of Au^st 27 ha reiaained unanswered \\intll this late date beoause we wished to bare materials whleh would prove helpful to you in answer to your request* Miss Plnnejf to whca you addressed your letter, is at the present tise attending the first postwar General Assembly of the International Union against the Venereal Diseases In Paris. Eefore she left she asked me to say that we are Indeed hapi:^ to send you, tmder separate cover, some material which we have been aUe to obtain froo the Institute of Inter-American Affairs giving desoriptions of available films on the subjects which you mention* Ve are including with this material some of our own lists of publications and will be happy to be of aoy further service to you we can* I asked Miss Plnney before she left for Europe to make Inquiries in Switzerland on any organization which might be able to give you Infor&a* tlon on microfilms* We will write you about this at a later date* Meanwhile, best wishes for every success in yotir work* Sincerely, Josephine V* TuUer Acting Director Liaison Office for International Social l^gflene Agencies and Activities JVTtaly enclosurest u.s*e* A-444, A-462, A-453t July S*H*News \"\"A Guide to Health for the Americas\"\") tt** _.va.4__+4___ IH>eograptaed releas. k^iO ) pulo.tto 4 o. .1. orleinol /a. JC4a-=- Bsqasstr 3. file - Braail jvt Addressed tot R. Alberto Cempes 123 Rio de Janeiro, Brazil Ootober 28, 19^7 Miss Delblna 0 Yieira Asistoste Sooial SarTloo da Doaneos Yaaeraas Saeretarla Garal da Oetde e Asslstenola Rue :'eodLoo, 31 2^ aad* '>ala 203 Rio da Janairo, Bnsil Dear i'dsa Yieira t- Xonr rooent latter to Dr Clarice has boan referred to oa for ansver and I aa onoloslag herevlth a few saaples of poc^piileta ve think win ba halpdftaa to ytm In your new position aa Consultant on Social Serrloa In tha raoently reorganised Y.O. service of your Cit^ Bealth Depertmsnt. lou will find also among this aaterlal the SOCIAL fOTGISBE BOC&. SHEU far 1947 in whloh hava marked our Library Meabership which we think yoa will find benaficlal in your prograa# lou will note that for tha annual dues of 03*50 (^.50 postage charges iaoludad) this ooabership service bsdngo you the JO^IRHAL Cr SOCIAL HICIEEE alaa awitha of the year and the SOCIAL ISGIi^BE each Bfloth Other privileges are lifted cm page seven. Flaaaa note also ec A GLA!?337IED LIS? Cr SOCIAL HZG2M:\"!>^'1FHLm tha first paracreph which have aaz^ telling that single coy ies are free to msEBbars of this Association tqpon request except t2M>se aarked with a star oo the Va would indeed welcotae you as a rmber of this Association and would ba ^d to be of any asoistance whidb we can* We wish yon overy success In your new prc^ram and are looking forward to hearing fraa you further. PS The ntatarial to iMdi we refer will reach you under aaparatar cover* Enclosurest under separate cover, A-i453 A-394 A-571, A-59i5, A-565, A-609, order blank, October Social Hygiene News *47 Vith beat wishes, I am Sinoeraly yours. Josephine Y TuUer Acting Director Liaison Office for International :k>olal Rygiene Agencies and Activities JVTialy U o. 1. original me- :aasMia. 3. file - Braail jirt \" Ootober 29, W S. lolanda Maolel Bfloole de Servioo Soelal Bna Tlredentes, 143 Nlteroi Estftdo do Rio de JTaxielro Bmdl Deer Or. Maoleli* It the reqvMst of Dr. Intonlo Tu Caraleanti vfaca ve had the pleasure of knowing sometiae ego in Hev York, ve are eijcloalng herewith Hate of our available naterials on the subject of sooial hygiene for your Infoxnation. May I euggest, If it is possible, that you subscribe to our Library Membership Serrtw vfai<3i is described in the leaflet THE SOCIAL RXGZEKK BOCSSHELF FOR 194-7. This iBembersblp is orallablc to you f oor $3.50 (postage included) and will give you an opportunity of keeping up with nev materials as tlMy derelop, as veil as harlng discounts oo aoterials \\rtiiidi you sight order at the present tlM. ' He wish you every success in your prognoa and votild be soat interested In hearing of aqy developnents, or if ve can be of any further serrioe to you. Cordially yours^ Josephine 7. TuUer Acting Director Liaison Office for International Social Hygiene Agenciea and Activities JVTtsly enclosures: tMU, A-453, A- Oct. 47 S,H. Mews, order blank '3.e /.\" J October 29, 19A7 Dr Antonlno Van Cavslcanti Rob Tisooade de Morals, 18 Kiteroi Bstado do Rio de Janeiro Brasil Dear Doctor Cavaleantis- Tour letter of August 28th 1ms reoained unanswered too long. Ve are delighted that the soeial hygiene publieatlons finally reached you and that you have found them useful. Me have written to D. Tolanda Maeiel of the School on Social Serriee in Kiteroi at your suggestion, sending l!lsts of availalxLe aterials and offering Lihraxy Menbsrship vhlch we adg^t prove helpftd. He do Indeed regret that our limited budget prohibits our sending free materials to these persona bat I thitfc that you can understand our position. Requests, espeaially from overseas^ are oceli^ at us so fast and furioualy these da^ that ve find ourselves answering c,^l/^-J^?i Cr\\>?^ ri-i^-o-iA/\\- ^'2JO ^ ^'UsLo ^ tf-^h O^ *(A. J-Trv^ \"\"K et 'v/' '^' |V^ r^ -N>- '>^'Vi \" \\ ^ 7\\JU U ^ a<^ yLuC o /LrwA^-jiu U-^yZ^ \" ' i \\ - at^r^lr^^CLc^n^ Ji^ cL Oa^ VC V\\-^ ^ tTD-W-^ ^ 'X. G-1*> ^ ^ rr'^ . ^^-u-^iO -ft.O-Li-'^ ^VK.^3-^. J \"\"^i. suJh J-^ I ^ W nrvJI^ oU JL CC^vs do'Vv \"\"\" i2^ . f \" /O Ci 0^/1/^ C^-^.\" ^ C, rv->r^ A v^ A -\"\"^'k- o. c( Jt fV-A- Ov jtr^ (/^ \" ^ / >(A_^ U-tA. O-^ h'-A.y^ ^ '^Vv c^ **-^v> ^ CiC^^ cx-A-A/o-'a-A^ rvi Q. AA ft ' C-s.' rr^ , C) C\\^ W/U. ^ ^ ^ -ftjf-c^ CO-/x>^aAl 9^-^ ^ <^-0?. r>-wA ^a.^>aJL ''Cz^JlnJl^ (I->-*.-rv ^ JLo 4^ fVw ./Q G-^-*-'^ ''^-tr^ t/-v 4.'wos-t. ^ ^ e cyii^ CU'V^^ IXV.^/V ft-^ 0t:^JU nrv\\^A^ CLXL^ ^ fi/\\A. ^ ^ -wvv C^JL 'y^- e,^ (^-*C*. ^' T^CxO ^i-^0'^'^. (Vv* ,'2l-o 9 JU\\rr^J3^^ (rv-t-A^ Ory\\ ck_ |in>trv^ I ^ ^ s_y'^>vv fl^/x*. C-O...^ *^<^-OJJ2, *nA \"\" .A (r-yyp rMyX^ i M W fv-v* t tr\\-Ay^ JL ^ pX ,N>-<^ VoJ. ^ , CK^e^*^ -- jC, b^^fy^OL ty^to^o^o/^^ y^f aXA^L^ ^Ua,' (/-W3 J nr^o^ '*-^^3 t-vv. ^ ^ -- \" c*>^a^ P-K^-wv y_ \" I Xr^y-i-^ ^ rrvs irvs 'p - _^a-oLA_ ^ \"\"^^i^(v.oA<^rrvs ^ fV~<-V ^ 0 Jirv^\"\"^ A. nrv* VT^vT-^ ^'O (^ l/>r^ ^fliA. 0 iB i-a/w \"\"TkA O/A*^ orv\\ e^4' - ''5^ \" s>\",i3 ruto-C-2. tX-Lo ^ ^ OS-AT-O-CTL O-O-^ \" CvN-iTUi Ir-t. .tjt>-0 ^ ^ ac%^0\"\",>--a. ^ OJSAX ji^ tr^v^'^LX o^ JL tZ-K. ^ CLK r^odCr^Ji^ (O)-^ t^nr^fLrU^^>^jiQry^r^JL. Ao O^TZ^ JL ^.^^^r^JK c. OA' JLV ^.\" O-CA/V 7^ r^-^ -^Xtc -^ c^t^ (/> rv-w_^ tr\\rx>-^ cijji u\\ X ai^0 gAA ^ (r-^ __ A i>-K-*>V^^ c/ \"\"^U.36-5 ^ y _jCL>f\"\" rjt <-AO ca-^ i^A^SkJ^ \"\"i^CK^fVyyv. ft/v*/^ , C>vJ. Cr^-.. 7^ CC ^jc. jdy^ ^ ^ C- ^ ) si iivorom paronios ou possoas quo por tal so rospon-sa]>iiizom. modianto tormo do fianc^a assignado. poranto a anto- ridad^ policial. Art. 2.\" Podora sor oxpulso do torritorio nacional. dontro do cinoo annos. a conlar do sua ontrada no paiz. o ostrangeiro a rospoito do quom so provar; t\"\" quo foi oxpulso do outro pais; 2', quo a policia do ouiro paiz o t'om como olomonto por-nicioso a ordom publioa; 3\"\" quo, dontro do prazo acima roforido. provocou actos do violencia para, por moio do I'acios criminosos, impAr qual-quor soila roligiosa ou politica; 4\"\" quo. poia s\\ia conducja. so ronsidora nocivo a ordom publloa ou t\\ wo^uranga narioual; 5, que se cvadiu do nutrn paiz por ier sido onndomnadn pnr Clime de homieidio. rnrtn. rntibo, bancarrnfa. falsidaile, ooiitrabando, cslellinnalo, .iir.oda falsa nu lenocinio; 0, que foi i'(indemnadi) pnr juiz brasileiro, pelns mesmos crimes. Art.\"\"\"3.\" Nao pckle ser exiiulsn o eslrangeiro (jiie re.sidir no territorin iiacional por mais de oineo aniios ininterrupios. Art. 4.\" Para o effeito do di.'^po.'^to no artifrn antecedente, salvo 0 caso do n. -4 do art. GO da noiistituicrui, eonsidi-ra-.'so residente o e.l,rangeiro quf* provar: 1\"\" sua permanencia rm logar o\\i logares rerlos do lerri-torio naeional durante aquellp prazo; 2'', haver feito por tcrmo, perante autoridade pnileinl on municipalidade dos logares onde, no deourso desse tempoc i'esidiu, ou para onde se mudou, a declaraeSo de sua Inlencao de perrnanerer no paiz; 3\"\" que dentro do alludido prazo vem manlendo no Brasil urn ou mais rentros de oreupacoes tiablluaes, onde exerpo qualquer profis.sno licila. Art. 5. Coneluido o processo administrativo da expulsdo, autoridade policial o remetterd ao Ministro da Justica e Negocios Interiores, para que resolva como de direito. Kxpe-dido 0 acto de expulsfio sera elle eommunioado a caila uiri UO.S expulsados;\" 1. 0 estrangeiro expulsando poderrt rerorrer, dentrn de dez dias, para a autoridade que ordenou a expulsilo. si csta se tiiver dado por qualquer dos motivos a que se referem OS ns. 1, 2, 3 0 4 do art. 2\"\" ou, dentro de 30 dias, para o Poder Judiclario, si o arto de expulsSo so houver firmado. nos ns. 5 e 6 do m'esmo artigo. 5 2.\" Ao expulsando serA licito retirar-se do^paiz, dentro dos prazos do paragrapho anterior, podendo, entretanto, a autoridade detel-o, durante esses mesmos prazos, por motivo de seguranca, em logar nao destinado a eriminosos communs, salvo no easo dos ns. 5 e 6 do art. 2\"\"\" 3. No recurso ao Poder ,Tudi do janoiro do 1921, 100 da Tndcpen-dcneia e 33 da Ropublica. EPITACIO PE3S(5A. Alfredo Pinto Vieira de Mellc. Klo lie Janeiro Iiiipreasa Nadonal 1921 3/1/23 Translated from the Portuguese by S.M.AUERBACH Abstra^rte frn the decree Ho.4-2^^7 o' January 6, I92I issued by the President of the United States of Brazil regulating the admission of foreigners into the national territory of Brazil \" Articl* 1. By executiae law the following classes are prohibited from entering the national territory of Brazil: Seo3 Any foreign woman who enters the country for the purpose of prostitution. Seo.5 Any person who leaves einother country bfter having been convjcted for crimes such as homicide, laxoeny, robbery, bankruptcy, forgery, smuggling, extaction, oonterfeiting or immorality (prostitutionj. Sec.6* convicted in a Brazilian Court for any of the above crimes. August 17, 1945 Dr. Gustavo Capenema Mlnistro da Educ^cao e Saude Publica (Rio de Janeiro) 3rasil Dear Doct^:sij^ Capanema: The Ajaeric. n Social Hygiene Association has had the privilege for many years of coopei*ating in various ays witn the other American republics in trs campaign against syphilis and gonorrhea, and in pi-ns for education of young people regarding marriage and family relations, as well as in other aspects of the social nygiene program. Our JOUBNAL OF SOCIAL HYGIENE has taken pleasure, whenever sp: ce has \"\"^een available, in keeping our readers informed of progress in oth'r countries. It now seeaia possible for the JOURJJAL to devote an entire issue to inforastion concerning programs in the other American republics; and we are writing to ask your cooperation in the preparation of such a number. It nas been suggested in discussion vith Dr. Hugh S. Cumming and Dr. A. A. Mill of the P..n American Sanitary Bureau that we might make this Inter-Amorictn Number of the JOURNAL our November issue, to reach jrtrp^readers about November 1st. By publication at this tirD, we would hope to include some news about yo-'fi- Anti-Venereal Day, scheduled we underst; nd for September 20thj end to make the number of use in connection with Pan American Health Day, on December 15th. The suggested table of contents includes a symposium of brief articles of about 1,000 words each from the national health authorities of the several republics. These articles would outline the various social hygiene programs with any outst-nding features and so far as possible, results obtained. It would also seem desirable to include references to activities of voluntary social nygiene societies. Will you be good enough to give us your opinion of the desirability of publishing a number of the JOURNAL such as outlined, and to let us know Dr. Capanema 2 August 17, 194S whether we may have the privilege of receiving a statement as suggested from yourself or someone whom you may designate as author? We shall appreciate also any photographs of officials or projects which might be considered for publication with the articles if that is found to be practicable. Assuring you of our great appreciation of past assistance and continued interest in cooperation toward our common objectives, I am Bincerely yours. William F. Snow, M.D. Editorial Consultant JOUPIiAL OF SOCIAL HYGIENE V,fS/IM November 1, 194? Dr. Gustavo Ccpanema Minlstro da Educac&o e B&ude rublica Rio de Janeiro Br&sil Dear Doctor Capanema: V^e have been . pp.ng to ^ve an Inter-Amcricin ^^umber of our JOURN/L OF FOCI 'L for the purpose of jccuainting our re ders Ai^h what is being done in the social hygi^-ne field in o^her Americ'-n countries. lo that end a letter w s recer tly sent you by Doctor William F. Snow, Editorial Consultant, asking for e short ?rtlcl'? or. the socisl hygiene program in Brasll, ^o be a p- rt of the syicposiujT of such articles'i'rom each of the Latin American republics.~ I enclosing 9 copy of ^he letter for your information. Because we hsve not yet received very many replies to our request, we iie^ve had to postpone our :.lans for this nui^ber- to i^oire tinie early in 1944, when vje shell hope to c; rry out the plan outlined in Doctor Snow* s letter. And of course ve shall hope to havo your contribution to include with those from other countries. Hiith best wishes, I am Sincerely yours, Jeen B. Finney iiditor JOURNAL Of SOCI^^L HYGIFNF JBP*RRM [Qezeivso^C/4. I V / THE ANTITINEREAL CA-MPAIC2J IN BRAZIL L. Campoa MelLo, D, In Charge of the Antivenereal Campaign, National Department of Health of Brazil Syphilis, gonorrhea and other infections coming under the heading of venereal diseases, present in Brazil and particularly in its larger cities, as is also the case to a varying degree in all countries of the Americas, a problem which demands the careful attention of the public health services and of all agencies interested in one or more of the aspects of this important health problem. Besides the characteristics which makes venereal disease one of the most important problems of public health medicine in peace time, other difficulties arise in times of war which make it even more difficult. Some of the factors which favor the spread of such diseases in war conditions are: the mass calling of military reserves, frequently recruited from remote sections and small cities and taken to larger cities or nearby training barracks? the larger migration of laborers, experts, farmers, rubber explorers and miners, all over the country; long stays away from families thereby exposing then to attractions heretofore unknown. All this is facilitated by higher salaries being received by the men and also by the increase in prostitution. For a long time the State Departments of Health in Brazil have been actively fighting venereal diseases. The campaigns, however, have been conducted generally without a definite or uniform program. In 191*2 the Federal Government resolved, throu^ the National Department of Health of the Uinistiy of Educati:ello Departamento Nacional de Saade Rio de Janeiro, Brasil Dear Doctor Mello; Thank you for your contribution to our JOaRNAL OF SOCIAL HYGIENE in response to the request of Doctor William F. Snow, Editorial Consultant. It arrived In good order yesterday. We are indeed happy to add this to the growing number of articles and reports which have come from the other American countries for inclusion in our Inter-American Number of the JOURNAL. As we wrote Doctor Capanema last month, we have had to postpone our plans for this number to some time early in 1944, when we shall hope to carry out the plan outlined in Doctor Snow's letter. We are especially pleased to have Brasil represented, and will be writing you further when the plan is\"\"more definite. Again with man> thanks, and best wishes for the success of your work I am Sincerely yours. JBP*BR Jean B. Pinney Editor JOURN/dL OF SOCIAL HYGIENE 1 August 9, 1944 Dr. Gustavo Cr'^anena Mlnistro da Educacao e Sauce Publlca Rio de J^jneiro, brasil cU My dear Lr. Capanem?\" You kindly sent us some time ago a statement for publication in the proposed InterAmeric-^n Number of the JOUHN/iL OF SOCIAL HYGIENE. It is my pleasure noA to tell you that ve expect to publish this number this Autumn, probably in October, and I am virriting to say that we sh^ll be happy to have from you, before then, any nev, mrterial concerning developments since your original srtlcle was prepared, or any changes :vhich ^een ; esir;le for you to bring '.he -ti ttment up to date. If s.ich material is sent us to reach Washlngtoi ^arly in September, it will be in time. As you know,\":e J.re .orking closely in the prep aration of this number .-.ith the Pan'American Sanitary Bureau and th-s Office of the Coorcinr.tor of Inter-American Affairs, division of Health Sanitation. We uop- to make this pulllcvition of value anu interest to all of the countries concerned, as well as especially to the rerroers of our JOORTJiUi in the United States. The Pan iimerican Sanitary Bureau jill soon be sending you a copy of the Proceedlnr^s of the Conference on v^ocial Hygiene which was helc in fen Juan, Puerto fiico last February 9. A number of representatives of the Lr^tin American countries attended this Conference. You y/ill be interested to hear that another Conference on Socl.-:l Hygiene is suggested for next February, probably in Mexico City, this association cooperating. shall apprecirr,te greatly your comnents on this propo54?l and particularly as to whether yojr country ould find it possible to send representative to participate in such a Conference, if held. Sincerely yours JBP/ma Jean B. Finney Editor JOURNAL OF roCI^.L HYGIENE NATIONAL HEALTH COUNCIL Date \" TO: SUBJhCT; AilEKXCitt SOClJiL HYulLNfc AbSOGlATION OFFICE MMOKWii-iUM \" December 7,1945 ^ ' Miss Jean Pinney Eleanor Shenehon Dr. Maria Querioz, National Health Museum of Brazil. I have among my souvenirs a record of a visit made to this office over a year ago by Dr. Maria Querioz of the National Health Museum of Brazil who bears (or bore at that time) the title Ministerial da Educacaie Saleide, Esplanada da Castelo, Rio de Jaii6riOj Brazil. I thought you might like to have this for your records. I talked to him and following his visit we sent him a good collection of our materials for his library. i/^ V A.S.H. A \" Was I liny ton Liaison Olfi. OtC 11 1945 iNotea Alis'd WFS \"\"\"\"\"\"\"\" JPP \"\"\"\"\"\"\"\" R \"\"\"\"\"\"\"\" FILE.\"\"\"\"\" - J \" % ' ^ them a foretaste of the mut u^^^c^omic benefits aJJ. the people of this henisphere may reasonably expect from concerted social action. Their work in the United States, they continued, was carefully programmed to fit precisely into Nicaragua's overall plans to .control disease. Thus, Dc . Saenz, who is an c^stetrician , concentrated on municipal maternal and child care as practiced in the United States. In addition to his academic studies he did considerable observational work in various community health organizations. As arranged before his departure, he said, he will resume his duties in the Nicaraguan Ministry of Health, applying his new skill, and will teach the subject in public health courses in existence or now being contemplated by his government \" Dr. Guttierez, a general prnct icioner , took jzu.m up b i OS ta t is t ics as a specialty. The specific objective of his mission was to prepare to help revamp Nicaragua's system of vital statistics. As the need for qualified public health soecial-ists is becoming increasingly gre'rter, he also is scheduled to devote part of his time to teaching \" The two physicians pointed out that the work of each of the nine Nicaraguan professional men who thus far have been selected for studies and observations under the training program of the Institute of Inter-Americon Affairs is geared to fill a strategic gap in the Republic's public health system. By this comprehensive planning, they concluded, solid groundwork has been laid for a modern and expansible mass health protection organizat ion --a neces-sary preliminary to high economic production and living standards. BRAZIL DEVELOPS PROGRAM TO WASHINGTON -- In support of Brazil's ambitious health and sanitation program, that country's Federal and state authorities are currently making a determined effort to secure adequate numbers of all types of public health specialists, according to Senhorita Marieta March, a nurse and teacher of nursing of Rio de Janeiro. Senhorita March has recently concluded a year's advanced study in the United States on a grant from the Institute of Inter-American Affairs. The Institute, a corporate entity of the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, is entrusted with the management of United States participation in the hemisphere-wide health and sanitation measures recommended by the Meeting of American Foreign Ministers of 1942. In an interview in Washington. Senhorita March pointed out that in addition to the great number of specialists needed to perfect Frazil's existing public health system, thousands of others must be sent to outlying and vast regions, such as the Amazon and Rio Doce Valleys. Those areas, she remarked, have until recent years been undeveloped but now, under the impact of Brazil's industrialization effort and as a result of war demands for their agricultural and mineral resources, they are attracting large numbers of settlers. Aside from elementary humanitarian considerations, she added, the protection of the health of those settlers and their families is the best IN PUBLIC HEALTH SPECIALISTS insurance for the maintaining of high produc-t ion standards. Keeping up with the spirit of the Rio de Janeiro resolutions calling for an all-out fight against disease. Senhorita March continues, the United States is actively cooperating with Brazil in carrying out her health and sanitation program through the Servico Especial de Saude Publico (SESP)\" an organization operated jointly by representatives of the Brazilian Government and the Institute of Int er-Amer ican Affairs. One form of this cooperation is the training of health specialists, with strong emphasis on nurses, the lifeblood of a public health system, Senhorita Marieta said. The $200,000 school of nursing now under construction at Sao Paulo, she added, is indicative of the dimensions of the training work. In addition to the SESP training program. Senhorita March said. Brazil is engaged in independent attempts to augment the ranks of her public health specialists. One of the major projects is the nursing school of the de Janeiro, to be inaugurated in 1 945 within\\he framework of the State Univprs The constant expansion of the training capacities of the Brazilian educational institutions involved requires a corresponding increase of teaching personnel. To help meet those demands, a number of Brazilian professional men and women have been selected for advanced studies in the United States under a H-2509 rs noDu- BrazUt El^ets O fflawa,The Stmk Brazilian Society for Hygiene reports th foUowtng offier lecteTtoTerre for the year 1946-47t p?eBidit| Dr. Emaai Igrioola} Vice-president, Dr. Raul dtAlmeida Magalhaosi Serta*y, Dr. Adwjar Pall*lo} ExouUve Seo-etaty, Dr. AristidM Paa d^llaeida} treasurer. Dr. GiiilheT*c Silva. ' Headquarters of the flooieV are at Rm S, Jose 68, Rio de Jeaeiro\"\" ' [M4nchi 22^ SOCIEDADE BRASILBIRA DE HIGISIE RIO DE JAiIi!;iR0,23 quo ficou assin constituidas \" Prosidonto Vico Prosidonto Socrotafio cxocutivo Socrotario Tozouroiro Dr., Ernani Agricola Dr Raul d'Almeida iiagalhaoa Dr Aristidos Paz d'Almoida Dr.- Adenar Pa^iolo Lir Dr., Guilhomo Silva \") -yi-Sc3a niais,- aprcsonto-vos MAY ^ Atonciosas saudagSos ik>crQt^irio o/n Sede provisoria Rua 3. Jose 58, 2 andar 7 \\ \" 927 Fifteenth Street, N,7., Washington 5, D.C, January 24, 1946 M'. ss Helena Londahl Caixa Postal 3443 Sao Paulo, Brazil Dear Miss .Londahl; Miss Mary Cannon of the Women* s Bureau of the U. S, Department of Labor has asked me to send you some material concerning the represlon of prostitution as it is conducted in this country, and I am sending you under another cover a number of publications which I believe Aill be of interest and Information to you. lie shall be much interested to have from you uny information ccn-ccrning the progress of the Social Hygiene Campaign in Brazil. J.e were Interested to note from an article prepared for cur magazine, the JOURNAL OF SOCIAL HYGIENE, in 1944 by Dr. L. Campos Mello, in charge of the Anti-Venereal Campaign for the Department of Healthy which stated that the federal standards for State Departments of uealth \"\"shall make the police authorities enforce the provisions of the Criminal Code on prostitution, white slavery, pandering, et ^e^ra, offering no cooperation nor encouragement to any medtco-p lice re^aent? tlon system, havinp its basis in law Vor fact, and bring.ng about the i]^.caiftv.e abolition of the camets used for the periodical examination of pros-titutesc\"\"\" This article also aopeared in Portuguese in the June 1945 issue of the Pan American Sanitary Bulletin to which you probnbly have accf^ss. Realizing that there are no doubt many obstacles in Brazil, as in this country, to the efficient observance of such standards, we congratulate your Republic on such progressive principles. I have been interested to hear from Mrs. Znochs ?nd Mis5 Cannon of the interesting Conference on Social Service held in i-antiago, Chile. Such events fiind us all more closely together in our common , cause of a better world. Please let us hear from you whenever we , may be of service or assistance# Sincerely yours, vv t \" JBP/ma V3e are sending you the following: V.-hy Let it Bum? publication nc. A-; 04 \"\"\" The Case Against Prostitution puoilcation no. >.--03 The Prostitution Racket public^tion no. /-SVS VMien Brothels Close, VD Rates Go Dojm , publication no. ^-432 Beyond Victory, our Sod .1 Hygiene Day folder December NE.'.S and our lists of publications, books, films exhibits Jean B. Pinney, Director Washington Liaison Office May 29, 1946 Dr. Adsaiar Paelielo, Secretario Sociedade Braallelra de Hygiene ftio de Janeiro, Brazil Dear Doctor Paelielo: May I thank you for your letter of May 23rd informing us of the election of officers for the organi-lation for 19^6-19-47. I shall take pleasure in mentioning this in our Hews Prom Other Countries department of the JOURNAL OF SOCIAL IIYGIENE, of which I am Editor as well as being Secretary-Treasvurer of the above Committee. Meanwhile, let us 'hear from you whenever we may be of service or assistance. Sincerely yo-urs. jbp/fr Jean B. Plnney Secretary-Treasurer 'LAR DE MOqAS\"\" ASSISTENCIA A MOCAS \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSISTENCIA A INFANCIA -li \"\"\"LAR DE MOCAS\"\" EXERCITO DE SALVAQAO Storetveit, Minde, Bergen. Norway \" June 12, 1946 ti-t /? 2 !k S^DE PRPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA POSTAL, 3443 TEL. 7-7902 ' ' ESCRirbRIO I PRA^A JOAO MENDESt 154 TEL. 3-4280 S. PAULO M.Jesn B. Pinney The American Soci-^l Hygiene Association 927 Fifteenth Street, N.W. Washington 5.D.C# Dear M. Pinney:\" I received your letter dsted January 24th last a time beiore I left Brasil, and was interested indeed in what you write. Mso the pamphlets came to hand. Many thanks. First I tried to contact Dr. luiz Campo I'ello, and,as I had been doing some research-work in an Anti-Venereal Clinic with whoes director Dr. Campo Mello had been cooperating, it was easy to get informations. Unfortunatelj!. Dr. Campo Fello had moved from the adress I got, and there was no more time for me to go further into the matter as I was to leave for Iforway shortly after. Nevertheless, I got to know that this very fine, interested and well oriented person came to see the hopelessness of the fight he warfted to take up, the lack of understanding and support, so he finally requested to be removed to other work. It is a pity that one more of the fine Brasilians had to give up in this important fight. Anyhow, I hce we one day shall get further than that in Brasil, and personally I am willing to do my ut- You mention the Journal of Social Hygiene, and Pan American Sanitary Bulletin in connection with Dr. Campo I.:ello's article. I con fess I knov/ none of the^se papers, and w?ill be gratefull for informations on any publication in interest of my work and research on the problem of prostitution. One of my biggest handicaps in trying to understand and tackle this problem in Brasil has been the isolated po sition in which I stand. Fortunately I got a contact with the Association for Moral and Social Hygiene in London in 1944, and they helped me to get some books for my studies, for which I was very grateful. I am immensely pleased in getting your letter and with the possibilities of further contacts it opens to me. On the other side, if Hny of ny limited knowledge of Brasilian conditions can be of use, I am more than pleased, n the time being I am on Homeland Furlough in Norway after a 'oeriocS of ll- years service in Brasil. If I can get through with my pltns for the nearest future after my furlough, about oct. next, they include a journey in Europe and also a visit to the U.3.A, in order to Observe social conditions in general, -^nd especially the actu-^1 condition of the problem of prostitution. The aspect of regulation occup'.es me very much, as we unfortunately still have regulated pro -stituiion in Sao Paulo where I work. I see it as a necessity to st\\idy thoroujhly this question if I shall be of the use I want to when back in my w^rk in Brasil. The realization of these plans depends first on an oficjgl permission of the Salvation Army, as well as it presents a. financia. problem at present. Anyhow, I hope that somehov/ it shall come through what I have planned and hoped for in the interest of the work I Icve. A R D E M O C A S\"\" EXERCITO DE SALVAQAO \"\"L^R DE MOgAS\"\" ASSIST^NCtA A MO9AS S^OE PROPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA POSTAL, 3443 TEL. T-T902 \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSIST&NCIA A INFANCIA ESCRITORIO I PRA9A JOAO MENDES, 164 8.0 AND. - S. 82 TEL. 3-4280 S. PAULO I nlso read with interest your comment on the meeting on Social Service held in Santiago, and am sure it would have been an inspiration to be present. Unfortunately it was not possible for me. I send by ordinary mail today a copy of a pamphlet we printed in 1942 when we made a drive to pay the property in which actually the work I am responsible for is carried on. The pamphlet is written in Portuguese, but I hope you will be able to understand it, or else easily find somebody to help you in getting an idea, ''bout it. address in Norway is: Storetveit, Minde, Bergen., and if you should have any suggestion and orientation for my proposed journey in Europe and U.S.A., or for my activities in Erasil, I can assure you it will be accepted with gratefulness. But I do hope a personal contact will be made possible before I go back to Brasil . I am sure it will mean ^ lot for my own work, and perhaps be of mutual interest. T'any things can also be verbally discussed which are difficult to put down in writing. Once more, -^llowe me to thank you for your letter v;ith promise of service and assistance, ^nd please take my assurance for my desire of d; ing my utmost for our common cause. Fay (Jod bless you!\" Sincerly yours.\" He3ene Lendahl \"\"LAR DE MOCAS\"\" ASSIST^r^CIA A MOCAS \"\"LAR ^ASCENTE\"\" assist^ncia a infancia \"\"LAR DE MOCAS\"\" EXERCITO DE SALVAQAO Storetveit, r'in: e, Bergen. Norway \" June 12, 1946 sfede pr6pria i \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA postal, 3443 tel. t-7902 escrit6rio t PRA AND. - s. 82 tel. 3-4280 s. PAULO M.Je^n Pin--ey The Auiexic^n Goci-'l Hy,-'iene As:; ocintion 927 Fifteenth Street, V.gshington '^.D.C.\".W. Dear F. Pinney: I received your let^^er d-^ted J^nury 2'lth last a t I left Br'gsil, and wng interested indeed in w' nt you write. pamphlets came to h.^nd. V^ny th-^n^-cs. iJ'iret I tried to cont-^ct Dr.\"\"uiz *\"\"ello, ,qs I } ^d been doing pome rese^rch-^ork in ^n 'n+i-Venere-1 niinic \"\"-it^- ^'hoes time before Ipo e director Dr. C-^mpo T'ello hid been c \" c- mp ' i; e foi foxin^tiors . Unf'a tunnteljs got, Tnd t'e^e v.-^s no h; le p > O v- o* \" e\"\"ii-j vn'd me ' o 0 J3S I vvv^s to le*^ve for Nor ^y it V.qp e-^RV r.rvcd roE 61 in*:- o ^et i-:-^dre' s I r r T + + e r ess, I e 1 s on got t.o c-^z.e to see I'Jevei the\"\"' and well oriented wnirted to t-^ke up, tre l-^ck of \".inde. s''^n^ ly requeste to be removed ^-o other .oik. It is a pity t'-^t one mo? e of ve up in this import-nt '\"\"i -ht. 'nyhow, I \" an t'at in lira-il, r^nc. oeisoni'j] 1 tly T-f'ter \" kii w t' -^t vej.\" t^e hO'eiessness pu le f ui t>-er mo1. ' e 1 one illi ort, ' 11 n s e r e s ' e d e -\"\"inal- he \" 9 - hall t O ' o + 0 t -t- You mention the Journal of -oci-^l Hygiene, a-i,: '-on e Sanitary Bulletin in connection \";it;.^ Dr. Jam ,0 ' ello's article, fess I know none of the^se payers, a vi ?ill be za^ef ill \"? in tions on any puMiction in interest of my work -^n.- i-e.- -^rch o'- y\\ \"\"v /-\\ V* I y-? w* ^ _ _ _i_ J J___1 ?-?\"? ^ \"\"\" * n problem of prostitution. One of my bi;^.Te5t handic^ .'S jri derstand a d tackle thi- problem in Brazil has been ^,he ^i sition in y^hich I st-^nd. Fortunately I ot a cont-^ct '-it' +he a .ion foi j oral ^nd Soci-^l Hygiene in London in 1 ^r'-. they me to get some books for my sturJies, for which I w^s ver--I am imiensely pleased in gettinjT your letter -nd with the 'c^n I coa -rma-the to ui-d jo -sooci-1 ')e osi'ibili- \" 1 ^ e use if any of I T:: 0 2 ties of further contacts it opens to ^:e. On t^e ot-er my limited knowledge of BraGili-^n cond\"\"''\"\"ions c^n be of than pleased.\" ^ i I \"\"o. on Homel-Md furlough in ?:or--nv s,ft?=v a period of llf years --ervice in Ernsii. if i ..on -e^ ^l-ron-h itfc mv P \"\"^.is -.or .he ne-^rest future ?^fter rny furlough, -^bout oct. next, ey ir^o gener vlsl\"\"^ - -^nd Xhe aspect to 11'-'e TJ. est'eoi^lly \"\", in or er ^he -^ctu-l r e,;ula tion include a journey in Kuiope -^i'd to observe soci'^l condition;.' in con- ition of the pio ,lem. of 'prostitution. occupies me very m.uch, as we unfortunatei ; still'have re.'ulated~>7ro -?? P^ulo w-;ere I work. I see it as a necessity to ptudy thoroughly this question if I shall be o the use I w-nt to w^ en back in my /.oric in Br-^sil. The realization of the-^e T^-l-ns -.epends 'irst on interest of the an oficial ,e..ia4,:ision of the -^al]Z-;tion ^rmy,\" aslwell as it finanQi^'l jjrO'.lPiP at r-.\" .p-.-1 I iiO;)t tj -^t so;;j6r:8w 1 c6:r,e ouf'^llftned and hoped for in the inte work I love. d e m o c a s exercito de salvacao 'LAR de .SSlSTfeN^CI lar monr;oS..l-ve nn ooci-l eiTzice i el- in + + n'i\"\"- ^v-'S not possible fox me. iu.tion to be resent. U;-io^un..e^ ^ ^ I Ben. b o. xn.i,' - the property m hich i i . Ii'l2 :v---r; vve e ^ crive o_p ^Phe pamphlet ^ qc-u-ily t owe Voa%-ill be ^ble to unaerst^na I? Sri-ten in ^you in getting an xaea it, o:r el:^e e-si-y f - s+oietveit, Minde, Eeigen.\" nnd -\\ou^. 1\"\"^. .y auc^rets in orv, y oiie i+'^tion ior my proi^osed ii -ou -0:1^ h..^e -y BUaSes.xon^,n nnuv. V i:-^ ;:uiope ana U.o. VeVuine?\" Put I do hope a o ;Vp^-.-ou i+ ^11 '^e c,cceptec V^v^nre t -o back to Bi-sil \" e.PO;--^! cont-^ct -vill te ^a^e .0 -.erhaps be of mu- * . -1 1 1 lot ZOs i-J U .Vii 7 ^r> on CJ Q p d wh'' Cn ' \"\"V ?''lest. -ire twnas -l-.o be veib. ly oi.cus.ed d^'-'^cul- -o 'Ut ';r. n i\"\",.1-nk you :'or yoai let^ei with O\"\"\"\"0ie,\"\",d \" se t.ke r;c; ssmi-,no6 _or \"\"\"\"\" -u-.r co'mon cspse.\"; roj; i. e S \".y - trilfe [o :-y ^le-e you incerly yours, / T:e e-.e \"\"'.end^hl a- SMiifilOtll SOCIAl HYGliHE ASSOCIATION 1' t \" (- \" July 10, 1946 Miss Keleae Lcndahl Storetveit, Minde Bergen, Norway Ify dear Mi;3 Londahl: We appreciate so lauch y.ur ttiougbtful letter of June 12 and hope that we may cc ntinue our correspondence nd meet each other when the tlire craes right. Meanwhile Kr. 3scob Johnson, Special Consultant to this OlTice, suf^rests that u a^' find, either in a library fo your own country, or in Eng!lanfl or France the book bj' Ft. Abrahaia '^lexner,\"\"Prostitution in Furope.\" Wl-.ile this\"\" was written 3 ae time ago, it is still en ejccellent discussim of the background probleas of prostitution, T?hether in Europe or elsewhere, and should be of interest anrt help to ycu. I think it likely tin; t you can also find cc-;.ie3 of the JCDRNAL 0? SOCIAL HYGIFKE in srtae library' in Bergen. ' ITe shall be glad, of c ariie, to send y u at an^ tiEe any special material which we have available. You nay like tc see a new chart -n prostitution cnditicns in the United States has just been pub lished.\" I wrncer if you are acquainted witn the work of the Abolitinist Federation, liiose headquarters tre at 57 Quai Wilson, Geneva? M. Tn. de Felice, tiie general secretary, has a large ccl3ecticn cf siaterials on prostitution, end if y u will establish n contact wit.' the Federation, I as sure it will be of-mutual interest ond satisfaction. Lockinf-; forward to hea ring from y u often, I am ?Althou^ our JCUPIKAL aailing list does not include ar^ libraries in Bergen, acme copies aiay^ have been received through the American Dock Center for War DevtiStated Libraries, with which we have cooperated. Sincerely yt.urs.\"(^i-s) Jean Pinney Secretary-, CoisiuittGti on International & Activities jbp/rr DR. BIAStr FAffAO OUcieiL 23^ Chefe do Servigo de Sifiiis do Centre do Sa\\Iide de Fiorian6polis - x-in-terno per concurso, da Assistencia Pubiica d P6rto Alegre - Ex-interno de Clinica M6dica e Ginecologia Doen^as da pole - Siiilis - Afec^oes uro-genitais de ambos Ofl sexos Raioa inira-vermelho e ultra>violeta Consult6rio : RUA FELIPE SCHIMIDT, 46 - Das 3 ds 6 horas Residencia : RUA JOINVILE, 47 - FONE 1648 FLOR1AN6POLIS Em 23 d.e outubro de 1946 i^rezados semiores Jrela presente veniio solicitar-liies o obsequio de enviar-me uia niimero de auxosxra do \"\"Journal of Social hygiene\"\" Sem mais, subsorevo-me com os me us at^raaecimentos. Biase ffaraco Hua PgliP bciimiat, 46 iistado de S. Gatarina Floriandpolis B K A o I L Americati c,o. 25 IMS Enclosure $ Removediv Voltando d consulta, Oate ceJtg M 4 /frO -ijnJ ^ Haaenjl^W CkuJu..^ Public H ealth :Waro (/ ^ Esc Ola do Ej-tfexmagem 17 j Hospital das Clinicas Avo Rabou 476 Sao Pati lo B rasil I Ameriwati ^ 346 Docember 3rd, IS The American Social Hygiene Association Inc., New York N.Y. Dear Sir, The Pirat National Congress in Nursing is to here in Sao Paulo the week of March.17th, 1947 Enclosure $ Cash Mo. tfps. Ck. Removed by____ i I ' It is our earnest desire to create an exhibit of commodities which will be of interest to nurseso May wa ask your cooperation \" Tho exhibits will be held on the First Floor of the Paculdade de Medicina which is across the street from our General Assembly Hallo V/e would be happy to have your Brasilian representative call on ua at the Hospital daa Clinicas, 5th Floor, address as above, if you have a firm here. If not, we would appreciate receiving any literature or samples you may wMh to send ua for our nursing exhibits, In appreciation of an early reply. Yours very sincerely Ella Haser^/apge] Nurse- Consul-^nt I IA^Ac & 5EoS,P, in Cooperative Public Health Program betv/een the Governmetns of Brazil & the United Stateso Chairman Program Committee Brasilian Nurses Asaciatipn State of Sao Pauloo Phone School 835'46 Ask for Da Edithe December 4, 1946 Dr. ?iase faraco Rua Felipe Schiaidt, 46 Fstfdo de S. Catarina Florianopolia Brasil Tear Dr. Faracot We were very happy indeed to receive your letter of October 25rd asking for a sample copy of our Journal of Sociul Hygiene. have sent thi publication to you under separate cover and woald like to be of any further assistance we can to you in your social ^giene progre*. May we invite you cordially to join with s in observing Social Hyjriene Day next Februarj'. i'his annual event is observed in thousands of coaBiunitiea throughout the Jnited St&tes and Canada and has been set to center around February 5th of 1947. We would be gled to send you literature and suggestions in regard to obser vance of this day. Hoping that w4 nay hear from you I reain, with best wishes, Sincerely, Josephine V, Taller Committee on International Relations end Activities \" JVT'yme January 15, 1947 Dr. John R. Kuttiock A8Bi8tnt Director Pan American Sani Bureau Washington, D, C, Dear Doctor Hurdocki The enclosad letter from Mlsa Ella Hasenjaegor from Sao Paulo, Braail it self explanatory. We are snxioua to be of anj help we can to these people but find thet unfortunately our budget does not pcrait at this tine ach fciling of aaterial outside the country. In the past Dr. Moll has been kind enough to forward Jtaterials for as through the Pan Aserican Sanitary Bureau and we *onder if you will be able to give ua the aaine cooperation. ^ Would you h0 good enough to let me knew as soon as fossible in order that I nay write lioS Hasenjsegor. I doubt that we will have a great deal of material to send but we can give her saaiples which she can use for exhibit purposes. Your letter of Januarj' 14th to Kiss Finney in regard to distribution of kits has Just arrived. Again we are graceful for your help. If it is convenient for you to send us ciie list of names of kit recipients It might be a good idea for ua to write to ths also, thus having Uiem receire your letter of transaittal and purs of further direction on how to make use of the kit. With best wishes. Sincerely, Josephine V. Toller CoKBittee on International Relations and Activities jvtA January- 20, 1947 Mrs. SUller Mrs. TuUer Please address t ie following material to flisa -^lla flasenjaegor, Av.Heboucas, 476, Sao Paulo Brazil and send it to Dr. John R. Uurdock, Asst. Director, Pan American Sanitary -^ireau, Washington, D. C., for forwarding. 1 copy each of the ponphlets checked on the ttached puiaphlet list. 1 '^ocial Hygiene Day kit. 100 copies each of the foUowingi A444, A431, A572 1 potter - Comnanity Social Hygiene Prograu ^ull addresst Miss Ella flasenjaegor Public Health Murse Escola do ^^iferaagea Hospital das Clinicas Av. Reboucas, 476 Sao Paulo, Brasil January 20, 1947 lias Ells Hasenjaegor Av. Reboucas, 476 ^c.0 Faulo, Brazil Dear Miss Hasenjaegort Your letter of December 3rd reached us some time ago and we are happy to liave the opportunity of cooperaticax with the Kirat National Congress in Nursing in Sao Paulo. The Pan Aaerican Sanitar;.- Bureau in Was'oingtoo has been kind enough to offer to forward oateriala to you for us. We have enclosed in this material a poeter, aoae pamphlets for distribution and aingle copies of paa-phlets wWch we suggest you iount on a screen for displa;> purposes. Ke wish you ever^ success in your mn^ting and ar^ looking forward to heariaSg farther fr^miyou. Sincerely, Joaepnine \" duller CoBisittee cn International delations f'.nd Activities JVT;yae January 1, 1947 Dr. John R. Murdock Acting Director Fan Aaerican Sanitary Bureau Washington, D. C. Dear Doctor Murdock: I hope you will forgive this rapid fire correspondenc* with rtiich I seem to be deluging you these days. However, your services are so efficient and the spirit of cooperation bo generous that it inspires this daily corresrondence. Getting down to business, may 1 say that we hsve written Miss Hasenjaegor of Seo Peulo, Brtzil of your willin^ess to forward this material and that we are sending it to you this week for that purpose. Her address is as followsi Miss lla Hasanjaei^r Public Health Nurse ^cola do i-nferBiaga Hospital das Clinicaa Av. Reboucaa, 476 Sao Paulo, Braail Thanks again for the proapt response on the klta. We will carry throui^ on our part ahcrtly.\"\"ith beat wishes. Sincerely yours. Joaeptiine V. I'uller Committee on International i<-elations and Activities JVTiyBe / \"\"Ml- \" Floriari6poli8, 3 de fevereiro 4s 1947 zma. sra. Dra. JosepMne V. Tuller Mew YorJc \" ^Ck, Ezma. Dra. Josephine AO regressar de lama yiagem encontrei sua estimada carta de 4 de dezembroi que somente ho;ie posso responder. Quero agradecer a colaboraQao que me desejan pres tar no meu programa de higiene social e com todo o meu entu-siasmo estou disposto a cooperar com as minhas possibilidades no piano sanitario da American Social Hygiene Association. Bstando muito proximo o dia 5f data em que devera ser comemorado o Social Hygiene Day, tomo a liberdade de rea-lizar aqui em nosso meio, algo que assinale esta data ameri-cana. Pejo entretanto o obsequio de enviar-me o material dis-ponivel para a minha orientagao em futuras atividades. Agradecendo-llie mais uma vez a atengao que me foi dispensada, subscrevome, apresentandoIhe os meus cumprimen tos e oferecendo-lhes a minha cooperaQao.\" Biase Paraco ^\"\" Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S* Oatarina Ploriaridpolis B E A S I L COPY - TRANSLATION Florianopolis, 5 February , 1947 \" Mrs. Josephine V. Tuller New York Dear Mrs. Tuller; Returning from a trip I foiand your kind letter of the 4th of December which is the reason I had'nt answered before. I wish , tto, thank you for sending me the program of your social hygiene and would be glad to collaborate with enthusiasm on the sanitary plan of your Association. We are very close to February 5th, in wiiich you are celebrating your Social Hygiene Cay and it would be too late for me to do anything substantial. Would you kindly send me any material available to orrient me on my future activities. I wish to thank you again for the attention that you so kindly have given me and i am sendihg you my very best wishes and desire to cooperate with you. Biase Faraco Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Brasil COPY TRANSLATION Florlanopolls, 3 febniary , 1947 Mrs. Josephine V. TuUer New York Dear Mrs. Tulleri Returning froa a trip I found your kind letter of the 4th of December which is the reason I hsd'nt answered before. 1 eiisSl^ tto, thank you for sending ae the program of your social hygiene and would be glad to collaborate with enthusiasm on the sanitary plan of your Association. We are very close to February' 5th, in wrilch you are celebrating your Social Hygiene Day and it would be too late for me to do any tiling substantial. Would you kindly send ae any ouiterial available to orrient ae on ay future activities. I wish to tkank you again for the attention that you so kindly have given oe and 1 am sendlhg yoii asy very best wishes and desire to cooperate with you. Biase Faraco Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Brasil PRESIoeNCIA DA REPOBLICA INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOSRAFIA E ESTATISTICA SECRETARIA GERAL RIO DE JANI^IR^' D. F. 5 de feverteiro 'de' Date To Ttl6 Dirscfcor of \"\"American Social Kvj^iene AssoGiat:icn\"\" Mew York - U.S.A. Dear Sir, This officie is, at the moment, about to bring to a close the work it had undertaken with the end in view of reorgan izing the Central Library of our Institute. This circumstance, as well as the fact that the gradual improvement in means of com munication now permits regular correspondence with other nations, suggest the resumption of the prewar interchange of publications which we maintained with cultural organizations of various countries, or, in case it did not exist, to put it into force at once. 2, This Institute, as coordinator of the national geographical and statistical systems, publishes the \"\"Brazilian Statistical Yearbook\"\" and several otner publications, among which are the \"\"Revista Brasileira de Estatistica\"\" and tne \"\"Boletim Es-tatfstico\"\" which appear quarterly. The publications received by the Central Library are mentioned in the Review (which has already a circulation of more than 6000 copies) and, according tu the subjects discussed, are commented upon by Brazilian specialists. On the other hand the Library, with about I5OOO volumes specializing on Statistics, conomy and Sociology is always open for public consultation. In this way, all the material received by the Institute is assured of a wide intellectual circulation. 3, We are greatly interested in having in our Librai;y the works released by your institution, therefore, we should ba glad to know if you would like to maintain an interchange of pub lications with our organization. If you are in agreement,we sl^alX be pleased to start mailing you regularly our publications- spe cially the,\"\"Review\"\" and the \"\"Bulletin*' - and would esteem it a favour if you would see your way clear kindly to place this institute in your mailing listo \" Our address is: - Institute Brasileiro de Geografia e Estatistica Avenida Franklin Roosevelt, I66 Esplanada do Gastelo. Rio de Janeiro, D. F. BRASIL I thank you beforehand for your attention subject, and I remain Mours very truly to this \" M,A. Teixeira de Freitas GENERAL SECRETARY sc itt. -&.'^^rt-. a - /^. -Si^ \"\" '00m \"\" -% SfraSr' ^ * \"\" rf ?;t \" Miss Ella Hasdnjaeger Public Health Nurse Escola de Enfermagem Hospital das Clinlcas Ay. Rebougas, 476 Sao Paulo Brasll. 9S.\" February 11th, 1947.\"\"\" Miss Josephine V. Tuller Committee on International Relations and Activities The American Social Hygiene Association Inc.\" 1790 Broadway, Room 1401 New York 19, N. Y. My dear Miss Tuller: Let me thank you very kindly Indeed for your letter of January 20th, and the information of cooperatlng^wlth us-in our First National Congress In Nursing here In Sao Paulo. Wo are pleased Indeed, that the Pan-American.\" Sanitary Bureau is willing to participate .thIs-^Srt'\"\"of our Program also, and we are looking forward with great Interest to the material they are sadlng us. With our deep appreciation. Yours very slncei \" FEB Ans'dSy Ella Hasenjaeger Nurse Consultant 1., & S.E.S.P., in Cooperative Public Health Program between the Governments of Brasll and the United States. Chalman Program Committee Brasillan Nurses Afflociation State of Sao Paulo. ^fkeav/iRY a-4 \\ lu.\".V. b>'l February 14, 1947 Mr. Biaae i'araco Rua Felipe i^chBidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Braail Dear Mr. Faraooi Many thanks for your kind letter of the 3rd of February as well as for your desire to cooperate with us in our work. We are sending you under separate coTer the kit that we prepared for Social Hygiene Day which outlines a definite prograa, not only for local associations, but also for review and newspaper notice. Mr. Bernard Flurscheim, one of our members and also of the Executive Comittee of the International Onion for Combating the Venereal Diseases, is planning a trip to Braail and expects to be in Rio de Janiero some tine in June, and will be glad to see you if he comes your way. VTith kind regards and every best wish for the success of your work, I reaadn, Sincerely yours. Josepliine V. luUer Committee on International Relations and Activities J7T/y*e o April 4, 1947 \" Mr. iw. A. Teixeirs :lir Roosevelt, 166 Esplsiuuir do Castelo, Ric dft J neiro, T.\"\" Brsail De^r f-.'r. Tfiixeir:. de J'reitasj ' - - In answer to year letter cC February oth may I say that wc would irrietjd like to coo,:rot& in any &y possible but we worder ..iietUwr cur publication would be or suTficient vf-lue to yoa to v&rrant exohcnge. ffe-&re sending, un'ier aerar; te cover, a sasiple copy of the Jourm 1 of Sccial H- giene nd are locking i'orward tc haaring fror you further. Sincerely, Joae'hiRe V. Tuller A;?3itrnt Director International Socipl Hygie~ne Xr/noica and i^ctivitiey .JVTiali\"\" ' V Ttiu % iJlsa i.lla Hasenjaeger iubllc -.ealth Murse j:u3cola do uiTeryager;! liospltal das Cllnlcns Av Reb 011 q a s , 47 G Sao Paulo T^rasll. April 17 h, m7.> Miss Josephine V Tuller The American Social Hygiene Ass., Inc.\" 1790 Broadway, Room 1401 New York 19, N.Y. Dear Miss Tuller: >ay I, In bohalf of the braailian Nurses Association, express our' thanks to you for your very kind and considerate cooperation during our First i,atlonal liurslng Congress here in Sao raulo, arch 17th to i arch 22nd. x'iie literature or sa-plos which you sent as well as tiie catalogues, we have rocolved, were all gratefully appreclateo 'e hope we ray have the opportunity of your continued Interest in the nursing profession here in ?/raail. Yours cordially. Ella ilasenjaeg^ urse Consultant j-.o,\"\" (Sc S.E.S.P., in Cooperative inbllc uealth Procram between the Governments of Irftsll and the United otaies, Chairjnan Program Committee Brasilian Nurses \"\"ssociation State of Sao Paulo rJ .' *4 -V \" y , t 4 ; 1 i \"\" u I ' i.-.\" - \" %* ^ - v*\\^ 4 \" \\ (i) ^ CL^ ^-...i'' -.\" .rv.->v.. AMERICAN SOCIAL 1790 BROADWAY KENNETH R. MILLER Publicity Director HYGIENE ASSOCIATION NEW YORK 19, N. Y. WALTER CLARKE, M. D. Executive Director t * > RELEASE__-__ XlEJflCecaiLWXBEtimEfiffiatJcAKRMfiS THE INSTITUTE OF INTER-AMERICAN AFFAIRS DIVISION OF HEALTH MD SANITATION 499 PENNSYLVANIA AVENUE NW. WASHINGTON 25. D. C. April 24, 1947. Dr. 7r, Ieager*s lttr about Brazil progras I aa b&xiding 70U herewltk 3 c'jplc# of letier aai our reply, 1 aa e#ndla? thd ftl odpy to and Slarka far uotiatioa. T3P ^OiWo Adi^ess 'Ashanvinc' \" / Th fcvi M M \\: -\\ fn^^ETITIA I, R4o de Janeiro Brazil Praia do Plamengo 122 Apto 707 ]Pataur>. j-BeirBpslijtx >eg|ado:dt^2}o-: >Bra[9ib: ,^et; 3fl9&x Jxine 1 ,1947 American Social Hygien Association:\" f \" Would you kindly send us a small li^t of some Of Your leaflets and little booklets on sex education generally and more especially those dealing with the behaviour of voting people of both sexes in their social intercourse. In 1922, at the World Pair organesed in Rio de Janeiro in commemoration of the centenary of our independance, I happened to see in the North America pavillion a collection of interesting coloured posters on this subject. At the close of the exebition tnose posters were offered to the Young Men s Christian Association of Rio and, as I have been informed, they are naw in one if their sections away from Rio. For that reason I cannot tell you more about them, author nor publisher. We would like to acquire that collection or any other to the same effect. Would you kindly find out where such posters may be acquired Could we have some addresses of booksellesdealing with educational productions \" We are now starting an abolitionist movement in Rio and are already acquainted with several european societies, the International Abolitionist Federation of which we are \" Membre Collectif \"\" the english, Assotion for Moral & Social Hygien and several french associations. The Alianpa Sta J. d'Arc is a branch of' the internal tional \" St. Joans Social 8fc BOlitical Alliance \" centred in London an organisation of catholic women. The french branch of this society has recently taken a very active part in the abolitionist movement of that coTontry. We have many interesting leaflets in french and english. American productions will interest us very much The americans being very clever in educational methods. Please write to \" Miss M. H. Lisboa, Praia do Flamengo 122 Apto 707 Yours sincerely e 0 June 6, 1947 Rio do Janoiro, Brssil Pr*l do fliBCBgo 122 Apto 707 P I \" ALIAKCA 5U JOAMA D*AIIC In ?rltto in Carltat* Laetitl* Juno 1, 1947 Aaorioan Social Hygiano Aaaooiation Sirat lould you kindly aand ua a aall 11at of ao* of your loaflota and littlo booklata on aax aducation ganarally and aora aapaeially thosa daaling with tha bahayiour of young paopla of both aaxas in ttiair aoeial Intareo^ae. In WtS, at tha lorld'a fair organiaad in Rio da Janoiro in ooaoaora-tion cf tha cantanary of our indapandaneoy I happanad to aae in too Korth Aaariea pawillion a oollactlon of intaraating eolourad poatara oa thia aabjaot. At tha cloaa of tea axhibition thoaa poatara aara offarad to tha Touag Mana Chrlatian Aaaooiation of Rio and, aa I hara boan in-fomad, thay ara now in cna of thair aaetlona away fro* Rio. for that raaaon I eannot tall you aora about tha*, author nor pabllaher* Wa would Ilka to aequira that eoUaetlon or any othar to Uia aaaa affaet. Would you kindly find out irtiara auch poatara aay ba ecqulrad. Could wa hara aona addraaaaa of bookaallara daallng with aduoatl-onal produetionaT la ara now atartiag an abolitioniat aoTaaant in Rio and ara alraedy aoquaintad with aawaral Europasn aoeiatiaaf tha Intara&tional Abolitioniat fadoration, of tAdeh wa ara \"\"Maabra Collaotif, tha Kagliah Aaaooiation for Moral It Soelal and aararal Frioh aaaoolationa* Tha Alianea Sta J, d*Ara ia a branch of tha intamational *8t. Joan*a Sooial k Polltioal Alllanoa\"\" citrad in London, an organ! aa tlon of Catholle woaaa. Tha Praneh branch of thia aoeiaty haa recently taken a Tary %otlTa part in tha abolitioniat soTeseat of that eoxmtry* la haTa aaay intereiting loaflata in Franeh and Engliah. Aaarican product! ona will interaat ua vary wuch, the Aaarioana being Tory elerer in educational aathoda* Plaaaa write toi Miaa M. H. Llaboa. Praia do flaaanao lg Acto 707 1. JBP Dr* Clarice 5. Dr. Saow 4* Mr* Pluraohaia S, Pr. Tea] Tottra alaeei*e^.\"(algnad) M fi Llaboa e e 6. m 7. file June 11, 1947 Br, Clark H. Yeager Chief, Medieal Saction Health and SEnitation Division Inatitttte of later-AaericJiU Affair* 499 Pennsylvania Avenue lashiagtoa, C. C. Dear Pr, leagert Enclosed you will fiad % copy of a lettsr recently received by thi office from Mias M. H. Liaboa of the Alianca Sta J..d*Arc, Rio de Janeiro, Braail, We thought you irculd be int>rested in this grwip and their activities particularly in view of the fact that an anti-Tancre&l disease ceapaign is being planned in Flo (you\"\" letter of April 24). We would be very interflsted in hearing of latest devalo^eats ooiioemin^ this canpaign.\"?)ith personal regards, Slnoeraly yours, Josephine V. Tuller Assistant Eirector Liaison Office for Internatioral Social Hygiene Agencies and Aotlvities JVTialy enclosureI copy of June 1 letter from the Aliancf Sta Joaha d'Arc, DIVISION OF HBALTi; ANE SAKITATIC Jime 16, 191^7 H^alter dark, H. C. iixecutiva DLrector Aaerlcan Social %-giie Amo elation 1790 Broadnay at 58th Streat Hem York, Sew Yoric Dear Doctor darkt 1 This will introduco you to Qr. Halley Marques of Srazil, irtio 18 in this count 17 on an IIIA Fellowship 8%jdy grant. 2. Dr. Marques has spent the past year at the University of Michigan taking the regtilar public health course. He has been in Baltimore on his field work for the past several weeks \"\"irlth Cooaissioner HuntingtouB4 Infomatlcn on tha Aaaoolati-r., and a aooial hy^iana day ^t of aida for plannini^ a coommity f^graa. Wa ara in touch with tha Intamational Aboiitioniat faoaretlcn in Gaoava and with tha iaaociatlon for Iksral and Social Hygiana ic England. lott aay hava haard of tha Uni n Intamatlonala contra la Parll Vanarieo* 1 ak happy to tall you that this offica acts not only aa tha Intcmaticoal Offica of tha Aaerican Social Hyglana Aaaioolatlon, hut *1* Rational Offica of tha Aaaricafa for tJia Intanui tional 0aion For y?ur furthar Infomatiou I as ancloalng brochura on itp. Barnard flurschaia, Traaaurar of tha Ocion^ irtio i in Rio d Jinlro I reaat tica and Ao will ba aore than hap^ to apat^k witJbi you* Kr, flttrachai* it aafcing a tour of tha Aserieaa in the international fialda of aocial hygiwia, c>near and tubarculoaia* ha axpeota tc ha in !Uq for a few wec^s and c444, A-455 FlurachaiM broohara, ordar blank^ raviaad prica lilt. Jooaphlna V, Tullar Aasiatant Mraotor Liaiaon Offica for Inttftieticnal Social Hyglana Agmeias and Activltiaa U,:- iM- \" fl-tfcS-S Xf> M PRESIOeNCIA DA REPOBLICA INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATlSTICA SECRETARIA GERAL S.BD/ Publicajoes (Intercambio) RIO DE JANEIRO, D. F. emc^ de jnnho de 1947. Senhor, Reportando-me a vossa carta de 4 de abril ultimo apraz-me informar-vos de que anotamos o vosso enderego, para onde expediremos, regalarmente, o \"\"Anuario Estatistico do Bra-sil\"\" em regime de intercambio com o \"\"Journal of Social Ifygienel' Cordiais sauda^oes. M. A. Teixeira de Freitas SECRETARIO GERAL Amcrit^ NEA/HMC. ji;i. 7 1947 A senhora Josephine V. Tuller Assistant Diretor \"\"American Social Hygiene Association, Inc\"\" Room 1401 - 1790 Broadway - New York 19, N, Y, taciusure - U.S.A. SemfO Grafico do l.B.G.E. 6467 Received Jiily 7, 1947 aly Translated by Mrs. Vargas h m 8. filss WarehaB ^ 0 From: M. A. Teixeifa de Freitas Secretsurio Geral Instituto Brasileiro de Geograpia e Estatistica Rio de Janeiro, D. F. Brazil S.SD/ Publicacoes (intercsunbia) esi 26 de jiiQh.0 de 1947 Senor: In regard to your letter of April 4, I hare the pleasure to inform you that we have your address to which we shall regularly send the \"\"Anuario Estatistico do Brasil\"\" in exchange for the JOURNAL OF SOCIAL HTGIEHE. Cordially,\"(signed) M. A. Teixeira de Freitas Secretario Geral I AMEHICAt^ AMERICAN $toCUL HItiiENE ASSOCIATION ^IC MEMORANDUM TOs Mrs FROM: Miss Toshinaga ' SUBJECT! Dr. Halley Marques* visit to the Liaison Office, June 26, 1947 Uiss Toshinaga Dr. Marques showed particular interest in our law enforcement and social protection pamphlets, along with those dealing with sex education in schools. I gave pamphlets on these two subjects and several others in which he was interested. He bought the book, THE CONTROL OF V. D. by Vonderlehr and insisted that he be billed for the Wetherill article HUMAN RELATIONS EDUCATION. Mrs. Lederman spoke to him about our films and we gave him the up-to-date films promotion slip (price list), and the film folder. He said he will let us know if he should decide to buy any. Since he seemed particularly interested in the decline of v. d. rates since the closing of the brothels, I mentioned Dr. Cavailloh's charts which came to us recently. He asked that we send him more information on this when it is available. I forgot to give him the Kit so will send it to him at his address in Brazil. June 26, 1947 Mrs. TuUer Hits Yoshlnaga Dr. Halley larques' visit to the Liaison Office, June 26, 1947 Dr, Marquos showed particular interest in our 1 enforcement and ocial protection panphleta along wita those dealing with eex education in tchools. I gave pavphleta on tki&sa tvo subjects and several othera in shich he was interested. He bought the bock, TiiE C021TRDL OF 7. D. by Vonderlehr and insisted that he be billed for the Wethsrill article HUMAN RELATIONS EDOGATION. Mrt.. Lederiitn poke to hia e>J0ut our filas and a gave niic ike up-to-date filas proaotion slip (price list), and the fila folder. He said he will let us know if he should decide to buy b.lj. Since he aocaiiid i^nrticoli-rly iute-risted in the decllnc vt v. d. rates since the cloairi^ cf u.i3 brotafeie, i iieiki,ioat-vi Dr. Cavti^on's charts which caae to us rfeoently. He atskwl ii&c iUid uia ihcce iii^cmation on this stien it is avall^ulc. I-forgot tv give uia tLu Sit so &ill Stsnd il to hia at his address in Brasil. 5c. 1. orlgiAal S. jbp 5. jvt 4. file - jr. exch. y5, file - Braail July 18, 1947 K. A. Teixeire. da Freitss Scoretarlo Geiral Xrjstltuto Bresiloiro da Geogmpia e i-statiaticii. ftlo de ''aneiro, D, F, BT'il Dear Mr* de Freltaii- In aaaiter tc Tour letter of June 26th we are plefeaed to know that we will be recelTiug the INtJlRIC KTA-TISTICO 130 BItASIL re^jTilerly. We fti^e putting your naae on our list of JOURNAL OF SOCIAL HXGliHE iacchangee an we look forward to Hearing froa you further. iith beat regards^ I aa lours truly^ Joeepbine V. TuUer Acting Director Ljaiaon Office for International Social Hygiane Ageneiea and Activities JVTialy \" Jtily 2A, -BUI MIm N. H. Lisboa AllanM Sta, Joanna d*Are Praia do Flaaango 122 Apt 707 Rio da Janalro, Brasil i3aar Miss Liaboai May I aaknovladga aid thank you for your lattar of July 6. Va vara plaaaad to haar that you and Mr Flurseheix had an opportunity of aaainf aaoh otbar and ha haa vrlttan ua that hia aaating with you waa indaad a plaaatira. Ua ara aneloalag thx-aa poatara vhloh are availsKLa In quantity lota. Tha priaaa of thaaa poatara ara aa foUovai I 1.00 par dosan 7.00 par bundrad .10 aaah Va ara intaraatad in haaring aora about tha naw aooiaty vhiah the Alianoa Sta. Joanna d*Are haa foundad axid viah you avery aueoesa la your prograa. With baat viabaa, I aa Yazy alnaaraly youra. Joaaphlna V. TuUar Aoting Diractor Liaiaon Offiea for Intamational Soolal Syfl*ne Aganoiaa and AotiTitlas JTTialy aaolt poatara Bayond Yletoxy A Gonmunlty Soalal EEygl^B* Day Prograa Sta^9 Out Y. D. FUNDOS UNIVERSITARIOS DE PESQUIS3^ SERVICO DE DIVULGACAO BIBLIOGRAFICA C/O FACULDADE DE MEDICINA DA UNIVERSIDADE DE S, PAULO CAIXA POSTAL 2921 SAO PAULO-BRASIL 465-47 ^ ^ \" jk^&id Aia'n, f __ 1947 } ^(j_Augt;g;t 2'7, 1947. Ivliss Jean B. Pinney, Secreteiry The American Social Hygiene Association, Inc. 1790 Broadv/ay. New York 19, New York n United States ' \" o \"\"\" / \" Dear Miss PinneyJ As indicated by Dr. Bernardo Fluscheimer, who recently'6alled at our Service, we are v/riting you in order to ask for the following informationi At first, we are interested in obtaining information, pamphlets, bibliographic lists, addresses send all kind of details referring to North-J?' American Organizations that make either strip-films or 16tim. motion pictures about hygiene, regarding mainly cancer profilaxis, tuberculosis and venereal diseases. Could you kindly indicate to us as well any Swiss Organization capable of furnishing us microfilms.\" At present, our Service maintains intercourse with the \"\"Army Medical Library\"\" the \"\"United States Department of Agriculture Library\"\" and the \"\"Centre I'fational de la Recherche\"\" Paris, but we also want to establish a similar one with Sv/itzerland. Hoping you will let us have the said information in a short time, we thank you very much beforehand and remain Y TRULY YOURS, Dr. Milton CardoTO de Siqueira Director \"\"L A R D E M O C A S\"\" EXERCITO DE SALVACAO \"\"LAR DE MOCpAS\"\" ASSIST&NCIA A MOqAS \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSIST^NCIA A INFANCIA ^ f s f- S^DE PROPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAiXA POSTAL, 3443 TEL. T-T902 ESCRITORIO I PRACA JOAO MENDES, 164 a.o AND. - S. 82 TEL. 3-4280 S. PAULO Sao Paulo, August 18th, 1947. 10 IMBRICAN SOCIAL HYGIEflE ASSOCIATION Miss Jean B. Pinney Room 14ol - 1790 Broadway - New York 19 New York. Dear friend; Thank you very much for your letter of the loth July 1946. The address you gave me of Mr. Th. de Felice, general Secretary of the international Abolitionist Federation,\"\"be cane very useful. I went to Switzerland in October last and spent some days in Geneva in order to get the contact with Mr, de Felice and to make use of the Library. So I want to thank you for this kind information. AS I travelled in Europe, I tried to get all the contacts I possibly could, and make the best use of my op-port xinities and time for observation on the subject of prostitution. Unfortunately it was not possible for me to pass the States, so that has to be left for another time. I'm now back again in Brazil, continuing my work and always with the hope of being able to do something towards the solution of the problem which regulated prostitution means. I had the pleasiire to speak with Dr. Luiz Campos Mello, with whom I'm in contact. There is a hope that the Association shall be founded within a short time at the initiative of Dr. Campos Mello. I'm still waiting for details and am supposed to take part \" I would be very thankful if you could let me have any publications that brings information of interest to my work and studies. kind interest. I'fl I. V / \" Once more I want to thank you for your Sincerely yours v--; I Rua Visconde de Morals, 18 ^vy\"\" Niteroi Estado do Rio de Janeiro Brasil. August 28, 19^7, Mrs. Robert N. Tuller The American Social Hygiene Association 1790 Broadway New York 19, N. Y. Dear Mrs. Tuller: 'W'\\ u J w 1 \".1-'c- \"\"\" I received your important and precioLs'publications on social hygiene. Thank you very muh, I would appreciate your courtesy in mailing periodically such-publications to the following address: Escola de Servigo Social Rua Tiradentes, lUQ Niteroi Estado do Rio de Janeiro Brasil, It is an important School on Social Service, which director is D. Yolanda Maciel, With best wishes, I am Sincerely yours, Vii AIR MAIL C/rv=x. C. Dear Doctor Xeageri- Ua flad that ve are recaiviag quite a fev requeata fxoa the Aasrioaa for infoxnatioo on the availability of films, not oaly oa our oim subject but alo od oanoer and tabercaleaia. Uould you be good eno^to sand us twelve copies of the aiaeograiM releasa A-6450, Subjeotf Health for the Ericas aaiinated ooXl.* filJM prodused for pia laitltwta of Xnteri^Aaerloan Affairs Icr Walt DIsjmt rrodustlons with Isj^lsh, Spanish and Fortufuese sotndtraoks. This release is dated July 10, 1947. tfe vonld also lite eeiaa ot^ias of thb booklet \"\"A Ouida to Health for the Aatericas\"\" a seriea of iaatnwtlon filas la 16 a.a la oolor,^ and the leaflet \"\"Health for the Aaerlcas FUm\"\" pct)dnwKl br the ^*alt Dlaneir Studios. This Is rather a large order but It vould be aost helpful to as ia aaaveriag sccw of these requests. Thaidcing you kindly la advaaoe, I m Slaaerely yours. JoaaiMae T. TuUer JLatSog Olreetoar Liaisoo Offiee for iBtematioaal Soaial Hygiene AgeReies and AetlTltias JTTialjr 1 k o. 1. original ^ file - Requests t/^% file - Brazil U* Jvt v Ootober 14* 1947 Mr* Charles G. Zippezvaim Assistant to Director C. I* Sterling, Jr. Dirision of Health and Sanitation Institute of InteroAnerieim Affairs 499 PennsylTBZiia Avenue, lV Washinfton 25, D C Dear Mr* Zippermaant- Msj I aoknew^ledge and thank you fo? your letter of Oetober 8 enclosing oopies of the niaeographed release, A*^50, and *A Guide to Health For the A&erieas\"\"* I an sure that ve will find this Bsterial most helpful in answering the Baniy requests of our South Aaerioan friends* SiiMerely yours. Josephine V* TuUer Acting Director Liaison Office for International Social hygiene Agencies and Aetivities JVTtaly 4 0.\" original 2. file - Requests file - Brazil A* jvt Oetober Hy 1947 Dr Milton Cardoso de Siquaira Dlreotor Fundoe TlniTersitarios de Pesqulsas Servloo de Divulgaeao Bihliografiea o/o Faouldade de Medlelna da UnlTersldade de S, Paulo Galxa Postal 2921 Sao Paulo, Brasil Dear Doctor Cardoso de Slqueirai- lour letter of Au^st 27 ha reiaained unanswered \\intll this late date beoause we wished to bare materials whleh would prove helpful to you in answer to your request* Miss Plnnejf to whca you addressed your letter, is at the present tise attending the first postwar General Assembly of the International Union against the Venereal Diseases In Paris. Eefore she left she asked me to say that we are Indeed hapi:^ to send you, tmder separate cover, some material which we have been aUe to obtain froo the Institute of Inter-American Affairs giving desoriptions of available films on the subjects which you mention* Ve are including with this material some of our own lists of publications and will be happy to be of aoy further service to you we can* I asked Miss Plnney before she left for Europe to make Inquiries in Switzerland on any organization which might be able to give you Infor&a* tlon on microfilms* We will write you about this at a later date* Meanwhile, best wishes for every success in yotir work* Sincerely, Josephine V* TuUer Acting Director Liaison Office for International Social l^gflene Agencies and Activities JVTtaly enclosurest u.s*e* A-444, A-462, A-453t July S*H*News \"\"A Guide to Health for the Americas\"\") tt** _.va.4__+4___ IH>eograptaed releas. k^iO ) pulo.tto 4 o. .1. orleinol /a. JC4a-=- Bsqasstr 3. file - Braail jvt Addressed tot R. Alberto Cempes 123 Rio de Janeiro, Brazil Ootober 28, 19^7 Miss Delblna 0 Yieira Asistoste Sooial SarTloo da Doaneos Yaaeraas Saeretarla Garal da Oetde e Asslstenola Rue :'eodLoo, 31 2^ aad* '>ala 203 Rio da Janairo, Bnsil Dear i'dsa Yieira t- Xonr rooent latter to Dr Clarice has boan referred to oa for ansver and I aa onoloslag herevlth a few saaples of poc^piileta ve think win ba halpdftaa to ytm In your new position aa Consultant on Social Serrloa In tha raoently reorganised Y.O. service of your Cit^ Bealth Depertmsnt. lou will find also among this aaterlal the SOCIAL fOTGISBE BOC&. SHEU far 1947 in whloh hava marked our Library Meabership which we think yoa will find benaficlal in your prograa# lou will note that for tha annual dues of 03*50 (^.50 postage charges iaoludad) this ooabership service bsdngo you the JO^IRHAL Cr SOCIAL HICIEEE alaa awitha of the year and the SOCIAL ISGIi^BE each Bfloth Other privileges are lifted cm page seven. Flaaaa note also ec A GLA!?337IED LIS? Cr SOCIAL HZG2M:\"!>^'1FHLm tha first paracreph which have aaz^ telling that single coy ies are free to msEBbars of this Association tqpon request except t2M>se aarked with a star oo the Va would indeed welcotae you as a rmber of this Association and would ba ^d to be of any asoistance whidb we can* We wish yon overy success In your new prc^ram and are looking forward to hearing fraa you further. PS The ntatarial to iMdi we refer will reach you under aaparatar cover* Enclosurest under separate cover, A-i453 A-394 A-571, A-59i5, A-565, A-609, order blank, October Social Hygiene News *47 Vith beat wishes, I am Sinoeraly yours. Josephine Y TuUer Acting Director Liaison Office for International :k>olal Rygiene Agencies and Activities JVTialy U o. 1. original me- :aasMia. 3. file - Braail jirt \" Ootober 29, W S. lolanda Maolel Bfloole de Servioo Soelal Bna Tlredentes, 143 Nlteroi Estftdo do Rio de JTaxielro Bmdl Deer Or. Maoleli* It the reqvMst of Dr. Intonlo Tu Caraleanti vfaca ve had the pleasure of knowing sometiae ego in Hev York, ve are eijcloalng herewith Hate of our available naterials on the subject of sooial hygiene for your Infoxnation. May I euggest, If it is possible, that you subscribe to our Library Membership Serrtw vfai<3i is described in the leaflet THE SOCIAL RXGZEKK BOCSSHELF FOR 194-7. This iBembersblp is orallablc to you f oor $3.50 (postage included) and will give you an opportunity of keeping up with nev materials as tlMy derelop, as veil as harlng discounts oo aoterials \\rtiiidi you sight order at the present tlM. ' He wish you every success in your prognoa and votild be soat interested In hearing of aqy developnents, or if ve can be of any further serrioe to you. Cordially yours^ Josephine 7. TuUer Acting Director Liaison Office for International Social Hygiene Agenciea and Activities JVTtsly enclosures: tMU, A-453, A- Oct. 47 S,H. Mews, order blank '3.e /.\" J October 29, 19A7 Dr Antonlno Van Cavslcanti Rob Tisooade de Morals, 18 Kiteroi Bstado do Rio de Janeiro Brasil Dear Doctor Cavaleantis- Tour letter of August 28th 1ms reoained unanswered too long. Ve are delighted that the soeial hygiene publieatlons finally reached you and that you have found them useful. Me have written to D. Tolanda Maeiel of the School on Social Serriee in Kiteroi at your suggestion, sending l!lsts of availalxLe aterials and offering Lihraxy Menbsrship vhlch we adg^t prove helpftd. He do Indeed regret that our limited budget prohibits our sending free materials to these persona bat I thitfc that you can understand our position. Requests, espeaially from overseas^ are oceli^ at us so fast and furioualy these da^ that ve find ourselves answering c,^l/^-J^?i Cr\\>?^ ri-i^-o-iA/\\- ^'2JO ^ ^'UsLo ^ tf-^h O^ *(A. J-Trv^ \"\"K et 'v/' '^' |V^ r^ -N>- '>^'Vi \" \\ ^ 7\\JU U ^ a<^ yLuC o /LrwA^-jiu U-^yZ^ \" ' i \\ - at^r^lr^^CLc^n^ Ji^ cL Oa^ VC V\\-^ ^ tTD-W-^ ^ 'X. G-1*> ^ ^ rr'^ . ^^-u-^iO -ft.O-Li-'^ ^VK.^3-^. J \"\"^i. suJh J-^ I ^ W nrvJI^ oU JL CC^vs do'Vv \"\"\" i2^ . f \" /O Ci 0^/1/^ C^-^.\" ^ C, rv->r^ A v^ A -\"\"^'k- o. c( Jt fV-A- Ov jtr^ (/^ \" ^ / >(A_^ U-tA. O-^ h'-A.y^ ^ '^Vv c^ **-^v> ^ CiC^^ cx-A-A/o-'a-A^ rvi Q. AA ft ' C-s.' rr^ , C) C\\^ W/U. ^ ^ ^ -ftjf-c^ CO-/x>^aAl 9^-^ ^ <^-0?. r>-wA ^a.^>aJL ''Cz^JlnJl^ (I->-*.-rv ^ JLo 4^ fVw ./Q G-^-*-'^ ''^-tr^ t/-v 4.'wos-t. ^ ^ e cyii^ CU'V^^ IXV.^/V ft-^ 0t:^JU nrv\\^A^ CLXL^ ^ fi/\\A. ^ ^ -wvv C^JL 'y^- e,^ (^-*C*. ^' T^CxO ^i-^0'^'^. (Vv* ,'2l-o 9 JU\\rr^J3^^ (rv-t-A^ Ory\\ ck_ |in>trv^ I ^ ^ s_y'^>vv fl^/x*. C-O...^ *^<^-OJJ2, *nA \"\" .A (r-yyp rMyX^ i M W fv-v* t tr\\-Ay^ JL ^ pX ,N>-<^ VoJ. ^ , CK^e^*^ -- jC, b^^fy^OL ty^to^o^o/^^ y^f aXA^L^ ^Ua,' (/-W3 J nr^o^ '*-^^3 t-vv. ^ ^ -- \" c*>^a^ P-K^-wv y_ \" I Xr^y-i-^ ^ rrvs irvs 'p - _^a-oLA_ ^ \"\"^^i^(v.oA<^rrvs ^ fV~<-V ^ 0 Jirv^\"\"^ A. nrv* VT^vT-^ ^'O (^ l/>r^ ^fliA. 0 iB i-a/w \"\"TkA O/A*^ orv\\ e^4' - ''5^ \" s>\",i3 ruto-C-2. tX-Lo ^ ^ OS-AT-O-CTL O-O-^ \" CvN-iTUi Ir-t. .tjt>-0 ^ ^ ac%^0\"\",>--a. ^ OJSAX ji^ tr^v^'^LX o^ JL tZ-K. ^ CLK r^odCr^Ji^ (O)-^ t^nr^fLrU^^>^jiQry^r^JL. Ao O^TZ^ JL ^.^^^r^JK c. OA' JLV ^.\" O-CA/V 7^ r^-^ -^Xtc -^ c^t^ (/> rv-w_^ tr\\rx>-^ cijji u\\ X ai^0 gAA ^ (r-^ __ A i>-K-*>V^^ c/ \"\"^U.36-5 ^ y _jCL>f\"\" rjt <-AO ca-^ i^A^SkJ^ \"\"i^CK^fVyyv. ft/v*/^ , C>vJ. Cr^-.. 7^ CC ^jc. jdy^ ^ ^ C- ^ ) si iivorom paronios ou possoas quo por tal so rospon-sa]>iiizom. modianto tormo do fianc^a assignado. poranto a anto- ridad^ policial. Art. 2.\" Podora sor oxpulso do torritorio nacional. dontro do cinoo annos. a conlar do sua ontrada no paiz. o ostrangeiro a rospoito do quom so provar; t\"\" quo foi oxpulso do outro pais; 2', quo a policia do ouiro paiz o t'om como olomonto por-nicioso a ordom publioa; 3\"\" quo, dontro do prazo acima roforido. provocou actos do violencia para, por moio do I'acios criminosos, impAr qual-quor soila roligiosa ou politica; 4\"\" quo. poia s\\ia conducja. so ronsidora nocivo a ordom publloa ou t\\ wo^uranga narioual;",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 2,
"attachment": "123082.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366575857664,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122814",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/7cd5cb5c6478ecfba502745be244d02d23c85390.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122815",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122815",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 4",
"title_s": "Page 4",
"title_t": "Page 4",
"title_search": "Page 4",
"title_sort": "page4",
"dls_identifier": [
"swh236653"
],
"transcription": "5, que se cvadiu do nutrn paiz por ier sido onndomnadn pnr Clime de homieidio. rnrtn. rntibo, bancarrnfa. falsidaile, ooiitrabando, cslellinnalo, .iir.oda falsa nu lenocinio; 0, que foi i'(indemnadi) pnr juiz brasileiro, pelns mesmos crimes. Art.\"\"\"3.\" Nao pckle ser exiiulsn o eslrangeiro (jiie re.sidir no territorin iiacional por mais de oineo aniios ininterrupios. Art. 4.\" Para o effeito do di.'^po.'^to no artifrn antecedente, salvo 0 caso do n. -4 do art. GO da noiistituicrui, eonsidi-ra-.'so residente o e.l,rangeiro quf* provar: 1\"\" sua permanencia rm logar o\\i logares rerlos do lerri-torio naeional durante aquellp prazo; 2'', haver feito por tcrmo, perante autoridade pnileinl on municipalidade dos logares onde, no deourso desse tempoc i'esidiu, ou para onde se mudou, a declaraeSo de sua Inlencao de perrnanerer no paiz; 3\"\" que dentro do alludido prazo vem manlendo no Brasil urn ou mais rentros de oreupacoes tiablluaes, onde exerpo qualquer profis.sno licila. Art. 5. Coneluido o processo administrativo da expulsdo, autoridade policial o remetterd ao Ministro da Justica e Negocios Interiores, para que resolva como de direito. Kxpe-dido 0 acto de expulsfio sera elle eommunioado a caila uiri UO.S expulsados;\" 1. 0 estrangeiro expulsando poderrt rerorrer, dentrn de dez dias, para a autoridade que ordenou a expulsilo. si csta se tiiver dado por qualquer dos motivos a que se referem OS ns. 1, 2, 3 0 4 do art. 2\"\" ou, dentro de 30 dias, para o Poder Judiclario, si o arto de expulsSo so houver firmado. nos ns. 5 e 6 do m'esmo artigo. 5 2.\" Ao expulsando serA licito retirar-se do^paiz, dentro dos prazos do paragrapho anterior, podendo, entretanto, a autoridade detel-o, durante esses mesmos prazos, por motivo de seguranca, em logar nao destinado a eriminosos communs, salvo no easo dos ns. 5 e 6 do art. 2\"\"\" 3. No recurso ao Poder ,Tudi do janoiro do 1921, 100 da Tndcpen-dcneia e 33 da Ropublica. EPITACIO PE3S(5A. Alfredo Pinto Vieira de Mellc. Klo lie Janeiro Iiiipreasa Nadonal 1921",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 4,
"attachment": "123084.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366576906241,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122816",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/28f706a80a42228a5f7269fa54ae5864dc5edd92.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122817",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122817",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 6",
"title_s": "Page 6",
"title_t": "Page 6",
"title_search": "Page 6",
"title_sort": "page6",
"dls_identifier": [
"swh236655"
],
"transcription": "3/1/23 Translated from the Portuguese by S.M.AUERBACH Abstra^rte frn the decree Ho.4-2^^7 o' January 6, I92I issued by the President of the United States of Brazil regulating the admission of foreigners into the national territory of Brazil \" Articl* 1. By executiae law the following classes are prohibited from entering the national territory of Brazil: Seo3 Any foreign woman who enters the country for the purpose of prostitution. Seo.5 Any person who leaves einother country bfter having been convjcted for crimes such as homicide, laxoeny, robbery, bankruptcy, forgery, smuggling, extaction, oonterfeiting or immorality (prostitutionj. Sec.6* convicted in a Brazilian Court for any of the above crimes.",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 5,
"attachment": "123085.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366577954816,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122817",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/bac8bea3e1203839f2ac73d52f5ff9ecdc2856a1.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122818",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122818",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 7",
"title_s": "Page 7",
"title_t": "Page 7",
"title_search": "Page 7",
"title_sort": "page7",
"dls_identifier": [
"swh236656"
],
"transcription": "August 17, 1945 Dr. Gustavo Capenema Mlnistro da Educ^cao e Saude Publica (Rio de Janeiro) 3rasil Dear Doct^:sij^ Capanema: The Ajaeric. n Social Hygiene Association has had the privilege for many years of coopei*ating in various ays witn the other American republics in trs campaign against syphilis and gonorrhea, and in pi-ns for education of young people regarding marriage and family relations, as well as in other aspects of the social nygiene program. Our JOUBNAL OF SOCIAL HYGIENE has taken pleasure, whenever sp: ce has \"\"^een available, in keeping our readers informed of progress in oth'r countries. It now seeaia possible for the JOURJJAL to devote an entire issue to inforastion concerning programs in the other American republics; and we are writing to ask your cooperation in the preparation of such a number. It nas been suggested in discussion vith Dr. Hugh S. Cumming and Dr. A. A. Mill of the P..n American Sanitary Bureau that we might make this Inter-Amorictn Number of the JOURNAL our November issue, to reach jrtrp^readers about November 1st. By publication at this tirD, we would hope to include some news about yo-'fi- Anti-Venereal Day, scheduled we underst; nd for September 20thj end to make the number of use in connection with Pan American Health Day, on December 15th. The suggested table of contents includes a symposium of brief articles of about 1,000 words each from the national health authorities of the several republics. These articles would outline the various social hygiene programs with any outst-nding features and so far as possible, results obtained. It would also seem desirable to include references to activities of voluntary social nygiene societies. Will you be good enough to give us your opinion of the desirability of publishing a number of the JOURNAL such as outlined, and to let us know",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 6,
"attachment": "123086.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366577954817,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122818",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/ba0202b5e1672dbcdd70c2b47c264533fc33e835.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122819",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122819",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 8",
"title_s": "Page 8",
"title_t": "Page 8",
"title_search": "Page 8",
"title_sort": "page8",
"dls_identifier": [
"swh236657"
],
"transcription": "Dr. Capanema 2 August 17, 194S whether we may have the privilege of receiving a statement as suggested from yourself or someone whom you may designate as author? We shall appreciate also any photographs of officials or projects which might be considered for publication with the articles if that is found to be practicable. Assuring you of our great appreciation of past assistance and continued interest in cooperation toward our common objectives, I am Bincerely yours. William F. Snow, M.D. Editorial Consultant JOUPIiAL OF SOCIAL HYGIENE V,fS/IM",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 7,
"attachment": "123087.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366579003392,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122819",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/7e8640f505168b984840c26c5036f4a6959452ef.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122820",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122820",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 9",
"title_s": "Page 9",
"title_t": "Page 9",
"title_search": "Page 9",
"title_sort": "page9",
"dls_identifier": [
"swh236658"
],
"transcription": "November 1, 194? Dr. Gustavo Ccpanema Minlstro da Educac&o e B&ude rublica Rio de Janeiro Br&sil Dear Doctor Capanema: V^e have been . pp.ng to ^ve an Inter-Amcricin ^^umber of our JOURN/L OF FOCI 'L for the purpose of jccuainting our re ders Ai^h what is being done in the social hygi^-ne field in o^her Americ'-n countries. lo that end a letter w s recer tly sent you by Doctor William F. Snow, Editorial Consultant, asking for e short ?rtlcl'? or. the socisl hygiene program in Brasll, ^o be a p- rt of the syicposiujT of such articles'i'rom each of the Latin American republics.~ I enclosing 9 copy of ^he letter for your information. Because we hsve not yet received very many replies to our request, we iie^ve had to postpone our :.lans for this nui^ber- to i^oire tinie early in 1944, when vje shell hope to c; rry out the plan outlined in Doctor Snow* s letter. And of course ve shall hope to havo your contribution to include with those from other countries. Hiith best wishes, I am Sincerely yours, Jeen B. Finney iiditor JOURNAL Of SOCI^^L HYGIFNF JBP*RRM",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 8,
"attachment": "123088.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366579003393,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122820",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/54517cb2b665b5ed7fd4fc19ee13959d36032487.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122821",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122821",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 10",
"title_s": "Page 10",
"title_t": "Page 10",
"title_search": "Page 10",
"title_sort": "page10",
"dls_identifier": [
"swh236659"
],
"transcription": "[Qezeivso^C/4. I V / THE ANTITINEREAL CA-MPAIC2J IN BRAZIL L. Campoa MelLo, D, In Charge of the Antivenereal Campaign, National Department of Health of Brazil Syphilis, gonorrhea and other infections coming under the heading of venereal diseases, present in Brazil and particularly in its larger cities, as is also the case to a varying degree in all countries of the Americas, a problem which demands the careful attention of the public health services and of all agencies interested in one or more of the aspects of this important health problem. Besides the characteristics which makes venereal disease one of the most important problems of public health medicine in peace time, other difficulties arise in times of war which make it even more difficult. Some of the factors which favor the spread of such diseases in war conditions are: the mass calling of military reserves, frequently recruited from remote sections and small cities and taken to larger cities or nearby training barracks? the larger migration of laborers, experts, farmers, rubber explorers and miners, all over the country; long stays away from families thereby exposing then to attractions heretofore unknown. All this is facilitated by higher salaries being received by the men and also by the increase in prostitution. For a long time the State Departments of Health in Brazil have been actively fighting venereal diseases. The campaigns, however, have been conducted generally without a definite or uniform program. In 191*2 the Federal Government resolved, throu^ the National Department of Health of the Uinistiy of Educati:ello Departamento Nacional de Saade Rio de Janeiro, Brasil Dear Doctor Mello; Thank you for your contribution to our JOaRNAL OF SOCIAL HYGIENE in response to the request of Doctor William F. Snow, Editorial Consultant. It arrived In good order yesterday. We are indeed happy to add this to the growing number of articles and reports which have come from the other American countries for inclusion in our Inter-American Number of the JOURNAL. As we wrote Doctor Capanema last month, we have had to postpone our plans for this number to some time early in 1944, when we shall hope to carry out the plan outlined in Doctor Snow's letter. We are especially pleased to have Brasil represented, and will be writing you further when the plan is\"\"more definite. Again with man> thanks, and best wishes for the success of your work I am Sincerely yours. JBP*BR Jean B. Pinney Editor JOURN/dL OF SOCIAL HYGIENE",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 13,
"attachment": "123093.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366582149120,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122825",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/0cd36d251e23fe287f338acd3d5b13e0af8f85b2.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122826",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122826",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 15",
"title_s": "Page 15",
"title_t": "Page 15",
"title_search": "Page 15",
"title_sort": "page15",
"dls_identifier": [
"swh236664"
],
"transcription": "1 August 9, 1944 Dr. Gustavo Cr'^anena Mlnistro da Educacao e Sauce Publlca Rio de J^jneiro, brasil cU My dear Lr. Capanem?\" You kindly sent us some time ago a statement for publication in the proposed InterAmeric-^n Number of the JOUHN/iL OF SOCIAL HYGIENE. It is my pleasure noA to tell you that ve expect to publish this number this Autumn, probably in October, and I am virriting to say that we sh^ll be happy to have from you, before then, any nev, mrterial concerning developments since your original srtlcle was prepared, or any changes :vhich ^een ; esir;le for you to bring '.he -ti ttment up to date. If s.ich material is sent us to reach Washlngtoi ^arly in September, it will be in time. As you know,\":e J.re .orking closely in the prep aration of this number .-.ith the Pan'American Sanitary Bureau and th-s Office of the Coorcinr.tor of Inter-American Affairs, division of Health Sanitation. We uop- to make this pulllcvition of value anu interest to all of the countries concerned, as well as especially to the rerroers of our JOORTJiUi in the United States. The Pan iimerican Sanitary Bureau jill soon be sending you a copy of the Proceedlnr^s of the Conference on v^ocial Hygiene which was helc in fen Juan, Puerto fiico last February 9. A number of representatives of the Lr^tin American countries attended this Conference. You y/ill be interested to hear that another Conference on Socl.-:l Hygiene is suggested for next February, probably in Mexico City, this association cooperating. shall apprecirr,te greatly your comnents on this propo54?l and particularly as to whether yojr country ould find it possible to send representative to participate in such a Conference, if held. Sincerely yours JBP/ma Jean B. Finney Editor JOURNAL OF roCI^.L HYGIENE",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 14,
"attachment": "123094.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366582149121,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122826",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/36b62618146c0e9b20be9ffaf2d69838e24586fe.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122827",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122827",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 16",
"title_s": "Page 16",
"title_t": "Page 16",
"title_search": "Page 16",
"title_sort": "page16",
"dls_identifier": [
"swh236665"
],
"transcription": "NATIONAL HEALTH COUNCIL Date",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 15,
"attachment": "123095.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366582149122,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122827",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/828f1dc170936f74fd2dab21ef55004d8619a8f3.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122828",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122828",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 17",
"title_s": "Page 17",
"title_t": "Page 17",
"title_search": "Page 17",
"title_sort": "page17",
"dls_identifier": [
"swh236666"
],
"transcription": "\" TO: SUBJhCT; AilEKXCitt SOClJiL HYulLNfc AbSOGlATION OFFICE MMOKWii-iUM \" December 7,1945 ^ ' Miss Jean Pinney Eleanor Shenehon Dr. Maria Querioz, National Health Museum of Brazil. I have among my souvenirs a record of a visit made to this office over a year ago by Dr. Maria Querioz of the National Health Museum of Brazil who bears (or bore at that time) the title Ministerial da Educacaie Saleide, Esplanada da Castelo, Rio de Jaii6riOj Brazil. I thought you might like to have this for your records. I talked to him and following his visit we sent him a good collection of our materials for his library. i/^ V A.S.H. A \" Was I liny ton Liaison Olfi. OtC 11 1945 iNotea Alis'd WFS \"\"\"\"\"\"\"\" JPP \"\"\"\"\"\"\"\" R \"\"\"\"\"\"\"\" FILE.\"\"\"\"\"",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 16,
"attachment": "123096.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366583197696,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122828",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/3c42857faa2fa3341a7fa09d7bf978b16ff3c719.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122829",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122829",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 18",
"title_s": "Page 18",
"title_t": "Page 18",
"title_search": "Page 18",
"title_sort": "page18",
"dls_identifier": [
"swh236667"
],
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 17,
"attachment": "123097.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"transcription": "- J \" % ' ^ them a foretaste of the mut u^^^c^omic benefits aJJ. the people of this henisphere may reasonably expect from concerted social action. Their work in the United States, they continued, was carefully programmed to fit precisely into Nicaragua's overall plans to .control disease. Thus, Dc . Saenz, who is an c^stetrician , concentrated on municipal maternal and child care as practiced in the United States. In addition to his academic studies he did considerable observational work in various community health organizations. As arranged before his departure, he said, he will resume his duties in the Nicaraguan Ministry of Health, applying his new skill, and will teach the subject in public health courses in existence or now being contemplated by his government \" Dr. Guttierez, a general prnct icioner , took jzu.m up b i OS ta t is t ics as a specialty. The specific objective of his mission was to prepare to help revamp Nicaragua's system of vital statistics. As the need for qualified public health soecial-ists is becoming increasingly gre'rter, he also is scheduled to devote part of his time to teaching \" The two physicians pointed out that the work of each of the nine Nicaraguan professional men who thus far have been selected for studies and observations under the training program of the Institute of Inter-Americon Affairs is geared to fill a strategic gap in the Republic's public health system. By this comprehensive planning, they concluded, solid groundwork has been laid for a modern and expansible mass health protection organizat ion --a neces-sary preliminary to high economic production and living standards. BRAZIL DEVELOPS PROGRAM TO WASHINGTON -- In support of Brazil's ambitious health and sanitation program, that country's Federal and state authorities are currently making a determined effort to secure adequate numbers of all types of public health specialists, according to Senhorita Marieta March, a nurse and teacher of nursing of Rio de Janeiro. Senhorita March has recently concluded a year's advanced study in the United States on a grant from the Institute of Inter-American Affairs. The Institute, a corporate entity of the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, is entrusted with the management of United States participation in the hemisphere-wide health and sanitation measures recommended by the Meeting of American Foreign Ministers of 1942. In an interview in Washington. Senhorita March pointed out that in addition to the great number of specialists needed to perfect Frazil's existing public health system, thousands of others must be sent to outlying and vast regions, such as the Amazon and Rio Doce Valleys. Those areas, she remarked, have until recent years been undeveloped but now, under the impact of Brazil's industrialization effort and as a result of war demands for their agricultural and mineral resources, they are attracting large numbers of settlers. Aside from elementary humanitarian considerations, she added, the protection of the health of those settlers and their families is the best IN PUBLIC HEALTH SPECIALISTS insurance for the maintaining of high produc-t ion standards. Keeping up with the spirit of the Rio de Janeiro resolutions calling for an all-out fight against disease. Senhorita March continues, the United States is actively cooperating with Brazil in carrying out her health and sanitation program through the Servico Especial de Saude Publico (SESP)\" an organization operated jointly by representatives of the Brazilian Government and the Institute of Int er-Amer ican Affairs. One form of this cooperation is the training of health specialists, with strong emphasis on nurses, the lifeblood of a public health system, Senhorita Marieta said. The $200,000 school of nursing now under construction at Sao Paulo, she added, is indicative of the dimensions of the training work. In addition to the SESP training program. Senhorita March said. Brazil is engaged in independent attempts to augment the ranks of her public health specialists. One of the major projects is the nursing school of the de Janeiro, to be inaugurated in 1 945 within\\he framework of the State Univprs The constant expansion of the training capacities of the Brazilian educational institutions involved requires a corresponding increase of teaching personnel. To help meet those demands, a number of Brazilian professional men and women have been selected for advanced studies in the United States under a H-2509 rs noDu-",
"_version_": 1710453366583197697,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122829",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/c7be36bced2a21d3a3a412431428e55916000051.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122830",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122830",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 19",
"title_s": "Page 19",
"title_t": "Page 19",
"title_search": "Page 19",
"title_sort": "page19",
"dls_identifier": [
"swh236668"
],
"transcription": "BrazUt El^ets O fflawa,The Stmk Brazilian Society for Hygiene reports th foUowtng offier lecteTtoTerre for the year 1946-47t p?eBidit| Dr. Emaai Igrioola} Vice-president, Dr. Raul dtAlmeida Magalhaosi Serta*y, Dr. Adwjar Pall*lo} ExouUve Seo-etaty, Dr. AristidM Paa d^llaeida} treasurer. Dr. GiiilheT*c Silva. ' Headquarters of the flooieV are at Rm S, Jose 68, Rio de Jeaeiro\"\"",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 18,
"attachment": "123098.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366584246272,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122830",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/c83f7ec35a87b031f03fd2f29e1fdcd4bb5d6193.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122831",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122831",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 20",
"title_s": "Page 20",
"title_t": "Page 20",
"title_search": "Page 20",
"title_sort": "page20",
"dls_identifier": [
"swh236669"
],
"transcription": "' [M4nchi 22^ SOCIEDADE BRASILBIRA DE HIGISIE RIO DE JAiIi!;iR0,23 quo ficou assin constituidas \" Prosidonto Vico Prosidonto Socrotafio cxocutivo Socrotario Tozouroiro Dr., Ernani Agricola Dr Raul d'Almeida iiagalhaoa Dr Aristidos Paz d'Almoida Dr.- Adenar Pa^iolo Lir Dr., Guilhomo Silva \") -yi-Sc3a niais,- aprcsonto-vos MAY ^ Atonciosas saudagSos ik>crQt^irio o/n Sede provisoria Rua 3. Jose 58, 2 andar",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 19,
"attachment": "123099.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366585294848,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122831",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/388cf6374cadaea55255330f2619fb58bb2f4728.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122832",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122832",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 21",
"title_s": "Page 21",
"title_t": "Page 21",
"title_search": "Page 21",
"title_sort": "page21",
"dls_identifier": [
"swh236670"
],
"transcription": "7 \\ \" 927 Fifteenth Street, N,7., Washington 5, D.C, January 24, 1946 M'. ss Helena Londahl Caixa Postal 3443 Sao Paulo, Brazil Dear Miss .Londahl; Miss Mary Cannon of the Women* s Bureau of the U. S, Department of Labor has asked me to send you some material concerning the represlon of prostitution as it is conducted in this country, and I am sending you under another cover a number of publications which I believe Aill be of interest and Information to you. lie shall be much interested to have from you uny information ccn-ccrning the progress of the Social Hygiene Campaign in Brazil. J.e were Interested to note from an article prepared for cur magazine, the JOURNAL OF SOCIAL HYGIENE, in 1944 by Dr. L. Campos Mello, in charge of the Anti-Venereal Campaign for the Department of Healthy which stated that the federal standards for State Departments of uealth \"\"shall make the police authorities enforce the provisions of the Criminal Code on prostitution, white slavery, pandering, et ^e^ra, offering no cooperation nor encouragement to any medtco-p lice re^aent? tlon system, havinp its basis in law Vor fact, and bring.ng about the i]^.caiftv.e abolition of the camets used for the periodical examination of pros-titutesc\"\"\" This article also aopeared in Portuguese in the June 1945 issue of the Pan American Sanitary Bulletin to which you probnbly have accf^ss. Realizing that there are no doubt many obstacles in Brazil, as in this country, to the efficient observance of such standards, we congratulate your Republic on such progressive principles. I have been interested to hear from Mrs. Znochs ?nd Mis5 Cannon of the interesting Conference on Social Service held in i-antiago, Chile. Such events fiind us all more closely together in our common , cause of a better world. Please let us hear from you whenever we , may be of service or assistance# Sincerely yours, vv t \" JBP/ma V3e are sending you the following: V.-hy Let it Bum? publication nc. A-; 04 \"\"\" The Case Against Prostitution puoilcation no. >.--03 The Prostitution Racket public^tion no. /-SVS VMien Brothels Close, VD Rates Go Dojm , publication no. ^-432 Beyond Victory, our Sod .1 Hygiene Day folder December NE.'.S and our lists of publications, books, films exhibits Jean B. Pinney, Director Washington Liaison Office",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 20,
"attachment": "123100.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366585294849,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122832",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/0c3a6ba9f2cc245bc5e24fb0d6a8be0568858edd.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122833",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122833",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 22",
"title_s": "Page 22",
"title_t": "Page 22",
"title_search": "Page 22",
"title_sort": "page22",
"dls_identifier": [
"swh236671"
],
"transcription": "May 29, 1946 Dr. Adsaiar Paelielo, Secretario Sociedade Braallelra de Hygiene ftio de Janeiro, Brazil Dear Doctor Paelielo: May I thank you for your letter of May 23rd informing us of the election of officers for the organi-lation for 19^6-19-47. I shall take pleasure in mentioning this in our Hews Prom Other Countries department of the JOURNAL OF SOCIAL IIYGIENE, of which I am Editor as well as being Secretary-Treasvurer of the above Committee. Meanwhile, let us 'hear from you whenever we may be of service or assistance. Sincerely yo-urs. jbp/fr Jean B. Plnney Secretary-Treasurer",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 21,
"attachment": "123101.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366585294850,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122833",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/71f0910dba5b404a4ae8c03bffa2a6e886d9ee83.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122834",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122834",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 23",
"title_s": "Page 23",
"title_t": "Page 23",
"title_search": "Page 23",
"title_sort": "page23",
"dls_identifier": [
"swh236672"
],
"transcription": "'LAR DE MOqAS\"\" ASSISTENCIA A MOCAS \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSISTENCIA A INFANCIA -li \"\"\"LAR DE MOCAS\"\" EXERCITO DE SALVAQAO Storetveit, Minde, Bergen. Norway \" June 12, 1946 ti-t /? 2 !k S^DE PRPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA POSTAL, 3443 TEL. 7-7902 ' ' ESCRirbRIO I PRA^A JOAO MENDESt 154 TEL. 3-4280 S. PAULO M.Jesn B. Pinney The American Soci-^l Hygiene Association 927 Fifteenth Street, N.W. Washington 5.D.C# Dear M. Pinney:\" I received your letter dsted January 24th last a time beiore I left Brasil, and was interested indeed in what you write. Mso the pamphlets came to hand. Many thanks. First I tried to contact Dr. luiz Campo I'ello, and,as I had been doing some research-work in an Anti-Venereal Clinic with whoes director Dr. Campo Mello had been cooperating, it was easy to get informations. Unfortunatelj!. Dr. Campo Fello had moved from the adress I got, and there was no more time for me to go further into the matter as I was to leave for Iforway shortly after. Nevertheless, I got to know that this very fine, interested and well oriented person came to see the hopelessness of the fight he warfted to take up, the lack of understanding and support, so he finally requested to be removed to other work. It is a pity that one more of the fine Brasilians had to give up in this important fight. Anyhow, I hce we one day shall get further than that in Brasil, and personally I am willing to do my ut- You mention the Journal of Social Hygiene, and Pan American Sanitary Bulletin in connection with Dr. Campo I.:ello's article. I con fess I knov/ none of the^se papers, and w?ill be gratefull for informations on any publication in interest of my work and research on the problem of prostitution. One of my biggest handicaps in trying to understand and tackle this problem in Brasil has been the isolated po sition in which I stand. Fortunately I got a contact with the Association for Moral and Social Hygiene in London in 1944, and they helped me to get some books for my studies, for which I was very grateful. I am immensely pleased in getting your letter and with the possibilities of further contacts it opens to me. On the other side, if Hny of ny limited knowledge of Brasilian conditions can be of use, I am more than pleased, n the time being I am on Homeland Furlough in Norway after a 'oeriocS of ll- years service in Brasil. If I can get through with my pltns for the nearest future after my furlough, about oct. next, they include a journey in Europe and also a visit to the U.3.A, in order to Observe social conditions in general, -^nd especially the actu-^1 condition of the problem of prostitution. The aspect of regulation occup'.es me very much, as we unfortunately still have regulated pro -stituiion in Sao Paulo where I work. I see it as a necessity to st\\idy thoroujhly this question if I shall be of the use I want to when back in my w^rk in Brasil. The realization of these plans depends first on an oficjgl permission of the Salvation Army, as well as it presents a. financia. problem at present. Anyhow, I hope that somehov/ it shall come through what I have planned and hoped for in the interest of the work I Icve.",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 22,
"attachment": "123102.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366586343424,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122834",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/1c6eab9d9043980f53d5a83b64acb6111e61107c.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122835",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122835",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 24",
"title_s": "Page 24",
"title_t": "Page 24",
"title_search": "Page 24",
"title_sort": "page24",
"dls_identifier": [
"swh236673"
],
"transcription": "A R D E M O C A S\"\" EXERCITO DE SALVAQAO \"\"L^R DE MOgAS\"\" ASSIST^NCtA A MO9AS S^OE PROPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA POSTAL, 3443 TEL. T-T902 \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSIST&NCIA A INFANCIA ESCRITORIO I PRA9A JOAO MENDES, 164 8.0 AND. - S. 82 TEL. 3-4280 S. PAULO I nlso read with interest your comment on the meeting on Social Service held in Santiago, and am sure it would have been an inspiration to be present. Unfortunately it was not possible for me. I send by ordinary mail today a copy of a pamphlet we printed in 1942 when we made a drive to pay the property in which actually the work I am responsible for is carried on. The pamphlet is written in Portuguese, but I hope you will be able to understand it, or else easily find somebody to help you in getting an idea, ''bout it. address in Norway is: Storetveit, Minde, Bergen., and if you should have any suggestion and orientation for my proposed journey in Europe and U.S.A., or for my activities in Erasil, I can assure you it will be accepted with gratefulness. But I do hope a personal contact will be made possible before I go back to Brasil . I am sure it will mean ^ lot for my own work, and perhaps be of mutual interest. T'any things can also be verbally discussed which are difficult to put down in writing. Once more, -^llowe me to thank you for your letter v;ith promise of service and assistance, ^nd please take my assurance for my desire of d; ing my utmost for our common cause. Fay (Jod bless you!\" Sincerly yours.\" He3ene Lendahl",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 23,
"attachment": "123103.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366586343425,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122835",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/87c7e62f0b7d4ab06698a56d067ed91af81076aa.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122836",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122836",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 25",
"title_s": "Page 25",
"title_t": "Page 25",
"title_search": "Page 25",
"title_sort": "page25",
"dls_identifier": [
"swh236674"
],
"transcription": "\"\"LAR DE MOCAS\"\" ASSIST^r^CIA A MOCAS \"\"LAR ^ASCENTE\"\" assist^ncia a infancia \"\"LAR DE MOCAS\"\" EXERCITO DE SALVAQAO Storetveit, r'in: e, Bergen. Norway \" June 12, 1946 sfede pr6pria i \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAIXA postal, 3443 tel. t-7902 escrit6rio t PRA AND. - s. 82 tel. 3-4280 s. PAULO M.Je^n Pin--ey The Auiexic^n Goci-'l Hy,-'iene As:; ocintion 927 Fifteenth Street, V.gshington '^.D.C.\".W. Dear F. Pinney: I received your let^^er d-^ted J^nury 2'lth last a t I left Br'gsil, and wng interested indeed in w' nt you write. pamphlets came to h.^nd. V^ny th-^n^-cs. iJ'iret I tried to cont-^ct Dr.\"\"uiz *\"\"ello, ,qs I } ^d been doing pome rese^rch-^ork in ^n 'n+i-Venere-1 niinic \"\"-it^- ^'hoes time before Ipo e director Dr. C-^mpo T'ello hid been c \" c- mp ' i; e foi foxin^tiors . Unf'a tunnteljs got, Tnd t'e^e v.-^s no h; le p > O v- o* \" e\"\"ii-j vn'd me ' o 0 J3S I vvv^s to le*^ve for Nor ^y it V.qp e-^RV r.rvcd roE 61 in*:- o ^et i-:-^dre' s I r r T + + e r ess, I e 1 s on got t.o c-^z.e to see I'Jevei the\"\"' and well oriented wnirted to t-^ke up, tre l-^ck of \".inde. s''^n^ ly requeste to be removed ^-o other .oik. It is a pity t'-^t one mo? e of ve up in this import-nt '\"\"i -ht. 'nyhow, I \" an t'at in lira-il, r^nc. oeisoni'j] 1 tly T-f'ter \" kii w t' -^t vej.\" t^e hO'eiessness pu le f ui t>-er mo1. ' e 1 one illi ort, ' 11 n s e r e s ' e d e -\"\"inal- he \" 9 - hall t O ' o + 0 t -t- You mention the Journal of -oci-^l Hygiene, a-i,: '-on e Sanitary Bulletin in connection \";it;.^ Dr. Jam ,0 ' ello's article, fess I know none of the^se payers, a vi ?ill be za^ef ill \"? in tions on any puMiction in interest of my work -^n.- i-e.- -^rch o'- y\\ \"\"v /-\\ V* I y-? w* ^ _ _ _i_ J J___1 ?-?\"? ^ \"\"\" * n problem of prostitution. One of my bi;^.Te5t handic^ .'S jri derstand a d tackle thi- problem in Brazil has been ^,he ^i sition in y^hich I st-^nd. Fortunately I ot a cont-^ct '-it' +he a .ion foi j oral ^nd Soci-^l Hygiene in London in 1 ^r'-. they me to get some books for my sturJies, for which I w^s ver--I am imiensely pleased in gettinjT your letter -nd with the 'c^n I coa -rma-the to ui-d jo -sooci-1 ')e osi'ibili- \" 1 ^ e use if any of I T:: 0 2 ties of further contacts it opens to ^:e. On t^e ot-er my limited knowledge of BraGili-^n cond\"\"''\"\"ions c^n be of than pleased.\" ^ i I \"\"o. on Homel-Md furlough in ?:or--nv s,ft?=v a period of llf years --ervice in Ernsii. if i ..on -e^ ^l-ron-h itfc mv P \"\"^.is -.or .he ne-^rest future ?^fter rny furlough, -^bout oct. next, ey ir^o gener vlsl\"\"^ - -^nd Xhe aspect to 11'-'e TJ. est'eoi^lly \"\", in or er ^he -^ctu-l r e,;ula tion include a journey in Kuiope -^i'd to observe soci'^l condition;.' in con- ition of the pio ,lem. of 'prostitution. occupies me very m.uch, as we unfortunatei ; still'have re.'ulated~>7ro -?? P^ulo w-;ere I work. I see it as a necessity to ptudy thoroughly this question if I shall be o the use I w-nt to w^ en back in my /.oric in Br-^sil. The realization of the-^e T^-l-ns -.epends 'irst on interest of the an oficial ,e..ia4,:ision of the -^al]Z-;tion ^rmy,\" aslwell as it finanQi^'l jjrO'.lPiP at r-.\" .p-.-1 I iiO;)t tj -^t so;;j6r:8w 1 c6:r,e ouf'^llftned and hoped for in the inte work I love.",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 24,
"attachment": "123104.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366587392000,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122836",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/e5fff833b50544823a6a2a052dafa00699c2b34e.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122837",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122837",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 26",
"title_s": "Page 26",
"title_t": "Page 26",
"title_search": "Page 26",
"title_sort": "page26",
"dls_identifier": [
"swh236675"
],
"transcription": "d e m o c a s exercito de salvacao 'LAR de .SSlSTfeN^CI lar monr;oS..l-ve nn ooci-l eiTzice i el- in + + n'i\"\"- ^v-'S not possible fox me. iu.tion to be resent. U;-io^un..e^ ^ ^ I Ben. b o. xn.i,' - the property m hich i i . Ii'l2 :v---r; vve e ^ crive o_p ^Phe pamphlet ^ qc-u-ily t owe Voa%-ill be ^ble to unaerst^na I? Sri-ten in ^you in getting an xaea it, o:r el:^e e-si-y f - s+oietveit, Minde, Eeigen.\" nnd -\\ou^. 1\"\"^. .y auc^rets in orv, y oiie i+'^tion ior my proi^osed ii -ou -0:1^ h..^e -y BUaSes.xon^,n nnuv. V i:-^ ;:uiope ana U.o. VeVuine?\" Put I do hope a o ;Vp^-.-ou i+ ^11 '^e c,cceptec V^v^nre t -o back to Bi-sil \" e.PO;--^! cont-^ct -vill te ^a^e .0 -.erhaps be of mu- * . -1 1 1 lot ZOs i-J U .Vii 7 ^r> on CJ Q p d wh'' Cn ' \"\"V ?''lest. -ire twnas -l-.o be veib. ly oi.cus.ed d^'-'^cul- -o 'Ut ';r. n i\"\",.1-nk you :'or yoai let^ei with O\"\"\"\"0ie,\"\",d \" se t.ke r;c; ssmi-,no6 _or \"\"\"\"\" -u-.r co'mon cspse.\"; roj; i. e S \".y - trilfe [o :-y ^le-e you incerly yours, / T:e e-.e \"\"'.end^hl",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 25,
"attachment": "123105.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366588440576,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122837",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/b0d4b64269da0e191eca0231fec4a8a07cdb4e7e.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122838",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122838",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 27",
"title_s": "Page 27",
"title_t": "Page 27",
"title_search": "Page 27",
"title_sort": "page27",
"dls_identifier": [
"swh236676"
],
"transcription": "a-",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 26,
"attachment": "123106.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366588440577,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122838",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/dc9fc6f281b4ce3f9a85f537718d443d8833bd61.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122839",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122839",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 28",
"title_s": "Page 28",
"title_t": "Page 28",
"title_search": "Page 28",
"title_sort": "page28",
"dls_identifier": [
"swh236677"
],
"transcription": "SMiifilOtll SOCIAl HYGliHE ASSOCIATION 1' t \" (- \" July 10, 1946 Miss Keleae Lcndahl Storetveit, Minde Bergen, Norway Ify dear Mi;3 Londahl: We appreciate so lauch y.ur ttiougbtful letter of June 12 and hope that we may cc ntinue our correspondence nd meet each other when the tlire craes right. Meanwhile Kr. 3scob Johnson, Special Consultant to this OlTice, suf^rests that u a^' find, either in a library fo your own country, or in Eng!lanfl or France the book bj' Ft. Abrahaia '^lexner,\"\"Prostitution in Furope.\" Wl-.ile this\"\" was written 3 ae time ago, it is still en ejccellent discussim of the background probleas of prostitution, T?hether in Europe or elsewhere, and should be of interest anrt help to ycu. I think it likely tin; t you can also find cc-;.ie3 of the JCDRNAL 0? SOCIAL HYGIFKE in srtae library' in Bergen. ' ITe shall be glad, of c ariie, to send y u at an^ tiEe any special material which we have available. You nay like tc see a new chart -n prostitution cnditicns in the United States has just been pub lished.\" I wrncer if you are acquainted witn the work of the Abolitinist Federation, liiose headquarters tre at 57 Quai Wilson, Geneva? M. Tn. de Felice, tiie general secretary, has a large ccl3ecticn cf siaterials on prostitution, end if y u will establish n contact wit.' the Federation, I as sure it will be of-mutual interest ond satisfaction. Lockinf-; forward to hea ring from y u often, I am ?Althou^ our JCUPIKAL aailing list does not include ar^ libraries in Bergen, acme copies aiay^ have been received through the American Dock Center for War DevtiStated Libraries, with which we have cooperated. Sincerely yt.urs.\"(^i-s) Jean Pinney Secretary-, CoisiuittGti on International & Activities jbp/rr",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 27,
"attachment": "123107.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366589489152,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122839",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/f156dcd8c9ecf18f7ac47dcbbf5cd9272487f817.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122840",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122840",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 29",
"title_s": "Page 29",
"title_t": "Page 29",
"title_search": "Page 29",
"title_sort": "page29",
"dls_identifier": [
"swh236678"
],
"transcription": "DR. BIAStr FAffAO OUcieiL 23^ Chefe do Servigo de Sifiiis do Centre do Sa\\Iide de Fiorian6polis - x-in-terno per concurso, da Assistencia Pubiica d P6rto Alegre - Ex-interno de Clinica M6dica e Ginecologia Doen^as da pole - Siiilis - Afec^oes uro-genitais de ambos Ofl sexos Raioa inira-vermelho e ultra>violeta Consult6rio : RUA FELIPE SCHIMIDT, 46 - Das 3 ds 6 horas Residencia : RUA JOINVILE, 47 - FONE 1648 FLOR1AN6POLIS Em 23 d.e outubro de 1946 i^rezados semiores Jrela presente veniio solicitar-liies o obsequio de enviar-me uia niimero de auxosxra do \"\"Journal of Social hygiene\"\" Sem mais, subsorevo-me com os me us at^raaecimentos. Biase ffaraco Hua PgliP bciimiat, 46 iistado de S. Gatarina Floriandpolis B K A o I L Americati c,o. 25 IMS Enclosure $ Removediv Voltando d consulta, Oate ceJtg M",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 28,
"attachment": "123108.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366589489153,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122840",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/f050cd5ceaeef296f1a54c8be89a47ae5e16f7d4.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122841",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122841",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 30",
"title_s": "Page 30",
"title_t": "Page 30",
"title_search": "Page 30",
"title_sort": "page30",
"dls_identifier": [
"swh236679"
],
"transcription": "4 /frO -ijnJ ^ Haaenjl^W CkuJu..^ Public H ealth :Waro (/ ^ Esc Ola do Ej-tfexmagem 17 j Hospital das Clinicas Avo Rabou 476 Sao Pati lo B rasil I Ameriwati ^ 346 Docember 3rd, IS The American Social Hygiene Association Inc., New York N.Y. Dear Sir, The Pirat National Congress in Nursing is to here in Sao Paulo the week of March.17th, 1947 Enclosure $ Cash Mo. tfps. Ck. Removed by____ i I ' It is our earnest desire to create an exhibit of commodities which will be of interest to nurseso May wa ask your cooperation \" Tho exhibits will be held on the First Floor of the Paculdade de Medicina which is across the street from our General Assembly Hallo V/e would be happy to have your Brasilian representative call on ua at the Hospital daa Clinicas, 5th Floor, address as above, if you have a firm here. If not, we would appreciate receiving any literature or samples you may wMh to send ua for our nursing exhibits, In appreciation of an early reply. Yours very sincerely Ella Haser^/apge] Nurse- Consul-^nt I IA^Ac & 5EoS,P, in Cooperative Public Health Program betv/een the Governmetns of Brazil & the United Stateso Chairman Program Committee Brasilian Nurses Asaciatipn State of Sao Pauloo Phone School 835'46 Ask for Da Edithe",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 29,
"attachment": "123109.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366589489154,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122841",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/4d7886e1b1173476b18df4a685bf4e7e3d6732c0.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122842",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122842",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 31",
"title_s": "Page 31",
"title_t": "Page 31",
"title_search": "Page 31",
"title_sort": "page31",
"dls_identifier": [
"swh236680"
],
"transcription": "December 4, 1946 Dr. ?iase faraco Rua Felipe Schiaidt, 46 Fstfdo de S. Catarina Florianopolia Brasil Tear Dr. Faracot We were very happy indeed to receive your letter of October 25rd asking for a sample copy of our Journal of Sociul Hygiene. have sent thi publication to you under separate cover and woald like to be of any further assistance we can to you in your social ^giene progre*. May we invite you cordially to join with s in observing Social Hyjriene Day next Februarj'. i'his annual event is observed in thousands of coaBiunitiea throughout the Jnited St&tes and Canada and has been set to center around February 5th of 1947. We would be gled to send you literature and suggestions in regard to obser vance of this day. Hoping that w4 nay hear from you I reain, with best wishes, Sincerely, Josephine V, Taller Committee on International Relations end Activities \" JVT'yme",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 30,
"attachment": "123110.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366590537728,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122842",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/7a2f3a864b92411c07c2b617948bfa50fc8256b0.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122843",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122843",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 32",
"title_s": "Page 32",
"title_t": "Page 32",
"title_search": "Page 32",
"title_sort": "page32",
"dls_identifier": [
"swh236681"
],
"transcription": "January 15, 1947 Dr. John R. Kuttiock A8Bi8tnt Director Pan American Sani Bureau Washington, D, C, Dear Doctor Hurdocki The enclosad letter from Mlsa Ella Hasenjaegor from Sao Paulo, Braail it self explanatory. We are snxioua to be of anj help we can to these people but find thet unfortunately our budget does not pcrait at this tine ach fciling of aaterial outside the country. In the past Dr. Moll has been kind enough to forward Jtaterials for as through the Pan Aserican Sanitary Bureau and we *onder if you will be able to give ua the aaine cooperation. ^ Would you h0 good enough to let me knew as soon as fossible in order that I nay write lioS Hasenjsegor. I doubt that we will have a great deal of material to send but we can give her saaiples which she can use for exhibit purposes. Your letter of Januarj' 14th to Kiss Finney in regard to distribution of kits has Just arrived. Again we are graceful for your help. If it is convenient for you to send us ciie list of names of kit recipients It might be a good idea for ua to write to ths also, thus having Uiem receire your letter of transaittal and purs of further direction on how to make use of the kit. With best wishes. Sincerely, Josephine V. Toller CoKBittee on International Relations and Activities jvtA",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 31,
"attachment": "123111.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366590537729,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122843",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/003fc65324eae2e8b7434d36ebdf34db469c7f96.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122844",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122844",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 33",
"title_s": "Page 33",
"title_t": "Page 33",
"title_search": "Page 33",
"title_sort": "page33",
"dls_identifier": [
"swh236682"
],
"transcription": "January- 20, 1947 Mrs. SUller Mrs. TuUer Please address t ie following material to flisa -^lla flasenjaegor, Av.Heboucas, 476, Sao Paulo Brazil and send it to Dr. John R. Uurdock, Asst. Director, Pan American Sanitary -^ireau, Washington, D. C., for forwarding. 1 copy each of the ponphlets checked on the ttached puiaphlet list. 1 '^ocial Hygiene Day kit. 100 copies each of the foUowingi A444, A431, A572 1 potter - Comnanity Social Hygiene Prograu ^ull addresst Miss Ella flasenjaegor Public Health Murse Escola do ^^iferaagea Hospital das Clinicas Av. Reboucas, 476 Sao Paulo, Brasil",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 32,
"attachment": "123112.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366591586304,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122844",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/b502d97ef8454816d77e9abc4db8f6e7853a1125.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122845",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122845",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 34",
"title_s": "Page 34",
"title_t": "Page 34",
"title_search": "Page 34",
"title_sort": "page34",
"dls_identifier": [
"swh236683"
],
"transcription": "January 20, 1947 lias Ells Hasenjaegor Av. Reboucas, 476 ^c.0 Faulo, Brazil Dear Miss Hasenjaegort Your letter of December 3rd reached us some time ago and we are happy to liave the opportunity of cooperaticax with the Kirat National Congress in Nursing in Sao Paulo. The Pan Aaerican Sanitar;.- Bureau in Was'oingtoo has been kind enough to offer to forward oateriala to you for us. We have enclosed in this material a poeter, aoae pamphlets for distribution and aingle copies of paa-phlets wWch we suggest you iount on a screen for displa;> purposes. Ke wish you ever^ success in your mn^ting and ar^ looking forward to heariaSg farther fr^miyou. Sincerely, Joaepnine \" duller CoBisittee cn International delations f'.nd Activities JVT;yae",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 33,
"attachment": "123113.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366591586305,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122845",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/a9c63acaef1452b48c97dab19b1bfcf6b7042566.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122846",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122846",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 35",
"title_s": "Page 35",
"title_t": "Page 35",
"title_search": "Page 35",
"title_sort": "page35",
"dls_identifier": [
"swh236684"
],
"transcription": "January 1, 1947 Dr. John R. Murdock Acting Director Fan Aaerican Sanitary Bureau Washington, D. C. Dear Doctor Murdock: I hope you will forgive this rapid fire correspondenc* with rtiich I seem to be deluging you these days. However, your services are so efficient and the spirit of cooperation bo generous that it inspires this daily corresrondence. Getting down to business, may 1 say that we hsve written Miss Hasenjaegor of Seo Peulo, Brtzil of your willin^ess to forward this material and that we are sending it to you this week for that purpose. Her address is as followsi Miss lla Hasanjaei^r Public Health Nurse ^cola do i-nferBiaga Hospital das Clinicaa Av. Reboucaa, 476 Sao Paulo, Braail Thanks again for the proapt response on the klta. We will carry throui^ on our part ahcrtly.\"\"ith beat wishes. Sincerely yours. Joaeptiine V. I'uller Committee on International i<-elations and Activities JVTiyBe /",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 34,
"attachment": "123114.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366591586306,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122846",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/d780e9b11f16191dee45b188a9aaf158f970fbe1.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122847",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122847",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 36",
"title_s": "Page 36",
"title_t": "Page 36",
"title_search": "Page 36",
"title_sort": "page36",
"dls_identifier": [
"swh236685"
],
"transcription": "\"\"Ml- \" Floriari6poli8, 3 de fevereiro 4s 1947 zma. sra. Dra. JosepMne V. Tuller Mew YorJc \" ^Ck, Ezma. Dra. Josephine AO regressar de lama yiagem encontrei sua estimada carta de 4 de dezembroi que somente ho;ie posso responder. Quero agradecer a colaboraQao que me desejan pres tar no meu programa de higiene social e com todo o meu entu-siasmo estou disposto a cooperar com as minhas possibilidades no piano sanitario da American Social Hygiene Association. Bstando muito proximo o dia 5f data em que devera ser comemorado o Social Hygiene Day, tomo a liberdade de rea-lizar aqui em nosso meio, algo que assinale esta data ameri-cana. Pejo entretanto o obsequio de enviar-me o material dis-ponivel para a minha orientagao em futuras atividades. Agradecendo-llie mais uma vez a atengao que me foi dispensada, subscrevome, apresentandoIhe os meus cumprimen tos e oferecendo-lhes a minha cooperaQao.\" Biase Paraco ^\"\" Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S* Oatarina Ploriaridpolis B E A S I L",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 35,
"attachment": "123115.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366592634880,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122847",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/18c248ddbd149db3298cd60c9812e221859c923c.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122848",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122848",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 37",
"title_s": "Page 37",
"title_t": "Page 37",
"title_search": "Page 37",
"title_sort": "page37",
"dls_identifier": [
"swh236686"
],
"transcription": "COPY - TRANSLATION Florianopolis, 5 February , 1947 \" Mrs. Josephine V. Tuller New York Dear Mrs. Tuller; Returning from a trip I foiand your kind letter of the 4th of December which is the reason I had'nt answered before. I wish , tto, thank you for sending me the program of your social hygiene and would be glad to collaborate with enthusiasm on the sanitary plan of your Association. We are very close to February 5th, in wiiich you are celebrating your Social Hygiene Cay and it would be too late for me to do anything substantial. Would you kindly send me any material available to orrient me on my future activities. I wish to thank you again for the attention that you so kindly have given me and i am sendihg you my very best wishes and desire to cooperate with you. Biase Faraco Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Brasil",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 36,
"attachment": "123116.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366592634881,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122848",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/f1e0eea9c969ebfaa52560e9d1fd65aaa9e55849.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122849",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122849",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 38",
"title_s": "Page 38",
"title_t": "Page 38",
"title_search": "Page 38",
"title_sort": "page38",
"dls_identifier": [
"swh236687"
],
"transcription": "COPY TRANSLATION Florlanopolls, 3 febniary , 1947 Mrs. Josephine V. TuUer New York Dear Mrs. Tulleri Returning froa a trip I found your kind letter of the 4th of December which is the reason I hsd'nt answered before. 1 eiisSl^ tto, thank you for sending ae the program of your social hygiene and would be glad to collaborate with enthusiasm on the sanitary plan of your Association. We are very close to February' 5th, in wrilch you are celebrating your Social Hygiene Day and it would be too late for me to do any tiling substantial. Would you kindly send ae any ouiterial available to orrient ae on ay future activities. I wish to tkank you again for the attention that you so kindly have given oe and 1 am sendlhg yoii asy very best wishes and desire to cooperate with you. Biase Faraco Rua Felipe Schmidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Brasil",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 37,
"attachment": "123117.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366592634882,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122849",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/8084874a27c7ca87895e6f1e3c8b4792644b53fb.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122850",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122850",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 39",
"title_s": "Page 39",
"title_t": "Page 39",
"title_search": "Page 39",
"title_sort": "page39",
"dls_identifier": [
"swh236688"
],
"transcription": "PRESIoeNCIA DA REPOBLICA INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOSRAFIA E ESTATISTICA SECRETARIA GERAL RIO DE JANI^IR^' D. F. 5 de feverteiro 'de' Date To Ttl6 Dirscfcor of \"\"American Social Kvj^iene AssoGiat:icn\"\" Mew York - U.S.A. Dear Sir, This officie is, at the moment, about to bring to a close the work it had undertaken with the end in view of reorgan izing the Central Library of our Institute. This circumstance, as well as the fact that the gradual improvement in means of com munication now permits regular correspondence with other nations, suggest the resumption of the prewar interchange of publications which we maintained with cultural organizations of various countries, or, in case it did not exist, to put it into force at once. 2, This Institute, as coordinator of the national geographical and statistical systems, publishes the \"\"Brazilian Statistical Yearbook\"\" and several otner publications, among which are the \"\"Revista Brasileira de Estatistica\"\" and tne \"\"Boletim Es-tatfstico\"\" which appear quarterly. The publications received by the Central Library are mentioned in the Review (which has already a circulation of more than 6000 copies) and, according tu the subjects discussed, are commented upon by Brazilian specialists. On the other hand the Library, with about I5OOO volumes specializing on Statistics, conomy and Sociology is always open for public consultation. In this way, all the material received by the Institute is assured of a wide intellectual circulation. 3, We are greatly interested in having in our Librai;y the works released by your institution, therefore, we should ba glad to know if you would like to maintain an interchange of pub lications with our organization. If you are in agreement,we sl^alX be pleased to start mailing you regularly our publications- spe cially the,\"\"Review\"\" and the \"\"Bulletin*' - and would esteem it a favour if you would see your way clear kindly to place this institute in your mailing listo \" Our address is: - Institute Brasileiro de Geografia e Estatistica Avenida Franklin Roosevelt, I66 Esplanada do Gastelo. Rio de Janeiro, D. F. BRASIL I thank you beforehand for your attention subject, and I remain Mours very truly to this \" M,A. Teixeira de Freitas GENERAL SECRETARY sc",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 38,
"attachment": "123118.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366593683456,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122850",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/55155d150878c6af13198bb82d5c87f3a201b5dc.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122851",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122851",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 40",
"title_s": "Page 40",
"title_t": "Page 40",
"title_search": "Page 40",
"title_sort": "page40",
"dls_identifier": [
"swh236689"
],
"transcription": "itt. -&.'^^rt-. a - /^. -Si^ \"\" '00m \"\" -% SfraSr' ^ * \"\" rf ?;t \" Miss Ella Hasdnjaeger Public Health Nurse Escola de Enfermagem Hospital das Clinlcas Ay. Rebougas, 476 Sao Paulo Brasll. 9S.\" February 11th, 1947.\"\"\" Miss Josephine V. Tuller Committee on International Relations and Activities The American Social Hygiene Association Inc.\" 1790 Broadway, Room 1401 New York 19, N. Y. My dear Miss Tuller: Let me thank you very kindly Indeed for your letter of January 20th, and the information of cooperatlng^wlth us-in our First National Congress In Nursing here In Sao Paulo. Wo are pleased Indeed, that the Pan-American.\" Sanitary Bureau is willing to participate .thIs-^Srt'\"\"of our Program also, and we are looking forward with great Interest to the material they are sadlng us. With our deep appreciation. Yours very slncei \" FEB Ans'dSy Ella Hasenjaeger Nurse Consultant 1., & S.E.S.P., in Cooperative Public Health Program between the Governments of Brasll and the United States. Chalman Program Committee Brasillan Nurses Afflociation State of Sao Paulo.",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 39,
"attachment": "123119.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366593683457,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122851",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/414da7478c5cefb610559693cdca73a6b07b097a.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122852",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122852",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 41",
"title_s": "Page 41",
"title_t": "Page 41",
"title_search": "Page 41",
"title_sort": "page41",
"dls_identifier": [
"swh236690"
],
"transcription": "^fkeav/iRY a-4 \\ lu.\".V. b>'l",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 40,
"attachment": "123120.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366594732032,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122852",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/5e118bff3fed5d3850d5d6768138c16a5937e671.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122853",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122853",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 42",
"title_s": "Page 42",
"title_t": "Page 42",
"title_search": "Page 42",
"title_sort": "page42",
"dls_identifier": [
"swh236691"
],
"transcription": "February 14, 1947 Mr. Biaae i'araco Rua Felipe i^chBidt, 46 Estado de S. Catarina Florianopolis, Braail Dear Mr. Faraooi Many thanks for your kind letter of the 3rd of February as well as for your desire to cooperate with us in our work. We are sending you under separate coTer the kit that we prepared for Social Hygiene Day which outlines a definite prograa, not only for local associations, but also for review and newspaper notice. Mr. Bernard Flurscheim, one of our members and also of the Executive Comittee of the International Onion for Combating the Venereal Diseases, is planning a trip to Braail and expects to be in Rio de Janiero some tine in June, and will be glad to see you if he comes your way. VTith kind regards and every best wish for the success of your work, I reaadn, Sincerely yours. Josepliine V. luUer Committee on International Relations and Activities J7T/y*e",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 41,
"attachment": "123121.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366594732033,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122853",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/f252d3e0a51f24cb6bb6eb6d825822a6c71a8d1c.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122854",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122854",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 43",
"title_s": "Page 43",
"title_t": "Page 43",
"title_search": "Page 43",
"title_sort": "page43",
"dls_identifier": [
"swh236692"
],
"transcription": "o April 4, 1947 \" Mr. iw. A. Teixeirs :lir Roosevelt, 166 Esplsiuuir do Castelo, Ric dft J neiro, T.\"\" Brsail De^r f-.'r. Tfiixeir:. de J'reitasj ' - - In answer to year letter cC February oth may I say that wc would irrietjd like to coo,:rot& in any &y possible but we worder ..iietUwr cur publication would be or suTficient vf-lue to yoa to v&rrant exohcnge. ffe-&re sending, un'ier aerar; te cover, a sasiple copy of the Jourm 1 of Sccial H- giene nd are locking i'orward tc haaring fror you further. Sincerely, Joae'hiRe V. Tuller A;?3itrnt Director International Socipl Hygie~ne Xr/noica and i^ctivitiey .JVTiali\"\" ' V",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 42,
"attachment": "123122.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366595780608,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122854",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/6c14988b34fc74890ec6974decd9dfbe19c28b1d.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122855",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122855",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 44",
"title_s": "Page 44",
"title_t": "Page 44",
"title_search": "Page 44",
"title_sort": "page44",
"dls_identifier": [
"swh236693"
],
"transcription": "Ttiu % iJlsa i.lla Hasenjaeger iubllc -.ealth Murse j:u3cola do uiTeryager;! liospltal das Cllnlcns Av Reb 011 q a s , 47 G Sao Paulo T^rasll. April 17 h, m7.> Miss Josephine V Tuller The American Social Hygiene Ass., Inc.\" 1790 Broadway, Room 1401 New York 19, N.Y. Dear Miss Tuller: >ay I, In bohalf of the braailian Nurses Association, express our' thanks to you for your very kind and considerate cooperation during our First i,atlonal liurslng Congress here in Sao raulo, arch 17th to i arch 22nd. x'iie literature or sa-plos which you sent as well as tiie catalogues, we have rocolved, were all gratefully appreclateo 'e hope we ray have the opportunity of your continued Interest in the nursing profession here in ?/raail. Yours cordially. Ella ilasenjaeg^ urse Consultant j-.o,\"\" (Sc S.E.S.P., in Cooperative inbllc uealth Procram between the Governments of Irftsll and the United otaies, Chairjnan Program Committee Brasilian Nurses \"\"ssociation State of Sao Paulo",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 43,
"attachment": "123123.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366595780609,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122855",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/8aa73b44ed38bf8af591312ff74a2be5c54e90f1.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122856",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122856",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 45",
"title_s": "Page 45",
"title_t": "Page 45",
"title_search": "Page 45",
"title_sort": "page45",
"dls_identifier": [
"swh236694"
],
"transcription": "rJ .' *4 -V \" y , t 4 ; 1 i \"\" u I ' i.-.\" - \" %* ^ - v*\\^ 4 \" \\ (i) ^ CL^ ^-...i'' -.\" .rv.->v..",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 44,
"attachment": "123124.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366595780610,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122856",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/664566e163488a87faf2914fea00d561af7e9233.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122857",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122857",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 46",
"title_s": "Page 46",
"title_t": "Page 46",
"title_search": "Page 46",
"title_sort": "page46",
"dls_identifier": [
"swh236695"
],
"transcription": "AMERICAN SOCIAL 1790 BROADWAY KENNETH R. MILLER Publicity Director HYGIENE ASSOCIATION NEW YORK 19, N. Y. WALTER CLARKE, M. D. Executive Director t * > RELEASE__-__",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 45,
"attachment": "123125.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366596829184,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122857",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/59b82db6eae838a26c8f3a4af382c0f57482fd03.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122858",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122858",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 47",
"title_s": "Page 47",
"title_t": "Page 47",
"title_search": "Page 47",
"title_sort": "page47",
"dls_identifier": [
"swh236696"
],
"transcription": "XlEJflCecaiLWXBEtimEfiffiatJcAKRMfiS THE INSTITUTE OF INTER-AMERICAN AFFAIRS DIVISION OF HEALTH MD SANITATION 499 PENNSYLVANIA AVENUE NW. WASHINGTON 25. D. C. April 24, 1947. Dr. 7r, Ieager*s lttr about Brazil progras I aa b&xiding 70U herewltk 3 c'jplc# of letier aai our reply, 1 aa e#ndla? thd ftl odpy to and Slarka far uotiatioa. T3P",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 49,
"attachment": "123129.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453366597877761,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122861",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/85921583f1517779cd07b76f75cbb075523272cc.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122862",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122862",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 51",
"title_s": "Page 51",
"title_t": "Page 51",
"title_search": "Page 51",
"title_sort": "page51",
"dls_identifier": [
"swh236700"
],
"transcription": "^OiWo Adi^ess 'Ashanvinc' \" / Th fcvi M M \\: -\\ fn^^ETITIA I, R4o de Janeiro Brazil Praia do Plamengo 122 Apto 707 ]Pataur>. j-BeirBpslijtx >eg|ado:dt^2}o-: >Bra[9ib: ,^et; 3fl9&x Jxine 1 ,1947 American Social Hygien Association:\" f \" Would you kindly send us a small li^t of some Of Your leaflets and little booklets on sex education generally and more especially those dealing with the behaviour of voting people of both sexes in their social intercourse. In 1922, at the World Pair organesed in Rio de Janeiro in commemoration of the centenary of our independance, I happened to see in the North America pavillion a collection of interesting coloured posters on this subject. At the close of the exebition tnose posters were offered to the Young Men s Christian Association of Rio and, as I have been informed, they are naw in one if their sections away from Rio. For that reason I cannot tell you more about them, author nor publisher. We would like to acquire that collection or any other to the same effect. Would you kindly find out where such posters may be acquired Could we have some addresses of booksellesdealing with educational productions \" We are now starting an abolitionist movement in Rio and are already acquainted with several european societies, the International Abolitionist Federation of which we are \" Membre Collectif \"\" the english, Assotion for Moral & Social Hygien and several french associations. The Alianpa Sta J. d'Arc is a branch of' the internal tional \" St. Joans Social 8fc BOlitical Alliance \" centred in London an organisation of catholic women. The french branch of this society has recently taken a very active part in the abolitionist movement of that coTontry. We have many interesting leaflets in french and english. American productions will interest us very much The americans being very clever in educational methods. Please write to \" Miss M. H. Lisboa, Praia do Flamengo 122 Apto 707 Yours sincerely",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 58,
"attachment": "123138.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360792961025,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122870",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/eb98aba9a44606ec684530d9403fbbef064cdf11.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122871",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122871",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 60",
"title_s": "Page 60",
"title_t": "Page 60",
"title_search": "Page 60",
"title_sort": "page60",
"dls_identifier": [
"swh236709"
],
"transcription": "e 0 June 6, 1947 Rio do Janoiro, Brssil Pr*l do fliBCBgo 122 Apto 707 P I \" ALIAKCA 5U JOAMA D*AIIC In ?rltto in Carltat* Laetitl* Juno 1, 1947 Aaorioan Social Hygiano Aaaooiation Sirat lould you kindly aand ua a aall 11at of ao* of your loaflota and littlo booklata on aax aducation ganarally and aora aapaeially thosa daaling with tha bahayiour of young paopla of both aaxas in ttiair aoeial Intareo^ae. In WtS, at tha lorld'a fair organiaad in Rio da Janoiro in ooaoaora-tion cf tha cantanary of our indapandaneoy I happanad to aae in too Korth Aaariea pawillion a oollactlon of intaraating eolourad poatara oa thia aabjaot. At tha cloaa of tea axhibition thoaa poatara aara offarad to tha Touag Mana Chrlatian Aaaooiation of Rio and, aa I hara boan in-fomad, thay ara now in cna of thair aaetlona away fro* Rio. for that raaaon I eannot tall you aora about tha*, author nor pabllaher* Wa would Ilka to aequira that eoUaetlon or any othar to Uia aaaa affaet. Would you kindly find out irtiara auch poatara aay ba ecqulrad. Could wa hara aona addraaaaa of bookaallara daallng with aduoatl-onal produetionaT la ara now atartiag an abolitioniat aoTaaant in Rio and ara alraedy aoquaintad with aawaral Europasn aoeiatiaaf tha Intara&tional Abolitioniat fadoration, of tAdeh wa ara \"\"Maabra Collaotif, tha Kagliah Aaaooiation for Moral It Soelal and aararal Frioh aaaoolationa* Tha Alianea Sta J, d*Ara ia a branch of tha intamational *8t. Joan*a Sooial k Polltioal Alllanoa\"\" citrad in London, an organ! aa tlon of Catholle woaaa. Tha Praneh branch of thia aoeiaty haa recently taken a Tary %otlTa part in tha abolitioniat soTeseat of that eoxmtry* la haTa aaay intereiting loaflata in Franeh and Engliah. Aaarican product! ona will interaat ua vary wuch, the Aaarioana being Tory elerer in educational aathoda* Plaaaa write toi Miaa M. H. Llaboa. Praia do flaaanao lg Acto 707 1. JBP Dr* Clarice 5. Dr. Saow 4* Mr* Pluraohaia S, Pr. Tea] Tottra alaeei*e^.\"(algnad) M fi Llaboa e e 6. m 7. file",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 59,
"attachment": "123139.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360794009600,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122871",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/09bf0e06a89f80784f59877e80cc2193b5f6a834.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122872",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122872",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 61",
"title_s": "Page 61",
"title_t": "Page 61",
"title_search": "Page 61",
"title_sort": "page61",
"dls_identifier": [
"swh236710"
],
"transcription": "June 11, 1947 Br, Clark H. Yeager Chief, Medieal Saction Health and SEnitation Division Inatitttte of later-AaericJiU Affair* 499 Pennsylvania Avenue lashiagtoa, C. C. Dear Pr, leagert Enclosed you will fiad % copy of a lettsr recently received by thi office from Mias M. H. Liaboa of the Alianca Sta J..d*Arc, Rio de Janeiro, Braail, We thought you irculd be int>rested in this grwip and their activities particularly in view of the fact that an anti-Tancre&l disease ceapaign is being planned in Flo (you\"\" letter of April 24). We would be very interflsted in hearing of latest devalo^eats ooiioemin^ this canpaign.\"?)ith personal regards, Slnoeraly yours, Josephine V. Tuller Assistant Eirector Liaison Office for Internatioral Social Hygiene Agencies and Aotlvities JVTialy enclosureI copy of June 1 letter from the Aliancf Sta Joaha d'Arc,",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 60,
"attachment": "123140.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360794009601,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122872",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/7e58b5ffde1799b3c8f3fc42c2e66a8c1a895463.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122873",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122873",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 62",
"title_s": "Page 62",
"title_t": "Page 62",
"title_search": "Page 62",
"title_sort": "page62",
"dls_identifier": [
"swh236711"
],
"transcription": "DIVISION OF HBALTi; ANE SAKITATIC Jime 16, 191^7 H^alter dark, H. C. iixecutiva DLrector Aaerlcan Social %-giie Amo elation 1790 Broadnay at 58th Streat Hem York, Sew Yoric Dear Doctor darkt 1 This will introduco you to Qr. Halley Marques of Srazil, irtio 18 in this count 17 on an IIIA Fellowship 8%jdy grant. 2. Dr. Marques has spent the past year at the University of Michigan taking the regtilar public health course. He has been in Baltimore on his field work for the past several weeks \"\"irlth Cooaissioner HuntingtouB4 Infomatlcn on tha Aaaoolati-r., and a aooial hy^iana day ^t of aida for plannini^ a coommity f^graa. Wa ara in touch with tha Intamational Aboiitioniat faoaretlcn in Gaoava and with tha iaaociatlon for Iksral and Social Hygiana ic England. lott aay hava haard of tha Uni n Intamatlonala contra la Parll Vanarieo* 1 ak happy to tall you that this offica acts not only aa tha Intcmaticoal Offica of tha Aaerican Social Hyglana Aaaioolatlon, hut *1* Rational Offica of tha Aaaricafa for tJia Intanui tional 0aion For y?ur furthar Infomatiou I as ancloalng brochura on itp. Barnard flurschaia, Traaaurar of tha Ocion^ irtio i in Rio d Jinlro I reaat tica and Ao will ba aore than hap^ to apat^k witJbi you* Kr, flttrachai* it aafcing a tour of tha Aserieaa in the international fialda of aocial hygiwia, c>near and tubarculoaia* ha axpeota tc ha in !Uq for a few wec^s and c444, A-455 FlurachaiM broohara, ordar blank^ raviaad prica lilt. Jooaphlna V, Tullar Aasiatant Mraotor Liaiaon Offica for Inttftieticnal Social Hyglana Agmeias and Activltiaa U,:- iM- \" fl-tfcS-S Xf> M",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 63,
"attachment": "123143.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360795058178,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122875",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/935fbffc6cb1930a48257ed3d20d2f4b2665f575.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122876",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122876",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 65",
"title_s": "Page 65",
"title_t": "Page 65",
"title_search": "Page 65",
"title_sort": "page65",
"dls_identifier": [
"swh236714"
],
"transcription": "PRESIOeNCIA DA REPOBLICA INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATlSTICA SECRETARIA GERAL S.BD/ Publicajoes (Intercambio) RIO DE JANEIRO, D. F. emc^ de jnnho de 1947. Senhor, Reportando-me a vossa carta de 4 de abril ultimo apraz-me informar-vos de que anotamos o vosso enderego, para onde expediremos, regalarmente, o \"\"Anuario Estatistico do Bra-sil\"\" em regime de intercambio com o \"\"Journal of Social Ifygienel' Cordiais sauda^oes. M. A. Teixeira de Freitas SECRETARIO GERAL Amcrit^ NEA/HMC. ji;i. 7 1947 A senhora Josephine V. Tuller Assistant Diretor \"\"American Social Hygiene Association, Inc\"\" Room 1401 - 1790 Broadway - New York 19, N, Y, taciusure - U.S.A. SemfO Grafico do l.B.G.E. 6467",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 64,
"attachment": "123144.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360796106752,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122876",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/5ad0e894d6eea3530e9142d7dc0bd8bbdefa0b09.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122877",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122877",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 66",
"title_s": "Page 66",
"title_t": "Page 66",
"title_search": "Page 66",
"title_sort": "page66",
"dls_identifier": [
"swh236715"
],
"transcription": "Received Jiily 7, 1947 aly Translated by Mrs. Vargas h m 8. filss WarehaB ^ 0 From: M. A. Teixeifa de Freitas Secretsurio Geral Instituto Brasileiro de Geograpia e Estatistica Rio de Janeiro, D. F. Brazil S.SD/ Publicacoes (intercsunbia) esi 26 de jiiQh.0 de 1947 Senor: In regard to your letter of April 4, I hare the pleasure to inform you that we have your address to which we shall regularly send the \"\"Anuario Estatistico do Brasil\"\" in exchange for the JOURNAL OF SOCIAL HTGIEHE. Cordially,\"(signed) M. A. Teixeira de Freitas Secretario Geral",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 65,
"attachment": "123145.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360796106753,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122877",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/a0665848c8ab811c03d385eda5b67fb8ef0661bd.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122878",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122878",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 67",
"title_s": "Page 67",
"title_t": "Page 67",
"title_search": "Page 67",
"title_sort": "page67",
"dls_identifier": [
"swh236716"
],
"transcription": "I AMEHICAt^ AMERICAN $toCUL HItiiENE ASSOCIATION ^IC MEMORANDUM TOs Mrs FROM: Miss Toshinaga ' SUBJECT! Dr. Halley Marques* visit to the Liaison Office, June 26, 1947 Uiss Toshinaga Dr. Marques showed particular interest in our law enforcement and social protection pamphlets, along with those dealing with sex education in schools. I gave pamphlets on these two subjects and several others in which he was interested. He bought the book, THE CONTROL OF V. D. by Vonderlehr and insisted that he be billed for the Wetherill article HUMAN RELATIONS EDUCATION. Mrs. Lederman spoke to him about our films and we gave him the up-to-date films promotion slip (price list), and the film folder. He said he will let us know if he should decide to buy any. Since he seemed particularly interested in the decline of v. d. rates since the closing of the brothels, I mentioned Dr. Cavailloh's charts which came to us recently. He asked that we send him more information on this when it is available. I forgot to give him the Kit so will send it to him at his address in Brazil.",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 66,
"attachment": "123146.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360797155328,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122878",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/16e1879dee665e67ed37cc2fd3006e7dac2d8940.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122879",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122879",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 68",
"title_s": "Page 68",
"title_t": "Page 68",
"title_search": "Page 68",
"title_sort": "page68",
"dls_identifier": [
"swh236717"
],
"transcription": "June 26, 1947 Mrs. TuUer Hits Yoshlnaga Dr. Halley larques' visit to the Liaison Office, June 26, 1947 Dr, Marquos showed particular interest in our 1 enforcement and ocial protection panphleta along wita those dealing with eex education in tchools. I gave pavphleta on tki&sa tvo subjects and several othera in shich he was interested. He bought the bock, TiiE C021TRDL OF 7. D. by Vonderlehr and insisted that he be billed for the Wethsrill article HUMAN RELATIONS EDOGATION. Mrt.. Lederiitn poke to hia e>J0ut our filas and a gave niic ike up-to-date filas proaotion slip (price list), and the fila folder. He said he will let us know if he should decide to buy b.lj. Since he aocaiiid i^nrticoli-rly iute-risted in the decllnc vt v. d. rates since the cloairi^ cf u.i3 brotafeie, i iieiki,ioat-vi Dr. Cavti^on's charts which caae to us rfeoently. He atskwl ii&c iUid uia ihcce iii^cmation on this stien it is avall^ulc. I-forgot tv give uia tLu Sit so &ill Stsnd il to hia at his address in Brasil.",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 67,
"attachment": "123147.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360797155329,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122879",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/e2f7d423de1a2c851c51a071087f6ecaf8d30352.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122880",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122880",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 69",
"title_s": "Page 69",
"title_t": "Page 69",
"title_search": "Page 69",
"title_sort": "page69",
"dls_identifier": [
"swh236718"
],
"transcription": "5c. 1. orlgiAal S. jbp 5. jvt 4. file - jr. exch. y5, file - Braail July 18, 1947 K. A. Teixeire. da Freitss Scoretarlo Geiral Xrjstltuto Bresiloiro da Geogmpia e i-statiaticii. ftlo de ''aneiro, D, F, BT'il Dear Mr* de Freltaii- In aaaiter tc Tour letter of June 26th we are plefeaed to know that we will be recelTiug the INtJlRIC KTA-TISTICO 130 BItASIL re^jTilerly. We fti^e putting your naae on our list of JOURNAL OF SOCIAL HXGliHE iacchangee an we look forward to Hearing froa you further. iith beat regards^ I aa lours truly^ Joeepbine V. TuUer Acting Director Ljaiaon Office for International Social Hygiane Ageneiea and Activities JVTialy",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 68,
"attachment": "123148.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360797155330,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122880",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/dafbfd6cfda5a580ae2c7be7f2fb343f42af97a8.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122881",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122881",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 70",
"title_s": "Page 70",
"title_t": "Page 70",
"title_search": "Page 70",
"title_sort": "page70",
"dls_identifier": [
"swh236719"
],
"transcription": "\" Jtily 2A, -BUI MIm N. H. Lisboa AllanM Sta, Joanna d*Are Praia do Flaaango 122 Apt 707 Rio da Janalro, Brasil i3aar Miss Liaboai May I aaknovladga aid thank you for your lattar of July 6. Va vara plaaaad to haar that you and Mr Flurseheix had an opportunity of aaainf aaoh otbar and ha haa vrlttan ua that hia aaating with you waa indaad a plaaatira. Ua ara aneloalag thx-aa poatara vhloh are availsKLa In quantity lota. Tha priaaa of thaaa poatara ara aa foUovai I 1.00 par dosan 7.00 par bundrad .10 aaah Va ara intaraatad in haaring aora about tha naw aooiaty vhiah the Alianoa Sta. Joanna d*Are haa foundad axid viah you avery aueoesa la your prograa. With baat viabaa, I aa Yazy alnaaraly youra. Joaaphlna V. TuUar Aoting Diractor Liaiaon Offiea for Intamational Soolal Syfl*ne Aganoiaa and AotiTitlas JTTialy aaolt poatara Bayond Yletoxy A Gonmunlty Soalal EEygl^B* Day Prograa Sta^9 Out Y. D.",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 69,
"attachment": "123149.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360798203904,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122881",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/473e4dae04046f9fb0f203a4cd7a8656ad25accb.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122882",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122882",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 71",
"title_s": "Page 71",
"title_t": "Page 71",
"title_search": "Page 71",
"title_sort": "page71",
"dls_identifier": [
"swh236720"
],
"transcription": "FUNDOS UNIVERSITARIOS DE PESQUIS3^ SERVICO DE DIVULGACAO BIBLIOGRAFICA C/O FACULDADE DE MEDICINA DA UNIVERSIDADE DE S, PAULO CAIXA POSTAL 2921 SAO PAULO-BRASIL 465-47 ^ ^ \" jk^&id Aia'n, f __ 1947 } ^(j_Augt;g;t 2'7, 1947. Ivliss Jean B. Pinney, Secreteiry The American Social Hygiene Association, Inc. 1790 Broadv/ay. New York 19, New York n United States ' \" o \"\"\" / \" Dear Miss PinneyJ As indicated by Dr. Bernardo Fluscheimer, who recently'6alled at our Service, we are v/riting you in order to ask for the following informationi At first, we are interested in obtaining information, pamphlets, bibliographic lists, addresses send all kind of details referring to North-J?' American Organizations that make either strip-films or 16tim. motion pictures about hygiene, regarding mainly cancer profilaxis, tuberculosis and venereal diseases. Could you kindly indicate to us as well any Swiss Organization capable of furnishing us microfilms.\" At present, our Service maintains intercourse with the \"\"Army Medical Library\"\" the \"\"United States Department of Agriculture Library\"\" and the \"\"Centre I'fational de la Recherche\"\" Paris, but we also want to establish a similar one with Sv/itzerland. Hoping you will let us have the said information in a short time, we thank you very much beforehand and remain Y TRULY YOURS, Dr. Milton CardoTO de Siqueira Director",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 70,
"attachment": "123150.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360798203905,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122882",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/cb7ce5739220ad63a358ad7027851c250c136e04.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122883",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122883",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 72",
"title_s": "Page 72",
"title_t": "Page 72",
"title_search": "Page 72",
"title_sort": "page72",
"dls_identifier": [
"swh236721"
],
"transcription": "\"\"L A R D E M O C A S\"\" EXERCITO DE SALVACAO \"\"LAR DE MOCpAS\"\" ASSIST&NCIA A MOqAS \"\"LAR NASCENTE\"\" ASSIST^NCIA A INFANCIA ^ f s f- S^DE PROPRIA I \"\"RANCHO DO SENHOR\"\" CAiXA POSTAL, 3443 TEL. T-T902 ESCRITORIO I PRACA JOAO MENDES, 164 a.o AND. - S. 82 TEL. 3-4280 S. PAULO Sao Paulo, August 18th, 1947. 10 IMBRICAN SOCIAL HYGIEflE ASSOCIATION Miss Jean B. Pinney Room 14ol - 1790 Broadway - New York 19 New York. Dear friend; Thank you very much for your letter of the loth July 1946. The address you gave me of Mr. Th. de Felice, general Secretary of the international Abolitionist Federation,\"\"be cane very useful. I went to Switzerland in October last and spent some days in Geneva in order to get the contact with Mr, de Felice and to make use of the Library. So I want to thank you for this kind information. AS I travelled in Europe, I tried to get all the contacts I possibly could, and make the best use of my op-port xinities and time for observation on the subject of prostitution. Unfortunately it was not possible for me to pass the States, so that has to be left for another time. I'm now back again in Brazil, continuing my work and always with the hope of being able to do something towards the solution of the problem which regulated prostitution means. I had the pleasiire to speak with Dr. Luiz Campos Mello, with whom I'm in contact. There is a hope that the Association shall be founded within a short time at the initiative of Dr. Campos Mello. I'm still waiting for details and am supposed to take part \" I would be very thankful if you could let me have any publications that brings information of interest to my work and studies. kind interest. I'fl I. V / \" Once more I want to thank you for your Sincerely yours v--;",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 71,
"attachment": "123151.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360798203906,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122883",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/a21dc355251dff8b0f936505e96e24423381772e.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122884",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122884",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 73",
"title_s": "Page 73",
"title_t": "Page 73",
"title_search": "Page 73",
"title_sort": "page73",
"dls_identifier": [
"swh236722"
],
"transcription": "I Rua Visconde de Morals, 18 ^vy\"\" Niteroi Estado do Rio de Janeiro Brasil. August 28, 19^7, Mrs. Robert N. Tuller The American Social Hygiene Association 1790 Broadway New York 19, N. Y. Dear Mrs. Tuller: 'W'\\ u J w 1 \".1-'c- \"\"\" I received your important and precioLs'publications on social hygiene. Thank you very muh, I would appreciate your courtesy in mailing periodically such-publications to the following address: Escola de Servigo Social Rua Tiradentes, lUQ Niteroi Estado do Rio de Janeiro Brasil, It is an important School on Social Service, which director is D. Yolanda Maciel, With best wishes, I am Sincerely yours,",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 72,
"attachment": "123152.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360799252480,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122884",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/c6f794164fd4166f9c81523c27ff8ba3bc491282.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122885",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122885",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 74",
"title_s": "Page 74",
"title_t": "Page 74",
"title_search": "Page 74",
"title_sort": "page74",
"dls_identifier": [
"swh236723"
],
"transcription": "Vii AIR MAIL C/rv=x. C. Dear Doctor Xeageri- Ua flad that ve are recaiviag quite a fev requeata fxoa the Aasrioaa for infoxnatioo on the availability of films, not oaly oa our oim subject but alo od oanoer and tabercaleaia. Uould you be good eno^to sand us twelve copies of the aiaeograiM releasa A-6450, Subjeotf Health for the Ericas aaiinated ooXl.* filJM prodused for pia laitltwta of Xnteri^Aaerloan Affairs Icr Walt DIsjmt rrodustlons with Isj^lsh, Spanish and Fortufuese sotndtraoks. This release is dated July 10, 1947. tfe vonld also lite eeiaa ot^ias of thb booklet \"\"A Ouida to Health for the Aatericas\"\" a seriea of iaatnwtlon filas la 16 a.a la oolor,^ and the leaflet \"\"Health for the Aaerlcas FUm\"\" pct)dnwKl br the ^*alt Dlaneir Studios. This Is rather a large order but It vould be aost helpful to as ia aaaveriag sccw of these requests. Thaidcing you kindly la advaaoe, I m Slaaerely yours. JoaaiMae T. TuUer JLatSog Olreetoar Liaisoo Offiee for iBtematioaal Soaial Hygiene AgeReies and AetlTltias JTTialjr 1",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 76,
"attachment": "123156.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360801349632,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122888",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/68a31ff9a12533e0f449978a2715592b2128cf57.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122889",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122889",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 78",
"title_s": "Page 78",
"title_t": "Page 78",
"title_search": "Page 78",
"title_sort": "page78",
"dls_identifier": [
"swh236727"
],
"transcription": "k o. 1. original ^ file - Requests t/^% file - Brazil U* Jvt v Ootober 14* 1947 Mr* Charles G. Zippezvaim Assistant to Director C. I* Sterling, Jr. Dirision of Health and Sanitation Institute of InteroAnerieim Affairs 499 PennsylTBZiia Avenue, lV Washinfton 25, D C Dear Mr* Zippermaant- Msj I aoknew^ledge and thank you fo? your letter of Oetober 8 enclosing oopies of the niaeographed release, A*^50, and *A Guide to Health For the A&erieas\"\"* I an sure that ve will find this Bsterial most helpful in answering the Baniy requests of our South Aaerioan friends* SiiMerely yours. Josephine V* TuUer Acting Director Liaison Office for International Social hygiene Agencies and Aetivities JVTtaly",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 77,
"attachment": "123157.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360801349633,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122889",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/ae49c06c79e92befdb7b07fb4735e0ff97a1a62e.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122890",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122890",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 79",
"title_s": "Page 79",
"title_t": "Page 79",
"title_search": "Page 79",
"title_sort": "page79",
"dls_identifier": [
"swh236728"
],
"transcription": "4 0.\" original 2. file - Requests file - Brazil A* jvt Oetober Hy 1947 Dr Milton Cardoso de Siquaira Dlreotor Fundoe TlniTersitarios de Pesqulsas Servloo de Divulgaeao Bihliografiea o/o Faouldade de Medlelna da UnlTersldade de S, Paulo Galxa Postal 2921 Sao Paulo, Brasil Dear Doctor Cardoso de Slqueirai- lour letter of Au^st 27 ha reiaained unanswered \\intll this late date beoause we wished to bare materials whleh would prove helpful to you in answer to your request* Miss Plnnejf to whca you addressed your letter, is at the present tise attending the first postwar General Assembly of the International Union against the Venereal Diseases In Paris. Eefore she left she asked me to say that we are Indeed hapi:^ to send you, tmder separate cover, some material which we have been aUe to obtain froo the Institute of Inter-American Affairs giving desoriptions of available films on the subjects which you mention* Ve are including with this material some of our own lists of publications and will be happy to be of aoy further service to you we can* I asked Miss Plnney before she left for Europe to make Inquiries in Switzerland on any organization which might be able to give you Infor&a* tlon on microfilms* We will write you about this at a later date* Meanwhile, best wishes for every success in yotir work* Sincerely, Josephine V* TuUer Acting Director Liaison Office for International Social l^gflene Agencies and Activities JVTtaly enclosurest u.s*e* A-444, A-462, A-453t July S*H*News \"\"A Guide to Health for the Americas\"\") tt** _.va.4__+4___ IH>eograptaed releas. k^iO ) pulo.tto",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 78,
"attachment": "123158.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360801349634,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122890",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/147535f8edca802ecb30018dd0f6121bf1b01a40.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122891",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122891",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 80",
"title_s": "Page 80",
"title_t": "Page 80",
"title_search": "Page 80",
"title_sort": "page80",
"dls_identifier": [
"swh236729"
],
"transcription": "4 o. .1. orleinol /a. JC4a-=- Bsqasstr 3. file - Braail jvt Addressed tot R. Alberto Cempes 123 Rio de Janeiro, Brazil Ootober 28, 19^7 Miss Delblna 0 Yieira Asistoste Sooial SarTloo da Doaneos Yaaeraas Saeretarla Garal da Oetde e Asslstenola Rue :'eodLoo, 31 2^ aad* '>ala 203 Rio da Janairo, Bnsil Dear i'dsa Yieira t- Xonr rooent latter to Dr Clarice has boan referred to oa for ansver and I aa onoloslag herevlth a few saaples of poc^piileta ve think win ba halpdftaa to ytm In your new position aa Consultant on Social Serrloa In tha raoently reorganised Y.O. service of your Cit^ Bealth Depertmsnt. lou will find also among this aaterlal the SOCIAL fOTGISBE BOC&. SHEU far 1947 in whloh hava marked our Library Meabership which we think yoa will find benaficlal in your prograa# lou will note that for tha annual dues of 03*50 (^.50 postage charges iaoludad) this ooabership service bsdngo you the JO^IRHAL Cr SOCIAL HICIEEE alaa awitha of the year and the SOCIAL ISGIi^BE each Bfloth Other privileges are lifted cm page seven. Flaaaa note also ec A GLA!?337IED LIS? Cr SOCIAL HZG2M:\"!>^'1FHLm tha first paracreph which have aaz^ telling that single coy ies are free to msEBbars of this Association tqpon request except t2M>se aarked with a star oo the Va would indeed welcotae you as a rmber of this Association and would ba ^d to be of any asoistance whidb we can* We wish yon overy success In your new prc^ram and are looking forward to hearing fraa you further. PS The ntatarial to iMdi we refer will reach you under aaparatar cover* Enclosurest under separate cover, A-i453 A-394 A-571, A-59i5, A-565, A-609, order blank, October Social Hygiene News *47 Vith beat wishes, I am Sinoeraly yours. Josephine Y TuUer Acting Director Liaison Office for International :k>olal Rygiene Agencies and Activities JVTialy",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 79,
"attachment": "123159.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360802398208,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122891",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/8050617c4365d0d10b4457cbf6185ed0c1a4e34e.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122892",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122892",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 81",
"title_s": "Page 81",
"title_t": "Page 81",
"title_search": "Page 81",
"title_sort": "page81",
"dls_identifier": [
"swh236730"
],
"transcription": "U o. 1. original me- :aasMia. 3. file - Braail jirt \" Ootober 29, W S. lolanda Maolel Bfloole de Servioo Soelal Bna Tlredentes, 143 Nlteroi Estftdo do Rio de JTaxielro Bmdl Deer Or. Maoleli* It the reqvMst of Dr. Intonlo Tu Caraleanti vfaca ve had the pleasure of knowing sometiae ego in Hev York, ve are eijcloalng herewith Hate of our available naterials on the subject of sooial hygiene for your Infoxnation. May I euggest, If it is possible, that you subscribe to our Library Membership Serrtw vfai<3i is described in the leaflet THE SOCIAL RXGZEKK BOCSSHELF FOR 194-7. This iBembersblp is orallablc to you f oor $3.50 (postage included) and will give you an opportunity of keeping up with nev materials as tlMy derelop, as veil as harlng discounts oo aoterials \\rtiiidi you sight order at the present tlM. ' He wish you every success in your prognoa and votild be soat interested In hearing of aqy developnents, or if ve can be of any further serrioe to you. Cordially yours^ Josephine 7. TuUer Acting Director Liaison Office for International Social Hygiene Agenciea and Activities JVTtsly enclosures: tMU, A-453, A- Oct. 47 S,H. Mews, order blank",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 80,
"attachment": "123160.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360803446784,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122892",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/8b2ddfd51e1bf94651c4dc04039b905ffff12815.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122893",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122893",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 82",
"title_s": "Page 82",
"title_t": "Page 82",
"title_search": "Page 82",
"title_sort": "page82",
"dls_identifier": [
"swh236731"
],
"transcription": "'3.e /.\" J October 29, 19A7 Dr Antonlno Van Cavslcanti Rob Tisooade de Morals, 18 Kiteroi Bstado do Rio de Janeiro Brasil Dear Doctor Cavaleantis- Tour letter of August 28th 1ms reoained unanswered too long. Ve are delighted that the soeial hygiene publieatlons finally reached you and that you have found them useful. Me have written to D. Tolanda Maeiel of the School on Social Serriee in Kiteroi at your suggestion, sending l!lsts of availalxLe aterials and offering Lihraxy Menbsrship vhlch we adg^t prove helpftd. He do Indeed regret that our limited budget prohibits our sending free materials to these persona bat I thitfc that you can understand our position. Requests, espeaially from overseas^ are oceli^ at us so fast and furioualy these da^ that ve find ourselves answering c,^l/^-J^?i Cr\\>?^ ri-i^-o-iA/\\- ^'2JO ^ ^'UsLo ^ tf-^h O^ *(A. J-Trv^ \"\"K et 'v/' '^' |V^ r^ -N>- '>^'Vi \" \\ ^ 7\\JU U ^ a<^ yLuC o /LrwA^-jiu U-^yZ^ \" ' i \\ - at^r^lr^^CLc^n^ Ji^ cL Oa^ VC V\\-^ ^ tTD-W-^ ^ 'X. G-1*> ^ ^ rr'^ . ^^-u-^iO -ft.O-Li-'^ ^VK.^3-^. J \"\"^i. suJh J-^ I ^ W nrvJI^ oU JL CC^vs do'Vv \"\"\" i2^ . f \" /O Ci 0^/1/^ C^-^.\" ^ C, rv->r^ A v^ A -\"\"^'k- o. c( Jt fV-A- Ov jtr^ (/^ \" ^ / >(A_^ U-tA. O-^ h'-A.y^ ^ '^Vv c^ **-^v> ^ CiC^^ cx-A-A/o-'a-A^ rvi Q. AA ft ' C-s.' rr^ , C) C\\^ W/U. ^ ^ ^ -ftjf-c^ CO-/x>^aAl 9^-^ ^ <^-0?. r>-wA ^a.^>aJL ''Cz^JlnJl^ (I->-*.-rv ^ JLo 4^ fVw ./Q G-^-*-'^ ''^-tr^ t/-v 4.'wos-t. ^ ^ e cyii^ CU'V^^ IXV.^/V ft-^ 0t:^JU nrv\\^A^ CLXL^ ^ fi/\\A. ^ ^ -wvv C^JL 'y^- e,^ (^-*C*. ^' T^CxO ^i-^0'^'^. (Vv* ,'2l-o 9 JU\\rr^J3^^ (rv-t-A^ Ory\\ ck_ |in>trv^ I ^ ^ s_y'^>vv fl^/x*. C-O...^ *^<^-OJJ2, *nA \"\" .A (r-yyp rMyX^ i M W",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 86,
"attachment": "123166.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360805543937,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122898",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/865bd7b31693f1806ebf39c2048163f157df7482.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122899",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122899",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 88",
"title_s": "Page 88",
"title_t": "Page 88",
"title_search": "Page 88",
"title_sort": "page88",
"dls_identifier": [
"swh236737"
],
"transcription": "fv-v* t tr\\-Ay^ JL ^ pX ,N>-<^ VoJ. ^ , CK^e^*^ -- jC, b^^fy^OL ty^to^o^o/^^ y^f aXA^L^ ^Ua,' (/-W3 J nr^o^ '*-^^3 t-vv. ^ ^ -- \" c*>^a^ P-K^-wv y_ \" I Xr^y-i-^ ^ rrvs irvs 'p - _^a-oLA_ ^ \"\"^^i^(v.oA<^rrvs ^ fV~<-V ^ 0 Jirv^\"\"^ A. nrv* VT^vT-^ ^'O (^ l/>r^ ^fliA. 0 iB i-a/w \"\"TkA O/A*^ orv\\ e^4' - ''5^ \" s>\",i3 ruto-C-2.",
"page_count": 0,
"record_type": "secondary",
"parent_id": "122901",
"first_viewer_type": "image",
"viewer_type": "image",
"child_index": 87,
"attachment": "123167.jp2",
"document_type": "item",
"featured_collection_order": 999,
"date_added": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_added_sort": "2018-10-30T00:00:00Z",
"date_modified": "2018-10-30T00:00:00Z",
"_version_": 1710453360805543938,
"type": null,
"collection": "p16022coll223",
"is_compound": false,
"thumb_url": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122899",
"thumb_cdn_url": "https://dkp5i0hinw9br.cloudfront.net/402dd91e1fd67e824c69ff4d49ed36f3f722602a.png"
},
{
"id": "p16022coll223:122900",
"object": "https://cdm16022.contentdm.oclc.org/utils/getthumbnail/collection/p16022coll223/id/122900",
"set_spec": "p16022coll223",
"collection_name": "American Social Health Association Records",
"collection_name_s": "American Social Health Association Records",
"collection_description": "The records chronicle the American Social Health (originally \"Hygiene\") Association's efforts to control and prevent venereal disease, prostitution, and drug addiction through educational, legal, and medical measures. The records reflect considerable interaction with the armed forces, particularly during periods of war or full mobilization. Field reports document conditions in individual cities and the influence of housing, recreation, sanitation, and other factors on vice and public health. Financial sections reflect the development of federated fund-raising and its impact on a national association's program. Activities of longtime executives and staff members William Snow, C. Walter Clarke, Bascom Johnson, and Paul Kinsie are extensively documented. Also included are extensive files of printed materials on social hygiene produced by ASHA. [Finding Aid available at http://purl.umn.edu/41138]",
"title": "Page 89",
"title_s": "Page 89",
"title_t": "Page 89",
"title_search": "Page 89",
"title_sort": "page89",
"dls_identifier": [
"swh236738"
],
"transcription": "tX-Lo ^ ^ OS-AT-O-CTL O-O-^ \" CvN-iTUi Ir-t. .tjt>-0 ^ ^ ac%^0\"\",>--a. ^ OJSAX ji^ tr^v^'^LX o^ JL tZ-K. ^ CLK r^odCr^Ji^ (O)-^ t^nr^fLrU^^>^jiQry^r^JL. Ao O^TZ^ JL ^.^^^r^JK c. OA' JLV ^.\" O-CA/V 7^ r^-^ -^Xtc -^ c^t^ (/> rv-w_^ tr\\rx>-^ cijji u\\ X ai^0 gAA ^ (r-^ __ A i>-K-*>V^^ c/ \"\"^U.36-5 ^ y _jCL>f\"\" rjt <-AO ca-^ i^A^SkJ^ \"\"i^CK^fVyyv. ft/v*/^ , C>vJ. Cr^-.. 7^ CC ^jc. jdy^ ^ ^ C- ^